Hvad Betyder UDVIKLING AF NYE PROJEKTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• desarrollo de nuevos proyectos

Eksempler på brug af Udvikling af nye projekter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Udvikling af nye projekter.
Desarrollo de nuevos proyectos.

Hjælp til udvikling af nye projekter.
Ayuda en el desarrollo de nuevos proyectos.

Udvikling af nye projekter og services.
Desarrollo de nuevos programas y servicios.

Deltagelse i udvikling af nye projekter.
Participar en el desarrollo de nuevos proyectos.

Det er fantastisk til brainstorming af eventuelle forbedringer, der skal gøres, og for at beslutte om udvikling af nye projekter.
Es genial para hacer una lluvia de ideas sobre las mejoras que se deben realizar y para decidir sobre el desarrollo de nuevos proyectos.

Rådgivning til udvikling af nye projekter.
Asesoría para el desarrollo de nuevos proyectos.

Tegnestuen er baseret i København, men Stine Gam og Enrico Fratesi rejser jævnligt mellem Italien og Danmark for research og udvikling af nye projekter.
El estudio está establecido en Copenhague, aunque Gam y Fratesi están continuamente viajando entre Italia y Dinamarca para el desarrollo y la investigación de nuevos proyectos.

Jordarealer til udvikling af nye projekter.
Espacios para el desarrollo de nuevos proyectos.

Ca. halvdelen af budgettet tildeles til distributører, der viser film produceret uden for deres hjemland, 20% går til udvikling af nye projekter, og resten støtter markedsføring og uddannelse.
Alrededor de la mitad del presupuesto se destina a distribuidores que proyectan películas rodadas fuera de su país de origen, un 20% al desarrollo de nuevos proyectos cinematográficos y el resto financia la comercialización y la formación.

Kommandoen anerkender behovet for sådanne skibe, men udvikling af nye projekter og byggeriet er endnu ikke blevet startet.
El mando reconoce la necesidad de estos buques, pero el desarrollo de nuevos proyectos y la construcción hasta que no se han iniciado.

En sådan et billede har tilladt ekstern organisation støtte udviklingen af nye projekter og forbedringer af eksisterende funktioner i ATutor ved fysiske eller økonomiske ressourcer.
Tal imagen ha tolerado que organización externas apoyen el desarrollo de nuevos proyectos y mejoras de las existentes funcionalidades de ATutor a través de recursos físicos o bien económico.

Et hold på i øjeblikket otte hårdtarbejdende personer styrer sammen med flere eksterne medarbejdere den daglige kundeservice og udviklingen af nye projekter.
Un equipo de ocho personas muy trabajadoras maneja el servicio diario y el desarrollo de nuevos proyectos, junto con algunos socios externos.

Dog var ikke holdbar svindel, fordi i de følgende år, disse fordele ikke længere kunne medtages, så du bør øge udviklingen af nye projekter for at generere yderligere hypotetiske indtægt, sikrer deres vækst.
Sin embargo, el fraude no era sustentable ya que en los años siguientes, dichos beneficios ya no podían ser incluidos, por lo que se debía incrementar el desarrollo de nuevos proyectos para generar ingresos hipotéticos adicionales, asegurando su crecimiento.

I Spanien skyldes problemerne kun i begrænset omfang vildledende reklame eller urimelig handelspraksis i direktivets forstand, og de vedrører primært forholdet mellem forbrugere og lokale myndigheder, såsom uregelmæssigheder ved udstedelsen af byggetilladelser, eller at personer med fast bopæl i udlandet pålægges byplanlægningsgebyrer for udviklingen af nye projekter.
En España, los problemas están relacionados con la publicidad engañosa y las prácticas desleales en el sentido de la Directiva únicamente de manera limitada, y afectan principalmente a las relaciones entre consumidores y autoridades locales, como por ejemplo las irregularidades en la concesión de las licencias para construir o la imposición a los residentes extranjeros de cargas de urbanización por el desarrollo de nuevos proyectos.

Dette er vigtigt ikke blot for at beskytte miljøet, men også for at give investorerne retssikkerhed i forbindelse med udviklingen af nye projekter.
Esto es importante no sólo para salvaguardar el medio ambiente, sino también para proporcionarles a los inversores una certeza legal para desarrollar nuevos proyectos.

Nu på niveau med subholding vil blive tildelt en funktion af udviklingen af netværket og business support-kanaler, og deres direkte vejledere vil være ansvarlig for udviklingen af nye projekter af egen produktion, deres markedsføring og indtjening i alle miljøer.
Ahora en el nivel de субхолдинга, se bloquea la función de la red de desarrollo y de apoyo a las empresas de canales, y sus supervisores inmediatos, serán las responsables de la creación de nuevos proyectos de producción propia, su promoción y la obtención de ingresos en todos los ambientes.

Pharmacy School er involveret i innovative projekter til udvikling af nye modeller for farmaceutisk behandling.
La Facultad de Farmacia participa en proyectos innovadores para desarrollar nuevos modelos de atención farmacéutica.

Ud over en grundig teoretisk grundlag, anvendt projekter vedrørende udvikling af nye produkter og teknologi indgår i programmet.
Además de una base teórica completa, los proyectos relativos al desarrollo de nuevos productos y tecnología aplicada está incluido en el programa.

Ud over et grundigt teoretisk grundlag indgår ansøgte projekter vedrørende udvikling af nye produkter og teknologi i programmet.
Además de una base teórica exhaustiva, se incluyen en el programa proyectos aplicados relacionados con el desarrollo de nuevos productos y tecnología.

