Eksempler på brug af Udvikler løsninger på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Konstruktiv forskning, som udvikler løsninger til et problem.
Constructivas de investigación, Que desarrolla soluciones a un problema.Trelleborg udvikler løsninger tætner, dæmper og beskytter i krævende industrielle miljøer.
Trelleborg desarrolla soluciones de alto rendimiento de sellado, amortiguamiento y protección en entornos industriales exigentes.Aktuarer er efterspurgte som fagfolk, der udvikler løsninger til komplekse finansielle spørgsmål.
Los actuarios están en demanda como profesionales que desarrollan soluciones para problemas financieros complejos.Denne gruppe udvikler løsninger inden for fysisk sikkerhed i vores bygninger og beskyttelse af vores forsyningskæde.
Este grupo desarrolla soluciones para problemas que van desde la seguridad física de nuestras instalaciones hasta la protección de la cadena de suministro.Derfor producerer vi ikke kun bilindretninger, men udvikler løsninger til intelligent mobilitet.
Debido a ello producimos no solamente equipamientos para vehículos, sino desarrollamos soluciones para una movilidad inteligente.Vi producerer og udvikler løsninger og understøtter dig med mere end 5.000 medarbejdere i 38 lande.
Producimos y desarrollamos soluciones gracias a nuestro equipo global formado por más de 5.000 empleados en 38 países.Trin for trin udpeger KYOCERA MDS de svage led i dit dokumentproduktionsmiljø og udvikler løsninger med mulige besparelser.
Los MDS de Kyocera revelan, paso a paso, los puntos débiles de su entorno de impresión, y desarrollan soluciones al mismo tiempo que abren su potencial de ahorro.C_Electrics divisionen udvikler løsninger, der omfatter elektromekaniske cylindre og akser med hjælpemotorer og drev.
La división C_Electrics desarrolla soluciones que incluyen ejes y cilindros electromecánicos con motores y accionamientos auxiliares.Du lærer at finjustere dine undersøgelsesevner, analysere komplekse problemer ogvælge de rigtige strategier, når du udvikler løsninger.
Aprenderá cómo afinar sus habilidades de investigación, analizar problemas complejos yseleccionar las estrategias adecuadas al desarrollar soluciones.DEIF udvikler løsninger til hybride kraftværker(f. eks. sol, vind og/eller batteri), vandkraftværker og dampinstallationer.
DEIF desarrolla soluciones para centrales generadoras híbridas(por ejemplo, solar, eólica y/o batería), centrales hidroeléctricas y centrales térmicas.Vores produktionsafdeling for specialmaskiner og værktøjer udvikler løsninger, som er nøje afstemt efter vores produktionsbehov.
Nuestro departamento propio de construcción de máquinas especiales y herramientas desarrolla soluciones que se adaptan con exactitud a los requisitos de nuestra producción.Vores vandeksperter udvikler løsninger for sikkerhed og succes på tværs af alle vores virksomheder, og når kunder over hele verden.
Los expertos de Ecolab ayudan a desarrollar soluciones para la seguridad y el éxito en todas nuestras empresas, llegando Bedste praksis vinder bred udbredelse, den videnskabelige indsigt forbedres, borgerne mobiliserer sig, oginnovatorer og videnskabsfolk udvikler løsninger, der kan gennemføres på verdensplan.
Se deberán difundir ampliamente las buenas prácticas, mejorar los conocimientos científicos, movilizar a los ciudadanos,científicos e innovadores, y desarrollar soluciones que puedan aplicarse a escala mundial.Vores vandeksperter udvikler løsninger for sikkerhed og succes på tværs af alle vores virksomheder, og når kunder over hele verden.
Nuestros especialistas ayudan a desarrollar soluciones para la seguridad y el éxito en todas nuestras empresas al llegar Vores eksperter hjælper kunderne med at vælge de rigtige ingredienser til deres produkter,mens vores specialister udvikler løsninger, der er skræddersyet til den enkelte kundes unikke og særlige behov inden for områder såsom.
Nuestros expertos trabajan con nuestros clientes para elegir los ingredientes adecuados para sus productos,mientras que nuestros especialistas desarrollan soluciones hechas a la medida para las necesidades únicas y específicas de cada cliente en áreas que incluyen.LAMP forsker og udvikler løsninger til belysning under temaerne bæredygtighed, kvalitet, teknologi og design uden at miste sin konkurrenceevne.
LAMP investiga y desarrolla soluciones de iluminación bajo los lemas de sostenibilidad, calidad, tecnología y diseño, sin perder nunca su competitividad.Det to-årige kandidatuddannelse i samfundsmæssig modstandsdygtighed identificerer,undersøger og udvikler løsninger til brede sociale spørgsmål ved hjælp af kvalitative og kvantitative metoder til analyse af store og små data.
El programa de maestría de investigación de dos años en Resiliencia social identifica,investiga y desarrolla soluciones para problemas sociales amplios, utilizando métodos cualitativos y cuantitativos para analizar datos grandes y pequeños.Sika udvikler løsninger, der baner vejen for fremtidsorienteret byggeri af højeste kvalitet, og som optimerer kundernes processer og reducerer omkostningerne.
Sika desarrolla soluciones orientadas al futuro en construcciones de primer nivel, optimizando los procesos de los clientes y reduciendo sus costes.DEIF tilgodeser de særlige behov i specialfartøjer og udvikler løsninger med integrerede styringskoncepter, der støtter kundens behov for sikker og nøjagtig drift.
