Hvad Betyder UDVIDER VI på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ampliamos
• estamos expandiendo
• ampliaremos
• extendemos

Eksempler på brug af Udvider vi på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Så næste år udvider vi.
El año que viene… ampliaremos.

Derfor udvider vi nu teamet.
En este momento estamos ampliando el equipo.

Hvis dette bliver en vej for de fleste kunder for at blive Ægte, udvider vi eksperimentet.
Si esto se convierte en una opción para que la mayoría los clientes obtengan software original, ampliaremos el experimento.

I dag udvider vi disse principper til at gælde for hele maskinen.
Actualmente ampliamos estos principios en toda la máquina.

Da efterspørgslen langt overstiger det nuværende tilbud, udvider vi komplekset med i alt 36 rummelige high-end boliger.
Ya que la demanda supera en gran medida la oferta actual, estamos ampliando el complejo con un total de 36 amplias viviendas de alta gama.

Com, udvider vi din fortrydelsesret, så du har 180 dages fortrydelsesret.
Com ampliamos su derecho de desistimiento de modo que tiene 180 días.

Derfor har vi i øjeblikket omkring 80 DAF-lastbiler i vores flåde- og i år udvider vi antallet med yderligere 25,” sagde Luc Gheys fra det belgiske firmas ledelse.
Actualmente contamos con alrededor de 80 vehículos DAF en nuestra flota, y este año ampliaremos aún más ese número con otros 25”, sentenció Gheys.

I dag udvider vi disse principper til at gælde for hele maskinen.
En la actualidad extendemos estos mismos principios a lo largo de toda la máquina.

Ved at holde den samme grundlæggende ordning, der allerede er brugt til den første løsning, udvider vi blot partitionen for at skabe to forskellige miljøer: opholdsstue og natområde.
Manteniendo el mismo esquema básico que ya se usó para la primera solución, simplemente extendemos la partición para crear dos entornos distintos: sala de estar y zona de noche.

Nu udvider vi vores firma til at tilbyde tjenester over hele verden!
Ahora,¡estamos expandiendo nuestra compañía para prestar servicios en todo el mundo!

Orphek er et firma i konstant udvikling og forfølger derfor nye udfordringer for at imødekomme nye klienters krav, udvider vi løbende vores linje og udvikler nye løsninger.
Orphek es una empresa en constante desarrollo que, por lo tanto, persigue nuevos desafíos para responder a las nuevas demandas de los clientes. Estamos constantemente expandiendo nuestra línea y desarrollando nuevas soluciones.

I øjeblikket udvider vi heller ikke i stueetagen og på loftet.
Por el momento, estamos expandiendo ni la planta baja y el ático.

Vi har mistet alt for mange mænd fra ordensmagten. I betragtning af, at vi i øvrigt har en stabilitetspagt, er det nødvendigt at gribe konkret ind for at vise, at når vi udvider Europa, udvider vi også vores folks sikkerhed.
Tenemos la necesidad, ya que por otro lado existe un Pacto de estabilidad, de intervenir concretamente para demostrar que ampliando Europa ampliamos también la seguridad de nuestra gente.

Her udvider vi vores lydstyrke for at bruge alle de ledige pladser, der ikke er tildelt.
Aquí, estamos ampliando nuestro volumen para utilizar todo el espacio no asignado disponible.

Begyndende den 21. april, udvider vi brugen af mobilvenlighed som et ranking signal.
A partir del 21 de abril, ampliaremos el uso de la optimización para móviles como señal del ranking.

Derfor udvider vi løbende vores ERP-systemer- og dermed også dine muligheder i eLogistics.
Es por eso que estamos ampliando continuamente nuestros sistemas ERP y, con ellos, sus capacidades en eLogistics.

Begyndende den 21. april, udvider vi brugen af mobilvenlighed som et ranking signal.
A partir de 21 de abril vamos a ampliar nuestro uso de la telefonía móvil de uso como una señal ranking.

Derfor udvider vi Smart Bidding-strategierne i UAC, så du kan skaffe flere af disse brugere, som har høj værdi.
Por esta razón, ampliamos las estrategias de Ofertas inteligentes de AdWords en las UAC para ayudarlo a adquirir más de estos usuarios de alto valor.

Begyndende den 21. april, udvider vi brugen af mobilvenlighed som et ranking signal.
A partir del 21 de abril vamos a ampliar nuestro uso de la optimización para móviles como una señal de clasificación.

Nu udvider vi markedet s i Central- og Latinamerika, Fjernøsten, Indien og andre udviklingsregioner i hele 20 lande.
Ahora estamos expandiendo los mercados hacia América Central y América Latina, el Lejano Oriente, la India y otras regiones en desarrollo en 20 países.

Timer før starten af arbejdet, udvider vi rullerne så de udjævnes, og det var nemmere at arbejde med dem.
Horas antes del inicio de los trabajos, ampliamos los rollos para que nivelaron, y era más fácil trabajar con ellos.

I dag udvider vi dette retsfællesskab mod øst, beskæftiger os med økonomien og forsømmer dette element om en udvidelse af retsstatstanken.
Hoy ampliamos esta comunidad jurídica hacia el Este, nos preocupamos por la economía pero desatendemos la idea del Estado de derecho.

