Eksempler på brug af At udvikle kræft på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Angst om at udvikle kræft.
Disse hunde har vist sig at have størst chance for at udvikle kræft.
Los perros grandes tienen más tendencia a desarrollar cancer.Muligheden for at udvikle kræft- op til 30%.
El riesgo de padecer cáncer hasta en un 30%.Mennesker med denne mutation har større sandsynlighed for at udvikle kræft.
Las personas con esta mutación tienen más probabilidad de desarrollar cáncer.Muligheden for at udvikle kræft- op til 30%.
Riesgo de desarrollar el cáncer: Alrededor del 30%.Tilstedeværelsen af HPV i den menneskelige krop øger risikoen for at udvikle kræft.
La presencia de VPH en el cuerpo humano aumenta el riesgo de desarrollar cáncer.Dog er din risiko for at udvikle kræft i livmoderhalsen meget øges med disse infektioner.
Sin embargo, el riesgo de desarrollar cáncer de cuello uterino se aumenta mucho con estas infecciones.Reducer muligheden for at udvikle kræft.
Reducir la posibilidad de desarrollar cáncer.Faktisk så risikoen for at udvikle kræft ud til at være markant lavere hos HS-patienter- ca 40% lavere.
De hecho, el riesgo de padecer cáncer entre los pacientes con EH era intrigantemente baja, alrededor del 40%.Reducerer muligheden for at udvikle kræft.
Reduce la posibilidad de desarrollar cáncer.Hvis du har Crohns sygdom,der rammer mindst halvdelen af overfladen af din tyktarmen(colon), vil du være på en let øget risiko for at udvikle kræft.
Si la enfermedad de Crohn afecta al menos a la mitad de lasuperficie del intestino grueso(colon), aumenta ligeramente el riesgo de padecer cáncer.Man har ca. 32% chance for at udvikle kræft.
Los hombres tienen un 42% de posibilidades de desarrollar cáncer.Det er i høj grad sandsynligt, at også træstøv fra andre typer løvtræ kan fremkalde kræft hos mennesker;de pågældende arbejdstagere er derfor udsat for en alvorlig potentiel risiko for at udvikle kræft;
Que es muy probable que otros tipos de serrines de maderas duras puedan también producir Disse metoder er mest effektive i kampen mod at udvikle kræft i prostata.
(13) arbejdstagerne skal beskyttes effektivt mod risikoen for at udvikle kræft som følge af, at de har været udsat for træstøv fra løvtræer på arbejdet; formålet med dette direktiv er dog ikke at begrænse anvendelsen af træ, hverken ved at erstatte træ med andre materialer eller ved at erstatte visse typer træ med andre typer træ;
(13) Considerando que debe protegerse eficazmente a los trabajdores del riesgo de contraer cáncer como consecuencia Både disse og supernumerære bør fjernes, fordide har stor risiko for at udvikle kræft.
Tanto estas como las supernumerarias deben ser extirpadas porquetienen alto riesgo de desarrollar cáncer.De bør tale med lægen om risiciene for at udvikle kræft i blodet, og hvilke test, der skal udføres.
Debe consultar a su médico acerca de su riesgo de desarrollar cánceres en la sangre y las pruebas que se deben realizar.Det vil sige, hvis der regelmæssigt er arugula,reduceres risikoen for at udvikle kræft.
Es decir, si hay rúcula regularmente,se reduce el riesgo de desarrollar cáncer.Mennesker med Rothmund-Thomson syndrom har en øget risiko for at udvikle kræft, navnlig en form for knoglekræft kaldes osteosarkom.
Las personas con el síndrome de Rothmund-Thomson tienen un mayor riesgo de desarrollar cáncer, particularmente una forma de De fremmer kollagen produktionen, samt reducere risikoen for at udvikle kræft.
Promueven la producción de colágeno además de reducir las posibilidades de desarrollar cáncer.(13) arbejdstagerne skal beskyttes effektivt mod risikoen for at udvikle kræft som følge af, at de har været udsat for træstøv fra løvtræer på arbejdet;
(13) Considerando que debe protegerse eficazmente a los trabajdores del riesgo de contraer cáncer como consecuencia Hvis du ikke holder dit barn fra fødevarer, der indeholder gluten,risikerer du ham at udvikle kræft.
Si usted no mantiene a su hijo de los alimentos que contienen gluten,corre el riesgo de desarrollar cáncer de él.Dental røntgenstråler leverer en relativt lille dosis stråling,så risikoen for at udvikle kræft fra rutinemæssige røntgenstråler er ekstremt lav for de fleste mennesker.
Las radiografías dentales administran una dosis relativamente pequeña de radiación,por lo que el riesgo de desarrollar cánceres a partir de radiografías dentales de rutina es excesivamente bajo para la mayoría de las personas.Denne sag er dog helt anderledes, dadisse typer af fødevarer, reducerer din risiko for at udvikle kræft.
Sin embargo, este caso es completamente diferente, ya queeste tipo de alimentos podría reducir el riesgo de desarrollar cáncer.Hvorfor er det sådan, at 50 procent af den amerikanske befolkning har store chancer for at udvikle kræft, mens den anden halvdel slet ikke løber denne risiko?
¿Qué sucede con el 50% de la población estadounidense tan propensa a contraer cáncer, cuando la otra mitad no corre ningún riesgo?Men når kroppen metaboliserer forbrugt snus, er kræft-enzymer aktiveres,så at ryge kraftigt øger risikoen for at udvikle kræft.
Sin embargo, cuando el cuerpo metaboliza el tabaco consumido, se activan enzimas cancerígenas,por lo que el tabaquismo incrementa gravemente el riesgo a padecer cáncer.Hvorfor er det sådan, at 50 procent af den amerikanske befolkning har store chancer for at udvikle kræft, mens den anden halvdel slet ikke løber denne risiko?
¿Por qué el 50% de la población norteamericana puede llegar a desarrollar un cáncer mientras que la otra mitad no tiene riesgo alguno?En gruppe videnskabsfolk spekuleret over,- er der en forbindelse mellem det overskydende af det mandlige hormon testosteron,med en øget risiko for at udvikle kræft?
Un grupo de científicos se pregunta-¿hay algún vínculo entre el exceso de la hormona masculina,la testosterona con un aumento en el riesgo de padecer cáncer?Afro-amerikanere er mere tilbøjelige end nogen anden race for at udvikle kræft i bugspytkirtlen.
Afroamericanos tienen más probabilidades que cualquier otra raza para desarrollar cáncer de páncreas.
