Hvad Betyder UDVIKLER SIG SOM FØLGE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se desarrolla como resultado
• se desarrolla como consecuencia

Eksempler på brug af Udvikler sig som følge på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Sekundær- udvikler sig som følge af andre sygdomme.
Secundaria- se desarrolla como consecuencia de otras enfermedades.

Gode resultater er afhjælpe for fedme, som udvikler sig som følge af insulinresistens.
Los buenos resultados son el remedio para la obesidad, que se desarrolla como resultado de la resistencia a la insulina.

Træthed, der udvikler sig som følge af muskuløs og mental bølge fizzles i nøje overenss….
Fatiga que se desarrolla como resultado del aumento muscular y ment.

Hepatisk encefalopati er en sygdom med hjernefunktion, som udvikler sig som følge af leversvigt;
La encefalopatía hepática es un trastorno de la función cerebral que se desarrolla como resultado de insuficiencia hepática;

Reiter's sygdom udvikler sig som følge af en bakteriel infektion.
La enfermedad de Reiter se desarrolla como resultado de una infección bacteriana.

Ofte den deformerende spondylose i lændehvirvlenRyggsøjlen udvikler sig som følge af svær rygsøjle trauma.
A menudo, la espondilosis deformante de la zona lumbarLa columna vertebral se desarrolla como resultado de un trauma severo en la columna vertebral.

Vaskulær demens udvikler sig som følge af kredsløbssygdomme i hjernen.
La demencia vascular se desarrolla como resultado de trastornos circulatorios en el cerebro.

Et katskrabssyndrom(eller godartet lymfekteticulose) er en smitsom sygdom, der udvikler sig som følge af en kattebid eller en ridse.
Un síndrome de arañazo de gato(o linforeticulosis benigna) es una enfermedad infecciosa que se desarrolla como resultado de una mordedura de gato o un arañazo.

Den tilsvarende sygdom udvikler sig som følge af dårligt arbejde med talgkirtler.
La enfermedad similar se desarrolla como resultado del mal trabajo de las glándulas sebáceas.

Post-anstrengelses utilpashed(PEM) er en forværring af symptomer på kronisk træthedssyndrom, der udvikler sig som følge af fysisk eller mental anstrengelse.
Malestar post-esfuerzo(PEM) es el empeoramiento de los síntomas del síndrome de fatiga crónica, que se desarrolla como resultado de un esfuerzo físico o mental.

Sygdommen udvikler sig som følge af vitamin D-mangel og metaboliske sygdomme.
La enfermedad se desarrolla como resultado de la deficiencia de vitamina D y trastornos metabólicos.

Anafylaktisk shock er en alvorlig allergisk tilstand, der udgør en trussel for menneskeliv, som udvikler sig som følge af eksponering for kroppen af forskellige antigener.
El shock anafiláctico es una condición alérgica grave que representa una amenaza para la vida humana, que se desarrolla como resultado de la exposición al cuerpo de diferentes antígenos.

Den sekundære form udvikler sig som følge af andre kroniske atrofiske processer i kroppen.
La forma secundaria se desarrolla como consecuencia de otros procesos atrófica crónica en el cuerpo.

I mange tilfælde, epilepsi udvikler sig som følge af hjerneskade fra andre lidelser.
En muchos casos, la epilepsia se desarrolla como resultado de daño cerebral de otros desórdenes.

Det antages, at denne ondartede neoplasme udvikler sig som følge af en kombination af flere ugunstige faktorer, hvoraf hovedparten er somatiske sygdomme, diætfunktioner, nogle miljøparametre og ugunstig arvelighed.
Se cree que esta neoplasia maligna se desarrolla como resultado de una combinación de varios factores desfavorables, los principales de los cuales son las enfermedades somáticas, las características de la dieta, algunos parámetros ambientales y la herencia desfavorable.

Den mest almindelige sygdom udvikler sig som følge afmodtagelse af clindamycin, ampicillin.
La enfermedad más común se desarrolla como resultado derecepción de clindamicina, ampicilina.

Overdreven søvnighed, der udvikler sig som følge af fysiske skader eller sygdom i centralnervesystemet.
Somnolencia excesiva que se desarrolla como resultado de daño físico o enfermedad en el sistema nervioso central.

Oftest, dyrlæger nødt til at behandle kronisk nyresvigtHvilket udvikler sig som følge af irreversibel oghurtigt progressivt tab af nefroner- renale funktionelle celler.
Muy a menudo, los veterinarios tienen que tratar insuficiencia renal crónicaQue se desarrolla como resultado de irreversible ypérdida rápidamente progresiva de nefronas- células funcionales renales.

Blødning under periosteum af kraniet knogler -cephalohematom, udvikler sig som følge af forflytningen af huden med periosteumet under fosterets passage langs de generiske veje.
Hemorragia bajo el periostio de los huesos del cráneocefalohematoma, se desarrolla como resultado del desplazamiento de la piel con el periostio durante el paso del feto a lo largo de las vías genéricas.

