Hvad Betyder DIFUNDIMOS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• vi sprede
• formidler
• vi spreder

Eksempler på brug af Difundimos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

La difundimos anónimamente.
Vi spreder det anonymt.

Nosotros solo adquirimos información y la difundimos.
Vi skaffer oplysninger og spreder dem.

Lentamente difundimos la palabra.
Langsomt spreder vi ordet.

Difundimos todos los ingredientes en la masa.
Vi spreder alle ingredienserne på dejen.

No obstante, nunca publicamos ni difundimos esta información(salvo que usted nos lo pida explícitamente).
Vi offentliggør eller videregiver dog aldrig disse oplysninger(medmindre du udtrykkeligt beder os om det).

Difundimos los pimientos y las cebollas en macetas.
Vi sprede peberfrugter og løg i potter.

Con 470 millones de visitas cada mes ha revolucionado la forma en que obtenemos y difundimos la información- algunas veces incluso en el instante en que suceden.
Med 470 millioner besøgende hver måned har den revolutioneret den måde vi forbruger og spreder information, nogle gange allerede mens tingene sker.

Difundimos pristukivaya placa y empujando contra el suelo.
Vi sprede plade pristukivaya og skubbe den ned i jorden.

Resumen del programa Las tecnologías en línea están evolucionando rápidamente, revolucionando la forma en que nos comunicamos, difundimos información y contamos historias.
Programoversigt Online teknologier udvikler sig hurtigt, revolutionerer den måde, hvorpå vi kommunikerer med hinanden, formidler information og fortæller historier.

Difundimos los tomates picados y se fríen hasta estado blando.
Vi sprede de hakkede tomater og steg dem indtil de er bløde tilstand.

Gracias a su labor, creamos contenidos didácticos específicos para cada una de las especialidades, habilitamos un taller y laboratorio de fabricación digital y prototipado, generamos y difundimos teoría sobre la actual cultura del proyecto, rastreamos tendencias siempre atentos y curiosos como buenos diseñadores y damos acceso a todos los servicios del IED Madrid.
Gennem deres arbejde, vi skabte specifikke for hvert speciale undervisning indhold, giver vi et værksted og laboratorium digital produktion og fremstilling af prototyper, vi genererer og formidler teori om den aktuelle kultur af projektet, vi spore altid opmærksomme trends og nysgerrige som gode designere og give adgang alle tjenester IED Madrid.[-].

Difundimos la mayonesa y distribuimos uniformemente con una cucharada.
Vi spreder mayonnaisen og fordeler jævnt med en spiseskefuld.

Utilizando las últimas herramientas de medios digitales, dirigida entrevistas de alto nivel de líderes y expertos en desarrollo, y la cobertura especial de eventos importantes del sistema de las Naciones Unidas, los sectores públicos y privados, que difundimos noticias de todo el mundo que contribuye a una narración sobre lo global Sur no ha informado ampliamente en las fuentes principales medios de comunicación.
Ved hjælp af de nyeste digitale medieværktøjer, målrettede interviews på højt niveau af ledere og udviklingseksperter og særlig dækning af vigtige begivenheder fra FN's system, offentlige og private sektorer, spreder vi nyheder fra hele verden, der bidrager til en fortælling om det globale Syd rapporteres ikke bredt i mainstream mediekilder.

Difundimos esta pieza de linóleo, que se fija en una cinta adhesiva.
Vi sprede dette stykke linoleum, fastsættelse det på en selvklæbende tape.

A través de la cooperación difundimos nuestra investigación y experiencia y crear un foro de contacto.
Gennem samarbejde spreder vi vores forskning og erfaring og skaber et forum for kontakt.

Difundimos las verduras a la sartén con aceite vegetal y passiruem cocido a fuego lento.
Vi spreder grøntsagerne på panden med vegetabilsk olie og passiruem simret.

Difusión de datos/ imputación a fines específicosSólo difundimos datos personales a terceros, en la medida en que sea necesario para el cumplimiento de nuestras obligaciones contractuales, en particular, para la resolución de un contrato suscrito.
Dataoverførsel/ øremærkningVi videregiver personlige oplysninger til tredjemand, hvis dette er nødvendigt for os, for at opfylde vores kontraktlige forpligtelser, navnlig ved afvikling af en indgået aftale.

Difundimos nuestro amor por la música y compartimos nuestros productos favoritos para estilos de vida activos.
Vi spreder vores kærlighed til musik og delte vores yndlingsprodukter til aktiv livsstil.

