Hvad Betyder UDVIKLE KRÆFT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• desarrollar cáncer

Eksempler på brug af Udvikle kræft på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Prostata kan også udvikle kræft.
La próstata también puede desarrollar cáncer.

Selv ikke-rygere kan udvikle kræft i strubehovedet, strubehovedet og lungen.
Incluso las personas no fumadores pueden desarrollar cáncer de faringe, laringe y pulmón.

Prostata kan også udvikle kræft.
Desafortunadamente la próstata también puede desarrollar cáncer.

Det er ikke kun din hud der kan udvikle kræft eller sundhedsmæssige problemer, hvis du ikke beskytter den mod solens stråler.
No solo nuestra piel puede desarrollar un cáncer si no la protegemos de los rayos ultravioletas.

Ligesom mennesker kan dyr også udvikle kræft.
Al igual que los humanos, los perros pueden desarrollar cáncer.

Også teste negativ betyder ikke, at du ikke en dag vil udvikle kræft, ligesom test positiv ikke betyder, at du i sidste ende vil udvikle kræft..
Además, la prueba negativa no significa que se va ni un día desarrollar cáncer, así como de dar positivo no quiere decir que es muy probable que desarrolle cáncer..

Du må aldrig indgå HPV, endsige udvikle kræft.
Nunca puede contraer el VPH, y mucho menos desarrollar el cáncer.

Med andre ord: genetisk advarer dig om, at du kan udvikle kræft, når de undersøger mikro-RNA dikterer, der lider,"siger Jorge Soto, medstifter Miroculus.
Dicho de otra manera: la genética te advierte de que puedes desarrollar un cáncer, mientras que el examen del micro-ARN dictamina que lo padeces”, aclara Jorge Soto, cofundador de la empresa Miroculus.

Først og fremmest bør du konsultere din læge for at finde ud af præcis, hvor du kan udvikle kræft.
En primer lugar, debe consultar a su médico para averiguar exactamente dónde puede desarrollar cáncer.

Når absorberes af skjoldbruskkirtlen af en stor mængde radioaktivt iod kan udvikle kræft i skjoldbruskkirtlen- selv flere år efter eksponering.
Cuando se absorbe por la glándula tiroides de una gran cantidad de yodo radiactivo puede desarrollar el cáncer de la glándula tiroides- incluso varios años después de la exposición.

At andre pattedyr får kræft af glyphosat, må vi formode, at mennesker der eksponeres for stoffet også kan udvikle kræft.".
Otros mamíferos contraen cáncer por el glifosato, debemos asumir que las personas expuestas a esta sustancia también pueden desarrollar cáncer“.

Jeg kunne ikke arbejde(de søvnløse nætter, smerten og frygten for ikke at kunne tænke eller udvikle kræft gjorde det umuligt at håndtere min myriade af ansvar på kontoret).
No podía trabajar(las noches de insomnio, el dolor y el temor de no poder concebir o desarrollar cáncer me hacían imposible manejar mi gran cantidad de responsabilidades en la oficina).

Det er bemærkelsesværdigt, at på grund af overskydende mandlige hormon, der er mest i fare for at lide kvinder, fordi de er på et forhøjet niveau af testosteron kan udvikle kræft i bryst eller foring af livmoderen.
Cabe destacar, que debido a un exceso de la hormona masculina más corren el riesgo de sufrir las mujeres, porque a ellos con un mayor nivel de testosterona puede desarrollar cáncer de mama o endometrio.

Testresultater kan ikke bestemme din nøjagtige risikoniveau, i hvilken alder du kan udvikle kræft, hvor aggressivt sygdommen kan udvikle sig, eller hvordan din risiko for at dø af kræft sammenligner med andre kvinders risiko.
Resultados de las pruebas no pueden determinar el nivel exacto de riesgo,¿a qué edad puede desarrollar el cáncer, la agresividad de la enfermedad puede progresar o cómo su riesgo de muerte por cáncer se compara con el riesgo de las otras mujeres.

Jeg kunne ikke arbejde(de søvnløse nætter, smerten og frygten for ikke at kunne tænke eller udvikle kræft gjorde det umuligt at håndtere min myriade af ansvar på kontoret).
No podía trabajar(las noches de insomnio, el dolor y el miedo de no ser capaz de concebir o desarrollar cáncer fue haciendo imposible lidiar con las innumerables responsabilidades en la oficina).

Ingen af 20 mus udsat for nikotinholdig elektronisk røg udviklede kræft.
Ninguno de los ratones 20 expuestos al humo electrónico que contiene nicotina desarrolló cáncer.

