Eksempler på brug af Udvikler løbende på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
RoBAT udvikler løbende produkter og testløsninger i forkant med denne hurtige industri.
RoBAT está desarrollando continuamente productos y soluciones de prueba a la vanguardia de esta industria en rápido movimiento.I øjeblikket har vi mere end 150 varer til BMW mærker og udvikler løbende nye varer til at betjene markedet.
Actualmente tenemos más de 150 artículos para las marcas de BMW y desarrollamos continuamente nuevos artículos para servir al mercado.T udvikler løbende nye produkter for at finde den optimale løsning på ethvert- ofte meget specialiseret- krav.
Desarrollamos continuamente nuevos productos para ofrecer la solución óptima a cada requisito, a menudo muy especializado.I øjeblikket har vi mere end 60 varer til Subaru mærker og udvikler løbende nye varer til at betjene markedet.
Actualmente tenemos más de 60 artículos para las marcas Subaru y desarrollamos continuamente nuevos artículos para servir al mercado.Vi udvikler løbende vores definition af interaktionsdesign gennem vores læseplaners udvikling.
Continuamente desarrollamos nuestra definición de diseño de interacción a través de la naturaleza evolutiva de nuestros planes de estudio.I øjeblikket har vi mere end 28 artikler til Daewoo mærker og udvikler løbende nye varer til at betjene markedet.
Actualmente tenemos más de 70 artículos para las marcas Fiat y desarrollamos continuamente nuevos artículos para servir al mercado.Bosch Elværktøj udvikler løbende nye løsninger for dig, der letter gør-det-selv-arbejdet i hus og have.
La gama de herramientas eléctricas Bosch desarrolla constantemente para sus clientes soluciones nuevas que facilitan el bricolaje en el hogar y el jardín.I øjeblikket har vi mere end 20 varer til Alfa Romeo mærker og udvikler løbende nye varer til at betjene markedet.
Actualmente tenemos más de 20 artículos para las marcas de Alfa Romeo y continuamente desarrollamos nuevos artículos para servir al mercado.CDC udvikler løbende sin metodologi til evaluering af offentlige politikker ved hjælp af praktiske retningslinjer og kurser.
El Tribunal desarrolla continuamente su metodología de evaluación de políticas públicas, por medio de directrices prácticas y sesiones de formación.I øjeblikket har vi mindst 3.000 varer i denne produktlinie og udvikler løbende nye varer til at betjene markedet.
Actualmente tenemos al menos 3,000 artículos en esta línea de productos y desarrollamos continuamente nuevos artículos para servir al mercado.Nottingham Trent University(NTU) udvikler løbende innovative måder at bringe vores kurser til liv i et virtuelt læringsmiljø.
La Nottingham Trent University(NTU) está desarrollando continuamente formas innovadoras para dar vida a nuestros cursos en un entorno de aprendizaje virtual.Som førende producent af gulvbelægning i vinyl er Genflor allerede veletableret i over 100 lande,og virksomheden udvikler løbende sine aktiviteter på nye markeder.
Como fabricante líder de pavimento vinilico, nos establecemos en más de 100 países,Gerflor está desarrollando continuamente sus actividades en nuevos mercados.Virksomheden blev grundlagt i år 2000, og LanguageWire udvikler løbende specifik teknologi til at hjælpe brands med at opnå deres fulde globale potentiale.
Fundada en el año 2000, LanguageWire desarrolla continuamente una tecnología única para ayudar a las marcas a alcanzar su máximo potencial global.Vi udvikler løbende sortimentet baseret på vores kunders ønsker og behov, så vi altid kan opfylde din drøm om et fantastisk køkken, badeværelse eller garderobe.
Nuestro surtido evoluciona constantemente en función de los deseos y necesidades de nuestros clientes, para que siempre podamos darte la cocina, el baño o el armario con los que sueñas.Pan Taiwan leverer vinduesregulatorer til forskellige anvendelser af Mini for eksempel som R50, R52, R53,R55 og R57, og udvikler løbende nye genstande til at betjene markedet.
Pan Taiwan suministra Reguladores de ventana para varias aplicaciones de Mini, por ejemplo, como R50, R52, R53,R55 y R57, y desarrolla continuamente nuevos artículos para servir al mercado.E-handels platform og markedet udvikler løbende med fremkomsten af nye og mere avancerede teknologier og løsninger med hver forbifarten måned.
Mercado y plataforma de comercio electrónico evoluciona constantemente con el advenimiento de nuevas y más avanzadas tecnologías y soluciones con cada mes que pasaba.Vi samarbejder aktivt med de mest innovative virksomheder i vindmølle-, energi-,marine- og minedriftsektorerne og udvikler løbende nye teknologier i tæt samarbejde med vores kunder.
