Hvad Betyder UDVIKLE ANDRE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• desarrollar otros
• desarrollar otras
• desarrollan otras
• desarrollando otras
• desarrollo de demás

Eksempler på brug af Udvikle andre på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi må udvikle andre energisektorer.
Tenemos que desarrollar otros sectores energéticos.

Dette uden tvivl invaderer dit privatliv og det kan måske udvikle andre infektioner i potentiale.
Esto, sin duda invade su privacidad y puede desarrollar otras infecciones en el potencial.

Udvikle andre psykiske lidelser, såsom depression, ekstrem stress og angst.
Desarrollar otras condiciones de salud mental, como la depresión, el estrés y la ansiedad extrema.

Personer, der tager Ropinirol Teva sammen med L-dopa, kan med tiden udvikle andre bivirkninger.
Las personas que toman ropinirol con L-dopa, pueden desarrollar otros efectos adversos después.

Du kan stadig udvikle andre infektioner og sygdomme, der er forbundet med hiv-infektionen.
Puede continuar desarrollando otras infecciones y enfermedades asociadas con la infección por VIH.

Der tager Ropinirol Teva sammen med L-dopa, kan med tiden udvikle andre bivirkninger.
Los pacientes que están tomando Ropinirol STADA con L-dopa pueden desarrollar otros efectos adversos con el tiempo.

Eller, som årene går, kan barnet udvikle andre evner og egenskaber og forfølge andre interesser.
O, a medida que pasan los años, el niño puede desarrollar otras capacidades y características y buscar diferentes intereses.

Kvinder med præeklampsi har forhøjet blodtryk, protein i urinen, og kan udvikle andre symptomer og problemer.
Las mujeres con preeclampsia tienen presión arterial alta, proteína en la orina, y pueden desarrollar otros síntomas y problemas.

Mennesker med aniridi kan også udvikle andre øjenlidelser. Aniridi og andre øjenlidelser påvirker alle forskelligt.
Las plersonas con aniridia pueden también desarrollar otros problemas oculares asociados a la Aniridia, que afectan a cada uno de una forma diferente.

Case IH tilbyder allerede teknologier, der spiller en rolle på dette spændende, nye område, og vi vil fortsat udvikle andre.
Case IH ya ofrece tecnologías que desempeñan un papel importante en esta nueva y emocionante era, y continúa desarrollando otras nuevas.

Som en konsekvens af stress, kan personen udvikle andre helbredsproblemer, der kan påvirke hans liv.
Como consecuencia del estrés, la persona puede desarrollar otros problemas de salud que pueden afectar su vida.

Du må ikke glemme, at hver person er en individuel krop, således at hver person også kan udvikle andre symptomer på sygdommen.
No debe olvidar que cada persona es un cuerpo individual, por lo que cada persona también puede desarrollar otros síntomas de la enfermedad.

De fleste hunde udvikle andre uhensigtsmæssige adfærd som reaktion på disse"behandlinger" og kan endda øge intensiteten og hyppigheden af destruktiv adfærd.
La mayoría de los perros desarrollan otras conductas inapropiadas en respuesta a esos«tratamientos» e incluso pueden aumentar la intensidad y frecuencia de las conductas destructivas.

Så var vi tvunget til at gøre noget andet og udvikle andre evner, vi ikke anede, vi havde i os.
Después, nos vimos en la necesidad de hacer otras cosas y desarrollar otras habilidades que no sabíamos que teníamos.

Hvis du virkelig havde lungekræft, er det usandsynligt, at du vil hoste uden andre symptomer i mere end 8 uger- du skal udvikle andre ting.".
Si realmente tenía cáncer de pulmón, se's poco probable que usted va a ser la tos sin otros síntomas durante más de 8 semanas- tú're va a desarrollar otras cosas.”.

Dette kræver, at du arbejder hårdt for at opdage dine talenter og udvikle andre, der sætter dig på det sted, du vil være.
Esto requiere que trabajes en descubrir tus talentos y desarrollar otros que te pongan en el lugar que deseas.

De fleste hunde udvikle andre uhensigtsmæssige adfærd som reaktion på disse"behandlinger" og kan endda øge intensiteten og hyppigheden af destruktiv adfærd.
La mayoría de los perros desarrollan otros comportamientos inapropiados en respuesta a estos“tratamientos” e incluso pueden aumentar la intensidad y la frecuencia de los comportamientos destructivos.

Hold øje med vigtige symptomer Nogle personer, som tager medicin mod HIV- infektion, kan udvikle andre tilstande, som kan være alvorlige.
Otros síntomas importantes Algunos pacientes que reciben medicamentos para la infección por VIH desarrollan otros síntomas, que pueden ser graves.

De fleste hunde udvikle andre uhensigtsmæssige adfærd som reaktion på disse"behandlinger" og kan endda øge intensiteten og hyppigheden af destruktiv adfærd.
El problema es que desarrollan otras conductas inapropiadas en respuesta a los supuestos tratamientos del castigo, y muchas veces los perros aumentan la intensidad y la frecuencia de las conductas destructivas.

Hunden kan også opleve en ændret mental status før den udvikler sig til en beslaglæggelse, samt udvikle andre neurologiske symptomer.
El perro también puede experimentar una alteración del estado mental antes de progresar a una convulsión, así como desarrollar otros síntomas neurológicos.

Vi skal også udvikle andre mulige energikilder som f. eks. skifergas, der giver mange muligheder for at få adgang til energi uden at udvide kerneenergisektoren unødigt.
También deberíamos desarrollar otras posibles fuentes de energía, como gas de esquisto, por ejemplo, que brinda muchas oportunidades de obtener energía sin expandir de manera innecesaria el sector de la energía nuclear.