Para encajar las necesidades concretas de embarcaciones especiales, DEIF desarrolla soluciones con diseños conceptuales de control integrado que abordan los requerimientos del cliente de una operación segura y exacta.Sika udvikler løsninger, der baner vejen for fremtidsorienteret byggeri af højeste kvalitet, og som optimerer kundernes processer og reducerer omkostningerne.
Construcción Sika desarrolla soluciones que hacen factible una calidad de construcción de primera categoría, orientada al futuro, optimizada para clientes y de bajo costo.Til det sociale ansvar at overholde som et universitet og uddannelsesinstitution,den PHB udvikler løsninger til personlige, familiemæssige, faglige og sociale udfordringer i undervisning, forskning og anvendelse projekter.
A la responsabilidad social que cumplir como un instituto universitario y la formación,el PHB desarrolla soluciones para los retos personales, familiares, profesionales y sociales en proyectos de enseñanza, de investigación y de aplicación.DMRI s specialister udvikler løsninger til den internationale kødindustri og yder rådgivning både nationalt og internationalt.
El Instituto de Investigación de la Carne de Dinamarca(DMRI) desarrolla soluciones para la industria internacional de la carne y proporciona asesoría tanto a nivel nacional como internacional.Vi sørger for livsnødvendig hjælp som for eksempel husly, mad og vand,hjælper med at beskytte grundlæggende menneskerettigheder og udvikler løsninger, der sikrer, at mennesker har et sted, hvor de kan kan føle sig hjemme og skabe sig en bedre fremtid.
Brindamos asistencia vital como albergue, alimentos y agua,ayudamos a salvaguardar sus derechos fundamentales, y desarrollar soluciones que garanticen que las personas tengan un lugar seguro que puedan llamar casa, donde puedan construir un futuro mejor.Dell anvender en holistisk tilgang til dine behov og udvikler løsninger til dit miljø og dine forretningsmæssige målsætninger, og de bruger etablerede formidlingsmetoder, lokale talenter og dybdegående domæneviden til at hjælpe med at reducere de samlede ejeromkostninger.
Dell adopta una visión integral de sus necesidades y diseña soluciones para su entorno y objetivos comerciales, con el uso de métodos de entrega establecidos, y talento local y conocimiento de dominio detallado para ayudarlo a lograr el menor costo total de propiedad.Vi sørger for livsnødvendig hjælp som for eksempel husly, mad og vand,hjælper med at beskytte grundlæggende menneskerettigheder og udvikler løsninger, der sikrer, at mennesker har et sted, hvor de kan kan føle sig hjemme og skabe sig en bedre fremtid.
Brindamos asistencia para salvar vidas como cobijo, alimentos y agua,ayudamos a salvaguardar los derechos humanos fundamentales y desarrollamos soluciones que aseguran que las personas tengan un lugar seguro al que llamar hogar y donde puedan construir un futuro mejor.Dell anvender en holistisk tilgang til dine behov og udvikler løsninger til dit miljø og dine forretningsmæssige målsætninger, og vi anvender etablerede formidlingsmetoder, lokale medarbejdere og dybdegående domæneviden for at hjælpe dig med at reducere dine samlede ejeromkostninger(TCO).
Dell adopta una visión integral de sus necesidades y diseña soluciones para su entorno y sus objetivos empresariales, a la vez que emplea métodos de entrega establecidos, talento local y conocimiento de dominio detallado para disminuir el costo total de propiedad.Vi sørger for livsnødvendig hjælp som for eksempel husly, mad og vand,hjælper med at beskytte grundlæggende menneskerettigheder og udvikler løsninger, der sikrer, at mennesker har et sted, hvor de kan kan føle sig hjemme og skabe sig en bedre fremtid.
Proporcionamos ayuda con el objetivo de salvar vidas, como refugio, alimentos y agua,ayuda para proteger los derechos humanos fundamentales y desarrollamos soluciones que garantizan que las personas tengan un lugar seguro que puedan llamar hogar, donde puedan construir un futuro mejor.Dells serviceteam tager udgangspunkt i dine overordnede behov og udvikler løsninger til dit miljø og dine virksomhedsmæssige målsætninger, idet de anvender etablerede leveringsmetoder, lokale talenter og dybtgående viden om domæner for at hjælpe dig med at reducere dine samlede ejeromkostninger.
El equipo de servicios de Dell adopta una visión integral de sus necesidades y diseña soluciones para su entorno y sus objetivos comerciales, a la vez que aprovecha los métodos de entrega establecidos, el talento local y el conocimiento de dominio detallado para disminuir el costo total de propiedad.Vi sørger for livsnødvendig hjælp som for eksempel husly, mad og vand,hjælper med at beskytte grundlæggende menneskerettigheder og udvikler løsninger, der sikrer, at mennesker har et sted, hvor de kan kan føle sig hjemme og skabe sig en bedre fremtid.
Prestamos una asistencia imprescindible para la supervivencia, como albergues, agua y alimentos,ayudamos a garantizar los derechos humanos fundamentales y desarrollamos soluciones que garanticen que las personas tienen un lugar seguro al que llamar su hogar en el que puedan construir un futuro mejor.Opererer med alle office størrelser i tankerne,Ascendant udvikler løsninger designet til at sikre aktiver og data på netværk i alle størrelser- fra små virksomhedsnetværk store virksomheder og institutioner.
Funcionamiento con todos los tamaños de oficina en mente,Ascendente desarrolla soluciones diseñadas para seguros activos y datos en redes de todos los tamaños- de redes de pequeñas empresas a grandes empresas e instituciones.