Læger inden for endokrinologi er af den opfattelse, at multinodulær goiter udvikler sig som følge af skade på DNA-cellen, når den af en eller anden grund opstår, hvilket fører til dannelsen af godartede formationer.
Los médicos en el campo de la endocrinología opinan que un bocio multinodular se desarrolla como resultado del daño a una célula de ADN, cuando por una de las razones se produce su división, lo que conduce a la formación de crecimientos benignos.

Ernæringsmæssige colitis og enteritis udvikle sig som følge af forkert kost.
Colitis y enteritis nutricional se desarrollan como resultado de una dieta inadecuada.

I nogle situationer kan laryngitis udvikle sig som følge af nervøs shock.
En algunas situaciones, la laringitis puede desarrollarse como resultado de un choque nervioso.

Infektion kan også udvikle sig som følge af sådanne skader.
La infección también puede desarrollarse como resultado de tales lesiones.

Læger diagnosticerede"hjerneødem", som udviklede sig som følge af forgiftning.
Los médicos diagnosticaron"edema cerebral", que se desarrolló como resultado de la intoxicación.

De gennemsnitlige priser på importen til Unionen fra Kina udviklede sig som følger.
Los precios medios de las importaciones procedentes de China evolucionaron como sigue.

Markedsandelen for andre producenter i Unionen udviklede sig som følger.
(88) La cuota de mercado de otros productores de la Unión evolucionó como sigue.

(71) Tallene for likviditet og lønninger udviklede sig som følger.
(71) Las cifras correspondientes al flujo de tesorería y a los salarios evolucionaron como sigue.

De gennemsnitlige priser på importen til Unionen fra Kina udviklede sig som følger.
El precio medio de las importaciones en la Unión procedentes de China evolucionó como sigue.

Neuritis kan udvikle sig som følge af kompression af nerver, hvilket kan opstå som følge af indsnævring af fibrøse og benede kanaler.
Neuritis puede desarrollarse como resultado de la compresión de los nervios, lo que puede ocurrir debido a la contracción de los canales fibrosos y óseos.

Nyresvigt kan udvikle sig som følge af, at nyrerne ikke kan klare det øgede volumen af væske på grund af kongestiv hjertesvigt.
La falla renal puede desarrollarse como resultado del hecho de que los riñones no pueden hacer frente al aumento de por volumen de fluido debido a insuficiencia cardíaca congestiva.

Hvordan man bruger "udvikler sig som følge" i en Dansk sætning

Det udvikler sig som følge af skader på organer og strukturer i perifert system (for eksempel vestibulær nerve, indre øre).

Fysiologisk takykardi udvikler sig som følge af kraftig fysisk anstrengelse, regelmæssige belastninger og følelsesmæssige udbrud.

For at klare de ubehagelige symptomer, der udvikler sig som følge af forkølelse, kræver medicinsk behandling.

Penisens hud kan blive tør med balanoposthitis, som udvikler sig som følge af STD'er, men er ikke seksuelt overført.

Det udvikler sig som følge af forgiftning af kroppen med stoffer: antibiotika, diuretika, sulfonamider, NSAID'er osv.

Smerter i strubehovedet (video) Denne video diskuterer smerter i strubehovedet, som udvikler sig som følge af tilsætning af en bakteriel infektion.

Det udvikler sig som følge af hudtrauma og er det nemmeste at helbrede.

Gentamicin dermatitis udvikler sig som følge af ukorrekt brug af injektioner eller eksterne lægemidler.

Den kroniske form af sygdommen udvikler sig som følge af næsten alle hjertesygdomme.

Hvordan man bruger "se desarrolla como consecuencia, se desarrolla como resultado" i en Spansk sætning

Esta es una enfermedad que se desarrolla como consecuencia de la prematuridad y de la inflamación pulmonar progresiva.

En caso de priapismo isquémico, la condición se desarrolla como resultado de la insuficiencia de flujo sanguíneo al órgano.

El miedo se desarrolla como consecuencia de un pensamiento que los lleva a imaginarse la muerte de seres queridos.

La rinitis alérgica se desarrolla como resultado de la interacción entre los alérgenos inhalados y las moléculas adyacentes de anticuerpos del tipo IgE.

El buen gobierno, como conceptojurdico que se desarrolla como resultado de la evolucin del Estado moderno, recoge yexpresa los mtodos de la gobernanza.

Al igual que otras enfermedades crónicas, los expertos creen que el Alzheimer se desarrolla como resultado complejo de múltiples factores.

La moda surge y se desarrolla como consecuencia de la carencia de patrón o arquetipo de la Belleza.

 Se desarrolla como resultado de la implantación del blastocisto en un lugar diferente al endometrio.

, ¿en una mafia extendida de narcotraficantes que se desarrolla como consecuencia de la exclusión social?

Cada capa tiene su propia función y se desarrolla como resultado de un estímulo diferente.