AVS01126 The Finca 2 Townhouses På La Finca de Marbella 2 udvider vi succesen med La Finca de Marbella med 35 nyoprettede individuelle villaer og præsentationen af et nyt og spændende avantgarde-design til byhuset.
AVS01126 La Finca 2 Adosados En La Finca de Marbella 2, estamos ampliando el éxito de La Finca de Marbella con 35 villas individuales recién diseñadas y la presentación de un nuevo y emocionante diseño de vanguardia para la casa adosada.

Derfor udvider vi nu netværket, så centrene fortsat kan udføre deres del af arbejdet med at svare på borgernes spørgsmål og hjælpe med at stimulere den europæiske debat på lokalt plan.".
Por consiguiente, hoy ampliamos la red para que puedan continuar desempeñando su papel, respondiendo a las preguntas de los ciudadanos e impulsando el debate europeo a nivel local».

Som udbyder af Europas første Smart Logistics System udvider vi logistikken med smarte, sikre og enkle løsninger, der er målrettet de daglige udfordringerne ude hos vores kunder.
Como proveedores del primer sistema europeo para una logística inteligente, ampliamos la logística para incluir soluciones inteligentes, más seguras y sencillas con las que afrontar los desafíos diarios de nuestros clientes, a quienes conectamos a través de una red neutral compuesta por más de 43.000 empresas verificadas.

Nu udvider vi underretningerne for søgeresultaterne for at hjælpe folk med at undgå websteder, der kan være i fare og blevet ændret af tredjepart, typisk for spam.
Ahora estamos ampliando los resultados de búsqueda notificaciones para ayudar a las personas a evitar los sitios que hayan quedado en entredicho y alterado por un tercero, por lo general en busca de spam.

I dette Netværksprojekt udvider vi partnerskabet, registrerer nye tegn, så hvert sprog har 15.000 tegn dokumenteret, og vi vil lave en stor formidlingstur i hvert land.
En este proyecto de la Red ampliamos la asociación, registramos nuevos signos hasta alcanzar 15,000 muestras documentadas en cada idioma y vamos a hacer una difusión masiva por cada país.

Endelig udvider vi vores forbindelser og diplomatiske personel for at være klar til at levere de tjenester, der kræves for en mere harmonisk virkelighed i jeres verden.
Por último, estamos ampliando nuestra colaboración y el personal diplomático a fin de estar preparados para proporcionar los servicios necesarios para una realidad más armoniosa sobre vuestro mundo.

I dette Netværksprojekt udvider vi partnerskabet, registrerer nye tegn, så hvert sprog har 15.000 tegn dokumenteret, og vi vil lave en stor formidlingstur i hvert land.
En este proyecto de red ampliamos la asociación, registramos nuevos signos hasta alcanzar los 15,000 signos documentados en cada idioma y realizamos grandes giras de difusión en cada país.

Nu udvider vi vores vision ved at forpligte os til at reducere vores påvirkning markant i forhold til affaldsproblemet ved at tage store skridt til at sikre reduktionen af affald på hvert eneste trin af vores produkters livscyklus- design, produktion og distribution, til forbrug, genbrug og genindvinding.
Actualmente, ampliamos nuestra visión comprometiéndonos a reducir de forma significativa nuestro impacto en el tema de los residuos mediante la adopción de grandes medidas para garantizar la reducción de estos mismos en cada etapa del ciclo de vida de nuestro producto desde el diseño, fabricación y distribución, hasta el consumo, el reciclaje y la recuperación.

Hvordan man bruger "udvider vi" i en Dansk sætning

Som en del af den belgiske GeoSea/DEME-gruppe udvider vi nu vores aktiviteter.

Nu udvider vi og giver spillere på både senior- og ungdomshold endnu bedre muligheder for at præstere på det høje niveau som vi – og ikke mindst dem selv – forventer.

Ligeledes støtter og udvider vi kirkens tjeneste over for dem, som af samvittighedsgrunde vælger at gøre tjeneste i de væbnede styrker eller i alternativ tjeneste.

Derudover udvider vi også fredagbarens åbningstider, så vi allerede åbner fra kl. 13:00-19:00.

Derudover udvider vi løbende vores sortiment med naturvenlige produkter (økologiske produkter, svanemærkede rengøringsmidler og kød fra fritgående dyr).

Nu udvider vi igen i Glostrup og søger derfor 2 dygtige montører.

Derfor udvider vi rederiets ’Kriselinje’ og de søfarendes ’Helpline’ til også at omfatte psykologhjælp til udfordringer, der er opstået i forbindelse med Coronakrisen.

Får vi flere, udvider vi kontrakten med entreprenøren.

I lyset af monokultur og fødevaremonopol udvider vi bøndernes fødevare-arealer for at garantere fødevare-suverænitet og autonomi.

Da vi oplever øget aktivitet på større og mindre projekter, udvider vi medarbejderstaben i vedligehold.

Hvordan man bruger "estamos expandiendo, ampliamos, ampliaremos" i en Spansk sætning

Por esto, estamos expandiendo a ventas de semillas a granel.

Broadway Management: Ampliamos nuestra base de datos.

Estamos expandiendo nuestra casa por 2 colección.

Ampliaremos este reportaje en nuestra próxima edición.

Con esta versión ampliamos las replicaciones.

ampliaremos el tiempo hasta que los recibas.

Ahora nos estamos expandiendo por todo el país.

Una información que ampliaremos en posteriores artículos.

Contantes ejercicios (ya ampliaremos este tema abajo).

Estamos expandiendo esta prestación a nuestras operaciones en otros países.