A pesar de que nosotros no difundimos Información personal con estos fines, si un Usuario final hace clic o interactúa de algún otro modo con un anuncio publicitario, el Consumidor publicitario puede asumir que el Usuario final cumple con sus criterios objetivo.
Selv om vi ikke videregiver personlige oplysninger af disse grunde, hvis en slutbruger klikker på eller på anden måde interagerer med en reklame, så må den reklamerende kunde formode at slutbrugeren opfylder dets målkriterier.

Difundimos las manzanas en el molde con la masa, ellos espolvorear con canela y azúcar y cierra las bandas de rejilla de masa.
Vi sprede æblerne i formen med dejen, drys med kanel og sukker og lukker gitteret strimler af dej.

Creamos y difundimos conocimiento basado en la evidencia que marca la diferencia en la forma en que las organizaciones son lideradas de manera sostenible.
Vi skaber og formidler evidensbaseret viden, der gør forskel på, hvordan organisationerne bæres bæredygtigt.

Difundimos nuestro Código de conducta global(“Principios empresariales de Samsung”) a nuestros proveedores, clientes y otros terceros interesados externos, así como a nuestros empleados a través de nuestro sitio web de gestión ética, y proveemos un canal para informar sobre cualquier violación de los estándares éticos.
Vi videregiver vores globale adfærdskodeks('Samsung Business Principles') til vores leverandører, kunder og andre eksterne aktører samt til vores medarbejdere via vores website for etisk ledelse og tilbyder en kanal til at rapportere om ethvert brud på etiske standarder.

Si han difundido esta información, lo han hecho directamente a vosotros.
Hvis efterretningerne blev spredt, blev det gjort direkte til jer.

Queremos difundir el OXI.
Vi vil sprede OXI.

Desarrollar y difundir entre las ARN buenas prácticas;
Udvikle og formidle bedste praksis blandt de nationale tilsynsmyndigheder.

Entre las marcas más difundidas de paneles térmicos solares térmicos se encuentran: Immergas y Ariston.
Blandt de mest udbredte mærker af termiske solvarmepaneler er: IMMERGAS og Ariston.

Desarrollar y difundir técnicas innovadoras y buenas prácticasde enseñanza de lenguas.
At udvikle og udbrede nyskabende metoder og god praksis isprogundervisningen.

Comunicar y difundir políticas saludables.
Kommunikation og formidling af sunde tiltag.

Desarrollar, promover y difundir la excelencia científica y tecnológica;
At udvikle, fremme og udbrede videnskabelig og teknologisk topkvalitet.

Queremos difundir nuestro mensaje internacionalmente.
Og vi vil gerne udbrede budskabet internationalt.

Hvordan man bruger "difundimos" i en Spansk sætning

n que difundimos para que usted tambi?

Si difundimos esto, entonces seguramente tendremos éxito.

Difundimos y viralizamos los lemas de nuestra campaña.

De lo contrario, ¿para qué difundimos esta información?

Dinamizamos, fomentamos y difundimos didácticamente nuestro patrimonio histórico.

Difundimos las actividades, pero no somos sus organizadores.

Sólo difundimos nuestras ideas a través del blog.

¿Cómo difundimos en nuestras redes personales este contenido?

A continuación difundimos los contenidos de estas exposiciones.

Y lógicamente halagador para quienes difundimos esta industria.!

Hvordan man bruger "vi spreder, formidler" i en Dansk sætning

Vi spreder god stil, gode oplevelser, glade kunder og nørrebro service i butik klasse!

Vi spreder timerne ligeligt ud over alle hverdage i måneden.

Efter aftalen markedsfører og formidler pengeinstituttet salg af foreningens andele samt opbevarer investeringsandele, når ejerne ønsker det.

De siger, at vi spilder vores energi, vi spreder vores kræfter.

Heldigvis har han fået kørt nok, så vi spreder det måske", siger Christian Thomsen.

Vi har et tæt samarbejde med utallige internet foretagender derved at vi formidler butikkernes tilbud, og indhenter betaling når en af vores besøgende foretager et indkøb.

Så skeler vi mindre til, om det vi spreder er korrekt, skaber værdi eller er relevant for målgruppen – så længe de belønner os med et like eller en kommentar.

Vi spreder budskabet omkring motion og dens livsbekræftende virkning.

Vi har aftaler med masser af online outlets eftersom vi formidler firmaernes tilbud, og indtjener betaling når de besøgende vi sender videre foretager en ordre.

Vi velsigner ikke alle politiske holdninger og beslutninger, men formidler Guds ånds berøring af politikernes liv og deres beslutninger gennem vores forbøn.