Hvad Betyder UDVIKLET SIN EGEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• desarrollado su propia
• desarrollado su propio
• desarrolló su propia

Eksempler på brug af Udviklet sin egen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men Genève har udviklet sin egen identitet.
A pesar de este hecho, Sudamérica ha desarrollado su propia identidad.

Udviklet sin egen strategi og tilbage, er der ingen svage spillere.
Desarrollado su propia estrategia de un lado a otro, no hay jugadores débiles.

Poker har, som så mange andre morskaber og professioner, udviklet sin egen terminologi.
El poker, como otros pasatiempos y profesiones, ha desarrollado su propia terminología.

Toshiba har udviklet sin egen stak til Microsoft Windows.
Toshiba ha desarrollado su propia pila para Microsoft Windows.

Men nogle områder er forskellige, som New Zealand har udviklet sin egen form for common law.
Sin embargo, algunas zonas son diferentes, ya que Nueva Zelanda ha desarrollado su propia forma de la ley común.

La Marina har udviklet sin egen charme og om sommeren er der masser af liv.
La Marina ha desarrollado su propio encanto y en verano late con vida.

Alle disse ting er vi kommet forbi, og vi kan se, at kodeksen nu er i brug og har udviklet sin egen indbyggede dynamik.
Todo esto ya ha pasado, y vemos que el Código, en vigor, ha desarrollado su propia dinámica inherente.

Huawei har udviklet sin egen cloud AI chip, Da Vinci, som kunne bruges….
Huawei ha desarrollado su propio chip AI de nube, Da Vinci, que podría usarse.

Da jeg ikke kunne gå tilbage og studere disse mærkelige lyde og stilarter, der havde interesseret derfor udviklet sin egen form for udtryk.
Como no podía volver y estudiar esos extraños sonidos y estilos en los que se había interesado tanto, desarrolló su propia forma de expresión.

Hver institution har udviklet sin egen metodologi og forskellige former for årlige rapporter.
Cada institución ha desarrollado su propia metodología y distintas versiones de los informes anuales.

Trendrapport Helheden er mere end summen af de enkelte dele Hver epoke i historien har udviklet sin egen samlingsteknologi.
Informe sobre tendencias El conjunto es mayor que la suma de sus partes Todas las eras de la historia han desarrollado sus propias tecnologías de unión.

Metode EADA har udviklet sin egen praktiske, aktiv og deltagende tilgang med vægt på"learning by doing".
Metodología EADA ha desarrollado su propio enfoque práctico, activo y participativo, con énfasis en el"aprender haciendo".

Som led i vores partnerskabsaftale har Europa-Parlament også udviklet sin egen ramme for en intensiv dialog med det ukrainske parlament.
También el Parlamento Europeo, bajo nuestro Acuerdo de Asociación, ha desarrollado su propio marco para un diálogo en profundidad con el Parlamento ucranio.

Huawei har udviklet sin egen cloud AI chip, Da Vinci, som kunne bruges i Microsofts cloud data center i Kina.
Huawei ha desarrollado su propio chip AI de nube, Da Vinci, que podría usarse en el centro de datos de nube de Microsoft en China.

Det schweiziske Sprüngli Confiserie har nu udviklet sin egen app udelukkende til de små delikatesser.
La Swiss Sprüngli Confiserie ha desarrollado su propia aplicación exclusivamente para los pequeños manjares.

Byrådet har udviklet sin egen EnergyPRO-model for at kunne lave en detaljeret modellering af netværksbelastninger i fjernvarmeområderne.
El ayuntamiento ha desarrollado su propio modelo, EnergyPro, con el fin de modelar las cargas de la red de calor en detalle.

Plucial er, som bliver mere fortrolig globalisering for alle virksomheder rundt om i verden, tilbyder en multi-sprog løsning udviklet sin egen.
Plucial es, como corresponde a la globalización más familiar para todas las empresas de todo el mundo, ofrece una solución multi-idioma desarrolló su propio.

Han havde udviklet sin egen kategorisering system, som dækkede alle de mulige kombinationer af form, farve og symmetriske egenskaber.
Había desarrollado su propio sistema de categorización que abarca todas las posibles combinaciones de forma, color y propiedades simétricas.

LanguageWires bestillinger på oversættelse behandles via en avanceret onlineplatform, og LanguageWire har endda udviklet sin egen grænseflade til oversættelse.
Los pedidos de traducción de LanguageWire se procesan mediante una plataforma web avanzada y LanguageWire ha desarrollado su propia interfaz de traducción.

VyprVPN har udviklet sin egen proprietære protokol over OpenVPN protokollen, med tilføjede funktioner i form af kryptering af metadata pakker.
VyprVPN ha desarrollado su propio protocolo patentado en base a OpenVPN con la función adicional de codificación del paquete de metadatos.