Trabajamos activamente con las empresas más innovadoras de los sectores de la aerogeneración, la energía,la marina y la minería, y desarrollamos continuamente nuevas tecnologías en estrecha colaboración con nuestros clientes.Virksomheden udvikler løbende mulighederne for dens arbejdsstyrke gennem dygtighed up-trindeling og uddannelse, som er tilpasset erhvervslivet og markedets krav.
La compañía desarrolla continuamente el potencial de su fuerza laboral a través de habilidad de la graduación-y la formación que se ajusta a las empresas y las necesidades del mercado.Tankvognsmarkedet varetager transportbehovene for en bred række af virksomheder,har specifikke krav til vedligeholdelse og udvikler løbende interessante og innovative teknologier for at gøre flåden mere effektiv og reducere ejeromkostningerne.
El mercado de cisternas está orientado a las necesidades de empresas de muy diversos tipos,tiene unos requisitos de mantenimiento específicos y desarrolla constantemente tecnología innovadora y eficaz para mantener la eficiencia de la flota y reducir el coste de propiedad.IMT Mines Albi udvikler løbende tætte bånd til internationale og nationale industrier og deltager i udviklingen af den regionale økonomi, fx ved at være vært for opstart mv.
Minas de Albi desarrolla continuamente estrechos vínculos con las industrias nacionales e internacionales y participa en el desarrollo de la economía regional, por ejemplo, organizando salidas en marcha,etc.IMT Mines Albi udvikler løbende tætte bånd til internationale og nationale industrier og deltager i udviklingen af den regionale økonomi, fx ved at være vært for opstart mv.
IMT Mines Albi desarrolla continuamente vínculos estrechos con las industrias nacionales e internacionales y participa en el desarrollo de la economía regional, por ejemplo, organizando empresas de nueva creación,etc.EET Logistics udvikler løbende værktøjer og processer, der gør det muligt for kunderne at dække selv de mest krævende behov i markedet, herunder håndtering af alle lager- og logistikprocesser fra start til slut.
EET Logística desarrolla continuamente herramientas y procesos que permiten a los clientes cumplir hasta con las más altas exigencias del mercado, desde el principio hasta el final.Rittal og Eplan udvikler løbende deres individuelle systemporteføljer og kombinerer derefter værdiforøgende processtrin i teknik, design, arbejde og produktion for at skabe en sømløs værdikæde.
Rittal y Eplan desarrollan continuamente sus carteras de sistemas individuales, y luego combinan los pasos del proceso de mejora de valor en ingeniería, diseño, preparación del trabajo y producción para crear una cadena de valor perfecta.Vores ingeniører udvikler løbende innovative økologiske teknologier til at gøre verden renere og grønnere, og vi retter konstant fokus mod fremstilling af miljømæssigt avancerede produkter af høj kvalitet.
Nuestros ingenieros desarrollan continuamente tecnologías ecológicas para convertir el mundo en un lugar más limpio y verde, y concedemos una gran importancia a la fabricación de productos de alta calidad y medioambientalmente avanzados.Yahoo udvikler løbende nye fantastiske programmer, som giver flere værktøjer og mere nyttigt som advarsler, når nyt indhold er fundet på et emne af interesse Yahoo Yahoo 360, som omfatter evnen til at blogYahoo Yahoo grupper til at opbygge dit community og meget mere….
Yahoo está desarrollando continuamente nuevos programas sorprendentes que proporcionan más herramientas y más útil como alertas cuando el nuevo contenido se encuentra en un tema de interés Yahoo Yahoo 360, que incluye la capacidad de los grupos blogYahoo Yahoo para construir su comunidad y mucho más….Plastmaterialer udvikles løbende og antallet af typer stiger år efter år.
Los plásticos se desarrollan continuamente y cada año hay más tipos.Nye teknologier udvikles løbende og processer, lovgivning og reguleringer gennemgår ofte.
Las nuevas tecnologías se desarrollan continuamente; y los procesos, la legislación y los reglamentos Nye informationsteknologier udvikles løbende, og overførsel rører overalt og finder sted over en bemærkelsesværdig hastighed.-.
Nuevas tecnologías de la información se desarrollan continuamente, y su transferencia toca en todas partes y Vores studerende har kvalifikationer, som er relevante og gælder for erhvervslivet,da disse færdigheder udvikles løbende i tæt samarbejde med vores samarbejdspartnere.
Nuestros estudiantes tienen calificaciones que son relevantes y aplicables al mundo de los negocios,ya que estas habilidades se desarrollan continuamente en estrecha cooperación con nuestros socios de negocios.
