Hvad Betyder EXTENDEMOS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• vi udvider
• vi spreder
• strækker
• vi udspænder
• vi forlænger

Eksempler på brug af Extendemos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Extendemos la vida útil de sus productos.
Vi forlænger holdbarheden på jeres produkter.

Aplicamos una pequeña cantidad y extendemos hasta su total absorción.
Vi starter med en mindre del og udvider til en fuld implementering.

Extendemos la masa lista en un plato grande y plano, y lo distribuimos por los bordes.
Vi spredte klar dejen på en stor flad skål og fordelte den til kanterne.

En este día que Fidel Castro muere, extendemos nuestra mano de amistad al pueblo cubano.
På dette tidspunkt ved Fidel Castros bortgang strækker vi en venskabens hånd ud mod Cubas folk.

También extendemos nuestra oferta T-Max® P con mangos QS™ y refrigerante de precisión.
Vi udvider også vores T-Max® P-sortiment med QS™-skafter med præcisionskøling.

En la hora de la muerte de Fidel Castro, extendemos nuestra mano de amistad a los cubanos.
På dette tidspunkt ved Fidel Castros bortgang strækker vi en venskabens hånd ud mod Cubas folk.

Extendemos la masa con un plato, cubrimos con una toalla, la dejamos sola durante una hora.
Vi spreder dejen med en plade, dækker med et håndklæde, lad det være i en time.

Giulio, el propietario y Salvador, el portero del edificio, extendemos nuestro más sincero agradecimiento!
Giulio, ejer og Frelser, viceværten af bygningen, udvide vi vores oprigtige tak!

En la actualidad extendemos estos mismos principios a lo largo de toda la máquina.
I dag udvider vi disse principper til at gælde for hele maskinen.

Esta orgullosa herencia es una inspiración hoy para la gente amable de Angus, y es la piedra angular de la cálida bienvenida que extendemos a nuestros visitantes.
Denne stolte arv er en inspiration i dag for de venlige mennesker i Angus, og er hjørnestenen i den varme velkomst vi udvider til vores besøgende.

Abrimos la boca y extendemos la lengua todo lo que podamos durante 10 segundos.
Nu åbner vi vores mund og udvider tungen så meget som muligt i 10 sekunder.

Por lo tanto, nos enfocamos en la protección de la privacidad personal desde que se empieza a diseñar cada producto y extendemos este concepto a lo largo de todo el proceso de desarrollo.
Derfor fokuserer vi på beskyttelse af personlige oplysninger fra starten af hvert produktdesign og udvider dette koncept gennem hele udviklingsprocessen.

En Starchild extendemos nuestro agradecimiento a todas las personas maravillosas que se unieron.
Vi hos Starchild udvider vores tak til alle de vidunderlige mennesker, der sluttede sig.

El potencial eléctrico es esencialmente la cantidad de gravitacional--Si extendemos la analogía, la cantidad de¿energía potencial gravitatoria por masa, derecho?
Elektrisk potentale er essentielt størrelsen af gravitationel- hvis vi udvider analogien- størrelsen af gravitationel potentionel energi pr. masse, ik'?

En cuanto extendemos en torno suyo, como marco, nuestro unitario pensamiento, el ser único se.
Så snart vi udspænder vor enhedstanke som en ramme omkring den, bliver den eneste væren i tankerne en.

Manteniendo el mismo esquema básico que ya se usó para la primera solución, simplemente extendemos la partición para crear dos entornos distintos: sala de estar y zona de noche.
Ved at holde den samme grundlæggende ordning, der allerede er brugt til den første løsning, udvider vi blot partitionen for at skabe to forskellige miljøer: opholdsstue og natområde.

Extendemos los rollos con chalotes a la parrilla, luego apilamos tomate, albahaca y asamos en el medio.
Vi spredte ruller med grillet skalotteløg, derefter stablet tomat, basilikum og stege i mellem.

En la bandeja en la que lo vayamos a cocinar, extendemos la mantequilla, te será más fácil si usas un pincel para extenderla.
I bakken, hvor vi skal koge, Vi udvider smørret, Det vil være lettere, hvis du bruger en pensel til at sprede den.

Si extendemos el virus de Hombre Lobo atraves de los países vecinos, podemos tomar el mundo poco a poco¡y aplastarlo!
Hvis vi spreder varulve virusen, til de andre nabo lande, kan vi overtage verden langsomt, og knuse ham!

Alojamiento acogedor, a estrenar, en un hermoso campo cerca de Le Mans(10 min) nos dieron una cálida bienvenida por parte de la pareja motorista quien extendemos nuestro agradecimiento y nuestros pensamientos.
Hyggelig indkvartering, helt ny, i en dejlig natur i nærheden af Le Mans(10min) Vi fik en meget varm velkomst fra biker parret hvem vi udvide vores tak og vores tanker.

En Essex extendemos las fronteras del conocimiento y soluciones pioneras en temas de interés global.
Hos Essex vi udvider grænserne for viden og banebrydende løsninger til spørgsmål af global interesse.