Med nuværende frosne udstyr og emballeringsmaskiner vil de gerne øge effektiviteten og udvikle andre snacks med produktudvidelse.
Con el equipo congelado y la maquinaria de empaque actuales, les gustaría aumentar la eficiencia y desarrollar otros bocadillos con la expansión de la línea de productos.

Vi må have en fælles politik om vedvarende energi og udvikle andre energikilder uden at falde tilbage på fossile brændsler og samtidig forsøge at sikre, at vi er selvforsynende.
Debemos disponer de una política conjunta sobre energías renovables y desarrollar otras fuentes de energía, sin volver a los combustibles fósiles, mientras buscamos la forma de garantizar nuestra autosuficiencia.

Der skal være flere oplysninger til rådighed, således at andre eksperter kan vurdere tilgangen og udvikle andre scenarier om forskellige forudsætninger om input.
Debe facilitarse más información sobre este método, para que otros expertos puedan probar este enfoque y desarrollar otras hipótesis de trabajo partiendo de supuestos previos diferentes.

Og når det lykkes, hunde udvikle andre adfærd, der kan være endnu mere problematisk, såsom fobier forskellige objekter eller miljøer, aggression, indsendelse vandladning og andre..
Y cuando tienen éxito, los perros desarrollan otras conductas que pueden ser incluso más problemáticas, como fobias a diferentes objetos o ambientes, agresión, micción por sumisión y otras..

Et ophold i et andet land giver folk mulighed for at forbedre deres sprogkundskaber og udvikle andre kompetencer, f. eks. at blive fortrolig med andre kulturer.
La experiencia adquirida fuera de nuestro país nos hace mejorar los conocimientos lingüísticos y desarrollar otras capacidades, como la relación con otras culturas.

Den første af sin art i Sydafrika er Master of Management inden for Business Executive Coaching en enestående mulighed for ph.d. -studerende at øge deres egen selvbevidsthed og anvende denne viden til at lære og udvikle andre.
El primero de su tipo en Sudáfrica, el Master of Management en el campo del Business Executive Coaching es una oportunidad única para que los estudiantes de postgrado promuevan su autoconciencia y apliquen este conocimiento al aprendizaje y desarrollo de los demás.

Han blev bedt om at give et kursus ændring af virksomhedens strategi, sparer den ikoniske 911, udvikle andre produktlinjer som transakslen og opnå succes i konkurrencen.
Él fue el encargado de entregar un cambio de rumbo a la estratagema de la compañía, salvando el icónico 911, desarrollando otras líneas de producto cual los Transaxle y logrando muchos éxitos en competición.

(FR) Hr. formand! Da jeg holdt et indlæg for Parlamentet om samme emne i juli 2005, sagde jeg, at vores erfaringer fra tekstilkrisen senere hen ville hjælpe os med at opretholde og udvikle andre sektorer i den europæiske økonomi.
(FR) Señor Presidente, cuando intervine en esta Cámara sobre este mismo tema en julio de 2005, dije que las enseñanzas que sacáramos de la crisis del sector textil nos ayudarían con el tiempo a mantener y desarrollar otros sectores de la economía europea.

Core moduler vil etablere din forståelse af marketing teori og praksis og også udvikle andre vigtige evner, der kræves af erhvervsorganisationer: IT-færdigheder, kommunikationsevner, analytiske evner.
Los módulos del núcleo establecerá su comprensión de la teoría y práctica del marketing y también desarrollar otras capacidades clave requeridas por las organizaciones empresariales: conocimientos informáticos, habilidades de comunicación, capacidad de análisis.

Hvordan man bruger "udvikle andre" i en Dansk sætning

Vi belønner en ung succesfuld erhvervsleder, som med engagement og ansvarlighed formår også at motivere og udvikle andre.

Men udvikle andre mennesker, det hverken kan vi eller skal vi.

Dette gør det nemt at udvikle andre klienter til systemet, da JSON er en åben, tekstbaseret udveksling af data.

Det sker i forlængelse af, at FN og OECD i stigende grad er optagede af at udvikle andre måder at måle et samfunds fremskridt på end bruttonationalproduktet.

I øjeblikket er hun er ved at undersøge, hvordan kaffen er forbundet med risikoen for at udvikle andre specifikke kræftformer.

Hertil kommer, at denne metode giver mulighed for at udvikle andre kompetencer som kreativitet, analytisk tænkning, mundtlig og skriftlig kommunikation og interpersonelle færdigheder.

Og det mest ubehagelige er, at der foruden en koma i halsen kan udvikle andre farlige forhold.

Personer med PBC har en øget chance for at udvikle andre autoimmune sygdomme.

Vi bør udvikle andre begreber, der bedre understøtter de Grundlæggende ide: Økologisk økonomi organisme (en med fordøjelse).

BRING DIT TALENT I SPIL For at udvikle andre folks talent er du nødt til at bringe dit eget i spil, så hvad er dit talent som leder?

Hvordan man bruger "desarrollar otros, desarrollar otras" i en Spansk sætning

para hallar y desarrollar otros modos de hacer.

Posición estratégica clave para desarrollar otros mercados.

También podría desarrollar otras tareas propias del pueblo.

¿hay perspectivas para desarrollar otros proyectos con ellos?

Pronto empezó a crear y desarrollar otras aplicaciones.

Tiene mayores posibilidades de desarrollar otros tumores.

El tobillo entra en riesgo de desarrollar otros problemas.

sino quien se compromete en desarrollar otros líderes.

Esa debilidad les lleva a desarrollar otras "salidas".

Me permite ir analizándolos para desarrollar otros métodos.