Det støtter partnerskaber mellem skoler med fælles faglige interesser og multilaterale projekter til udvikling af nye pædagogiske metoder eller undervisningspensum.
Apoya las asociaciones entre escuelas que deseen cooperar en ámbitos temáticos de interés común y los proyectos multilaterales destinados a desarrollar nuevos métodos pedagógicos y programas de estudios.

Ifølge rapporter for tjenestemænd omfattet af mikrobølgeovn kanoner, er stadig i de tidlige stadier af udvikling, og nye projekter på dette område er endnu ikke klar til praktisk anvendelse.
Según informaciones oficiales, los temas de microondas-los cañones se encuentra todavía en las primeras etapas de madurez, y los nuevos proyectos en este ámbito aún no están listos para su aplicación práctica.

I Upstream fokuserer vi på efterforskning af nye væsker og naturgasreserver og på udvikling af større nye projekter, hvor vores teknologi og knowhow giver værdi for ejerne af naturressourcer.
En la división de Prospección nos centramos en la exploración de nuevas reservas de líquidos y gas natural, así como en el desarrollo de nuevos proyectos de gran envergadura en los que nuestra tecnología y nuestra experiencia aporten valor a los propietarios de los recursos.

I Upstream fokuserer vi på efterforskning af nye væsker og naturgasreserver og på udvikling af større nye projekter, hvor vores teknologi og knowhow giver værdi for ejerne af naturressourcer.
Upstream: enfoque en la exploración de nuevas reservas de líquidos y gas natural, y el desarrollo de nuevos proyectos en los que su tecnología y conocimientos agreguen valor para los titulares de los recursos.

Nye projekter:• Udvikling af et sektorrelateret informationssystem om"sundhedsvæsenet".
Nuevos proyectos: Creación de un sistema de información sobre"los servicios de asistencia sanitaria".

Den seneste udvikling af et nyt projekt, w91, blev stoppet i begyndelsen af halvfemserne.
El desarrollo de la última de un nuevo proyecto, w91, fue detenido a principios de los años noventa.

Udvikling af et nyt projekt, der blev gennemført inden for rammerne af samarbejdet mellem de to virksomheder.
El desarrollo de un nuevo proyecto se llevaron a cabo en el marco de la colaboración de las dos empresas.

Takket være udviklingen af ny projekter, herunder innovation og uddannelse, er færdighederne blevet forbedret i sektorer af betydning for områdets fremtid(kreativitet i landdistrikterne, økologisk landbrug, vedvarende energi og forvaltning af ere programmer osv.), og konkurrenceevnen er blevet væsentligt forbedret.
Gracias al desarrollo de nuevos proyectos, en torno a temas que incluyen la innovación y la formación, se han mejorado las habilidades en sectores clave para el futuro de la zona(creatividad rural, agricultura ecológica, energías renovables, gestión de multiprogramas,etc.) y se ha producido una mejora considerable de la competitividad.

Sang begyndelsen af 1954 transcendental fly selskab afsluttet udviklingen af et nyt projekt og begyndte at bygge en eksperimentel fly.
CoMB principios de 1954, la empresa transcendental aircraft company ha finalizado el desarrollo de un nuevo proyecto y se inició la construcción del prototipo del aparato.

ПeHTaroH allerede bestilt udviklingen af et nyt projekt til modernisering af de eksisterende tanke.
ПeHTaroH ya se encargó la elaboración de un nuevo proyecto de modernización de los tanques.

Hvordan man bruger "udvikling af nye projekter" i en Dansk sætning

Udføre støttende opgaver i forbindelse med udvikling af nye projekter, f.eks.

Der er skabt samarbejde med 4 andre grønne foreninger, 3 kommuner og Aalborg Universitet omkring udvikling af nye projekter.

Valgfag eller længevarende forløb Fælles udvikling af nye projekter.

En væsentlig del af usikkerheden har nu fortonet sig og kvalitetsejendomme på gode beliggenheder handles til stabile startafkast, der muliggør udvikling af nye projekter.

De enkelte investeringsejendomme erhverves med henblik på fortsat udlejning eller udvikling af nye projekter.

Der findes dog eksempler på, at brugerinitiativer har været medvirkende til udvikling af nye projekter.

Både når det gælder udvikling af nye projekter og de løbende opgaver.

Du er selv med til at planlægge, hvordan opgaverne skal løses, og får mulighed for at bidrage til udvikling af nye projekter og opgaver.

Jeg vil hellere end gerne samarbejde igen med Jacob omkring udvikling af nye projekter i vores virksomhed, hvis det blev aktuelt.

Hvordan man bruger "desarrollo de nuevos proyectos" i en Spansk sætning

Ser titular en desarrollo de nuevos proyectos de logística (logistic planner).

Detectar los nichos que existen para el desarrollo de nuevos proyectos periodísticos.

Rápida salida laboral con formación específica en el desarrollo de nuevos proyectos turísticos.

Desarrollo de nuevos proyectos de packaging desde el diseño hasta la industrialización.

Se han estudiado colaboraciones futuras para el desarrollo de nuevos proyectos de cooperación.

Eso impide el desarrollo de nuevos proyectos turísticos y otros emprendimientos", detalla.

y desarrollo de nuevos proyectos o la reformulación de estructuras de transporte existentes.

Una alianza cuyos lazos aumentarán con el desarrollo de nuevos proyectos conjuntos.

Serán sus principales funciones: Desarrollo de nuevos proyectos vinculados al área.

Desarrollo de nuevos proyectos de energía para posterior venta o para EPC propio.