Generelt ofte personer, der udvikler kræft i bugspytkirtlen også udvikle type 2 diabetes, ikke den anden vej rundt.
En términos generales, a menudo las personas que desarrollan cáncer de páncreas también desarrollan diabetes tipo 2, y no al revés.

Nogle børn og unge, som har fået TNF-blokkere såsom Inflectra, har udviklet kræft inklusive usædvanlige typer kræft, som i visse tilfælde har været dødelige.
Algunos niños y adolescentes tratados con bloqueantes del TNF como infliximab han desarrollado cánceres, algunos de tipo poco frecuentes, que en algunas ocasiones llevaron a la muerte.

Lægerne kan ofte ikke forklare, hvorfor én person udvikler kræft og en anden ikke.
En general, los doctores no pueden explicar la razón por la que algunas personas desarrollan cáncer y otras no.

Som det kan forekomme hos patienter, der tager denne type medicin(immunsuppressiva), har et meget lille antal CellCept-patienter udviklet kræft i lymfevæv og hud.
Al igual que ocurre en los pacientes que toman este tipo de medicamentos(immunosupresores), un número muy reducido de pacientes tratados con micofenolato de mofetilo han desarrollado cáncer de tejidos linfoides y piel.

Pædiatriske oncology er et sådant felt, der er dedikeret til behandling af børn, der udvikler kræft.
Oncología pediátrica es uno de esos campos que se dedica al tratamiento de los niños que desarrollan cáncer.

Senere, Forskerne fandt, at nogle mennesker, der havde modtaget denne form for behandling udviklet kræft i skjoldbruskkirtlen.
Más tarde, los científicos encontraron que algunas personas que habían recibido este tipo de tratamiento desarrollado cáncer de tiroides.

Ingen af 20 mus udsat for nikotinholdig elektronisk røg udviklede kræft.
Ninguno de los 20 ratones del estudio expuestos al mismo humo de cigarrillo electrónico sin nicotina desarrolló cáncer.

Som det kan forekomme hos patienter, der tager denne type medicin, har et meget lille antal CellCept- patienter udviklet kræft i lymfevæv og hud.
Igual que ocurre en los pacientes que toman este tipo de medicamentos, un número muy reducido de pacientes tratados con CellCept han desarrollado cáncer de tejidos linfoides y piel.

Mindre end 1 procent af mennesker med denne sygdom udvikler kræft i spiserøret.
Menos del 1 por ciento de las personas con esta afección desarrollan cáncer del esófago.

Så vi ved ikke, om de supplerende popper, der udviklede kræft, tog ting som simple proteinpulvere eller mere alvorlige produkter som androstenedion-som FDA har erklæret en"steroidprecursor", fordi den omdannes til testosteron i kroppen.
Por lo tanto, no sabemos si los tipos que tomaron suplementos y que desarrollaron cáncer tomaron cosas como polvos de proteínas simples o productos más serios como la androstenediona, que la FDA ha declarado un"precursor de esteroides" porque se convierte en testosterona en el cuerpo.

I USA anslår National Cancer Institute(NCI), at næsten 40 procent af amerikanske mænd og kvinder vil have udviklet kræft på et tidspunkt i løbet af deres liv.
En los Estados Unidos, el Instituto Nacional del Cáncer(NCI, por sus siglas en inglés) estima que casi el 40% de los hombres y mujeres estadounidenses han desarrollado cáncer en un momento de sus vidas.

Nogle børn og unge, som har fået etanercept eller andre lægemidler, der virker på samme måde som etanercept, har udviklet kræft, inkl. sjældne former for kræft, som nogle gange har haft døden til følge.
Algunos pacientes adolescentes y niños que han recibido Enbrel u otros medicamentos que funcionan de la misma manera que Enbrel han desarrollado cánceres, incluyendo tipos inusuales, que algunas veces dieron como resultado la muerte.

Nogle børne- og teenage-patienter, som har fået Enbrel eller anden medicin, der virker på samme måde som Enbrel, har udviklet kræft, inkl. sjældne former for kræft, som nogle gange har medført død.
Algunos pacientes adolescentes y niños que han recibido Enbrel u otros medicamentos que funcionan de la misma manera que Enbrel han desarrollado cánceres, incluyendo tipos inusuales, que algunas veces dieron como resultado la muerte.

Under fosterudviklingen, testiklerne form i mave -området og ned i pungen, før barnet er født, men ifølge Mayo Clinic gør de fleste mænd, der udvikler kræft ikke har en ikke-nedsunkne testikler Genetics.
Durante el desarrollo fetal, la forma de los testículos en el abdomen y descienden al escroto antes del nacimiento del bebé, pero de acuerdo con la Clínica Mayo, la mayoría de los hombres que desarrollan cáncer no tienen un testículo no descendido.