Hacemos una ceja retro redondeada y especialmente extendemos el extremo de la ceja, extendiendo artificialmente la cola y haciendo que la mirada sea triste.
Vi gør den retro øjenbryn afrundet og specielt udvider øjenbrynens ende, kunstigt forlænger halen og gør udseendet trist.

Si extendemos la espiral aurea hasta la proxima iteracion descubrimos que el siguiente evento tendra lugar aqui. El tunel Melville.
Hvis vi forlænger den gyldne spiral til næste iteration, ser vi, at næste episode vil finde sted i Melville Tunnellen.

Opcionalmente extendemos nuestros servicios a la instalación de sistemas de seguridad, Tv, Teléfono de VoIP, Wifi,etc.
Eventuelt udvider vi vores tjenester til installation af sikkerhedssystemer, tv, VoIP Phone, Wifi osv.

Extendemos la educación gerencial para incluir cursos que lo preparan para emplear estrategias digitales de manera efectiva en su organización.
Vi udvider ledelsen uddannelse til at omfatte kurser, der forbereder dig til effektivt at anvende digitale strategier i din organisation.

Extendemos esta maravillosa mezcla en el rostro y la dejamos reposar durante 35 minutos, lavamos solo con agua tibia simple sin usar ningún jabón o productos como geles de ducha.
Vi spreder denne vidunderlige blanding i ansigtet og lader den stå i 35 minutter, vasker den kun af med simpelt varmt vand uden brug af sæbe eller produkter som shower geler.

Si extendemos esto a países o comunidades enteras que nunca tuvieron el beneficio de la educación debido a la pobreza y/ o el aislamiento geográfico, veríamos que la creatividad o los logros rara vez emergerían.
Hvis vi udvider dette til lande eller hele samfund, der aldrig har haft gavn for uddannelse på grund af fattigdom og/ eller geografisk isolation, ville vi se, at kreativitet eller resultater sjældent kommer frem.

Extendemos nuestro entrenamiento para desarrollar toda la gama de habilidades y cualidades necesarias para ser un jefe de cocina moderna de habilidades culinarias básicas para la gestión de la capacidad de liderazgo y más allá…[-].
Vi udvider vores uddannelse til at udvikle hele spektret af kompetencer og kvaliteter, der er nødvendige for at være en moderne køkkenchef fra centrale madlavning færdigheder til ledelse til lederskab og videre…[-].

Extendemos esta movilización contra las bases militares extranjeras de los estados miembros de la OTAN, especialmente las bases francesas en África, y contra las operaciones militares de los EEUU y de la UE en África, especialmente en Malí, en el Próximo Oriente….
Vi udvider denne modstand til også at gælde for USA's og NATO's udenlandske militærbaser, ikke mindst de franske militærbaser i Afrika, og EU's militære operationer og krige i Afrika, især Mali, og i Mellemøsten….

Si extendemos la tolerancia ilimitada incluso a aquellos que son intolerantes, si no estamos preparados para defender una sociedad tolerante contra el ataque de los intolerantes, entonces el tolerante será destruido y la tolerancia con ellos.
Hvis vi udvider den ubegrænsede tolerance selv til dem, der er intolerante, og hvis vi ikke er parat til at forsvare et tolerant samfund mod angreb fra det intolerante, så vil det tolerante blive ødelagt, og tolerancen med det.

Hvordan man bruger "extendemos" i en Spansk sætning

Extendemos las verduras en una cazuela amplia.

Extendemos por toda la superficie del molde.

181 Sobre esto nos extendemos en: L.

Extendemos la masa, ponemos encima una texturadora.

Encima extendemos otra capa con la morcilla.

Extendemos la parada hasta las 16:00 (CET).

Extendemos la masa sobre una superficie plana.

Inspiramos y extendemos los brazos hacia arriba.

Extendemos el pan sobre una rejilla, genial.

Extendemos las redes virtuales al contacto presencial.

Hvordan man bruger "vi udvider, vi spreder" i en Dansk sætning

For hvert speciale, vi udvider med, er det vort mål at print vores patienter den bedst mulige personlige service og behandling.

Vi udvider træningen til fire gange om ugen.

Det kræver, at vi udvider vores kompetencer og discipliner – og dét har vi nu gjort.

Følg med på ambassadens sociale medier, for vi spreder god information, som mennesker kan bruge.

Vi opdrætter et middel, der styres af instruktionen, og vi spreder unge flugter.

DR er godkendt som uddannelsessted inden for en række fag og vi udvider hele tiden i takt med vores strategi.

Anerkendende og fysisk aktiv sports- og rytmisk pædagog til Kastelsgården Vi udvider stadig og starter nye stuer op den 1.

Når vi spreder de udenlandske hjemløse, sigter nogle af dem og udviser nogle af dem, bliver der flere pladser på de danske herberger, siger han.

Jeg har købt en krans til døren så vi spreder lidt julehygge udendørs, de fleste har kranse hængende.

Vi udvider også med et kontor i Finland, så vi nu kan agere lokalt i hele Skandinavien.