I umindelige tider har mennesker beskæftiget sig med en eller anden form for teater, og hver nationalitet har udviklet sin egen smag og sine egne udtryksformer.
Desde tiempos inmemoriales, las personas se han implicado en el teatro de una forma u otra, y cada nacionalidad ha desarrollado sus propias preferencias y formas de expresión.

I 1972, Texas Instruments udviklet sin egen lommeregner chip og begyndte at sælge komplette regnemaskiner på mindre end halvdelen af prisen på andre kommercielle modeller.
En 1972, Texas Instruments desarrolló su propio chip de calculadora y comenzó a vender calculadoras completas en menos de la mitad del precio.

Briggs var skolelærer med en brændende interesse for typebestemmelse af personligheder, og hun havde udviklet sin egen teori omkring personlighedstyper inden hun hørte om Jungs.
Briggs era una maestra con un ávido interés en los tipos de personalidad, habiendo desarrollado su propio tipo de personalidad antes de enterarse de los escritos de Jung.

Udviklet sin egen uafhængige analyser teorien om elliptiske funktioner, der er baseret på en teknik sammenfatning visse betingelser konvergerende serien.
Desarrolló su propia teoría analítica independiente de las funciones elípticas, con base en la técnica de sumar series condicionalmente convergentes determinados.

Hans metoder var baseret på de af Bruns der havde udviklet sin egen metode til bestemmelse af brydning og udslettelse, der er baseret på en idé om Bessel.
Sus métodos se basan en las de Bruns que había desarrollado su propio método de determinación de la refracción y la extinción, basado en una idea de Bessel.

Hver pilot udviklet sin egen særlige personlige stil af kamp, og for enhver person føreren kan vælge et skib, der vil appellere til ham, som han er helt fint.
Cada piloto desarrollado su propio estilo personal especial de combate, y para cualquier piloto individuo puede elegir un barco que será de interés para él, que está perfectamente bien.

Hvis en erfaren professionel kan analysere markedet næsten lige så meget som maskinen, den nyankomne, endnu ikke har udviklet sin egen strategi, der endnu ikke har mestret de grundlæggende oplysninger, kunne holde din indbetaling det med hjælp af robotter.
Si un profesional con experiencia puede analizar el mercado, casi tanto como la máquina, el recién llegado, todavía no ha desarrollado su propia estrategia, aún no ha dominado la información básica, será capaz de mantener su depósito con la ayuda de robots.

Yordan har udviklet sin egen handelsstrategi, fordi han ønskede en strategi, der vil passer hans behov og personlighed, og det er sådan FX Delta blev udviklet i 2016.
Yordan ha desarrollado su propia estrategia de negociación porque quería una estrategia que la suite sus necesidades y personalidad, y así es como FX Delta se desarrolló en 2016.

Fakultetet har lige fra starten(1906/1907) udviklet sin egen livsvigtige aktivitet baseret på en stor del af uselviskheden hos sine lærere og studerende.
Desde sus inicios(1906/1907), la Facultad desarrolló su propia actividad vital, basada en gran parte en el desinterés de sus profesores y estudiantes.

Ayrex har udviklet sin egen platform med den erhvervsdrivende i tankerne, og har også brugt initiativ at appellere til uudnyttede markeder eller markeder, der ikke har været taget højde for ved nogen anden.
Ayrex ha desarrollado su propia plataforma con el comerciante en mente y también se utiliza la iniciativa para atraer a los mercados sin explotar o mercados que no han sido atendidos por nadie más.

Sådan bruges "udviklet sin egen" i en sætning

Hun har udviklet sin egen ikon lignende stil, som giver hendes billeder et unikt kunstnerisk udtryk.

Selskabet har selv udviklet sin egen trading platform, og den platform indeholder et koncept, der hedder Copy Trading.

Hver shima har udviklet sin egen form for tale.

Med disse navne i mente, har hun udviklet sin egen unikke sound og optræder i dag på nogle af New Yorks mest berømte scener.

Det er endnu mere indlysende i Kina, som med betydelig succes har udviklet sin egen form for postkommunistisk kapitalisme.

Er man en mere øvet spiller, har man oftest udviklet sin egen spillestil, og man har dermed sine egne præferencer.

PELLENC har udviklet sin egen teknologi baseret på litium for at finde et kompromis mellem effekt, batterilevetid, vægt og ergonomi.

Hun har udviklet sin egen måde at danse mere selvværd ind i sine elever.

Enhedslisten har udviklet sin egen økonomiske politik, der ikke respekterer dette udgangspunkt.