Eksempler på brug af Udvikling og sikkerhed på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kanal Udvikling og Sikkerhed.
Desarrollo y Seguridad de un canal.Der bør ikke være adskillelse mellem udvikling og sikkerhed.
No debería haber una oposición entre desarrollo y salud.Fordi jeg mener, at udvikling og sikkerhed hænger uløseligt sammen.
Porque pienso que no hay desarrollo sin seguridad ni seguridad Et tredje vigtigt spørgsmål er miljøet, bæredygtig udvikling og sikkerhed.
Una tercera cuestión que merece Udvikling og sikkerhed er uløseligt forbundetog indbyrdes afhængige.
Sammenhængen mellem udvikling og sikkerhed 8.
Menneskelig udvikling og sikkerhed bør opfattes som komplementære begreber, der styrker EU's udviklingspolitik.
På den anden samling i Bari i 2001 behandledes bæredygtig udvikling og sikkerhed.
En 2001, el segundo pleno anual se celebró en Bari Vore borgere forstår, at vores velfærd, udvikling og sikkerhed er knyttet til velfærden,udviklingen og sikkerheden hos vore naboer, som vi må udvikle et særlig tæt samarbejde med for at varetage vore fælles interesser.
Los ciudadanos ven que nuestro futuro de bienestar, desarrollo y seguridad está ligado al de nuestros vecinos, con los que debemos desarrollar una relación especial de cooperación que responda a los intereses que compartimos.Det vil udbygge sine aktiviteter i specifik sammenhæng med vækst, bæredygtig udvikling og sikkerhed.
Hvis Europa virkelig ønsker at få vendt det sidste årtis fiaskoer og skabe udvikling og sikkerhed på dets sydlige kyster, skal vi nu lære at give så vel som at tage.
Si Europa se toma en serio la posibilidad de revertir los fracasos de la pasada década Kort sagt er hiv- og aids-epidemien en meget alvorlig trussel mod den globale sundhed, udvikling og sikkerhed.
En pocas palabras, Med hensyn til spørgsmålet om global sikkerhed understreger Goaerklæringen, at udvikling og sikkerhed er»indbyrdes tæt forbundne, virker gensidigt forstærkende og er af afgørende betydning for at opnå en vedvarende fred«.
Al abordar Der, hvor De har min fulde støtte er, hvor De kommenterede EUF-finansiering til den afrikanske fredsfacilitet.Ingen kan benægte den indlysende sammenhæng mellem udvikling og sikkerhed.
Donde sí cuentan con mi pleno respaldo es en lo que comentan sobre la financiación con cargo al FED para el Fondo de Apoyo a la Paz para África;nadie puede negar los vínculos evidentes entre desarrollo y seguridad.Gennem denne platform kan vi finde en vej mod en bedre balance mellem udvikling og sikkerhed i en digital æra," sagde han.
A través de esta plataforma, podemos encontrar un camino hacia un mejor equilibrio entre For det første vil jeg gerne sige, hvor tilfreds jeg er med, at betænkningen indeholder en diskussion af behovet for større synergi mellem to centrale EU-politiske søjler,nemlig udvikling og sikkerhed.
En primer lugar, quiero manifestar que acojo con una gran satisfacción que Kapacitetsopbygning af militære aktører til støtte for udvikling og sikkerhed i forbindelse med udvikling. .
Effektiv styring af indvandringen og tilskyndelse til fredelig sameksistens skal være en daglig pligt ved en god politik, der tager sigte på at fremme udvikling og sikkerhed.
Gestionar Understreger betydningen af den fortsatte gennemførelse af sammenhængen mellem udvikling og sikkerhed inden for rammerne af instrumentet, der bidrager til stabilitet og fred, og kræver yderligere midler, som skal anvendes som led i de eksisterende IcSP-komponenter;
Subraya la importancia de seguir aplicando el nexo entre desarrollo y seguridad en el Instrumento en pro de la EstabilidadStøtte kapacitetsopbygning hos militære aktører til støtte for udvikling og sikkerhed for udvikling(CBSD).
Respaldar (30 d) Kapacitetsopbygningen til støtte for udvikling og sikkerhed for udvikling bør udelukkende anvendes i de særlige tilfælde, hvor forordningens målsætninger ikke kan opfyldes ved hjælp af andre aktiviteter i forbindelse med udviklingssamarbejdet.
(30 quinquies) Solo debe emplearse Master hovedmål er at træne teknikere og ledere med høj kompetence inden for områderne planlægning,analyse, udvikling og sikkerhed af organisatoriske informationssystemer.
Los objetivos del máster son capacitar técnicos Vi understreger endvidere betydningen af den fortsatte gennemførelse af sammenhængen mellem udvikling og sikkerhed inden for rammerne af instrumentet, der bidrager til stabilitet og fred, og opfordrer derfor til at tilvejebringe yderligere midler, som skal anvendes som led i de gældende IcSP-komponenter.
Quisiéramos destacar también la importancia de seguir implementando la correlación entre desarrollo y seguridad en el Instrumento en pro de la EstabilidadUngarn står til at få gavn af et mere integreret Europa, hvor man kan møde udfordringerne ved det 21. århundrede og garantere varig fred, udvikling og sikkerhed på kontinentet.
Hungría espera beneficiarse de una Europa más integrada, que sea capaz de superar Den Europæiske Union udtrykker tilfredshed med afholdelsen af en europæisk konference om udvikling og sikkerhed i området omkring Adriaterhavetog Det Joniske Hav, som den italienske regering vil organisere i Italien i første halvdel af 2000, og som Den Europæiske Union agter at deltage i. Dette initiativ vil være en værdifuld støtte i forbindelse med stabilitetspagten for Sydøsteuropa.
La Unión Europea acoge favorablemente la celebración de una Conferencia Europea sobre desarrollo y seguridad en la zona del AdriáticoMaster hovedmål er at træne teknikere og ledere med høj kompetence inden for områderne planlægning,analyse, udvikling og sikkerhed af organisatoriske informationssystemer.
Blokaden krænker international ret, er i direkte modstrid med formålet med og principperne i FN-pagten, og den strider imod en suveræn stats ret til fred, udvikling og sikkerhed.
I marts 2011 vedtog EU en strategi for sikkerhed og udvikling i Sahelregionen,som er baseret p den antagelse, at udvikling og sikkerhed understżtter hinanden, og at problemerne i Sahelregionen kržver et regionalt svar.
En marzo de 2011, Blokaden krænker international ret, er i direkte modstrid med formålet med og principperne i FN-pagten, og den strider imod en suveræn stats ret til fred, udvikling og sikkerhed.
Udformning af strategier og flerdimensionelle tilgange for at sikre de mennesker, der bor sammen i et land, og indbyggerne i deres nabolande en værdig levestandard og sikkerhed ud fra den opfattelse,at man ved at fremme deres udvikling og sikkerhed også sikrer sin egen udvikling og sikkerhed.
Articular estrategias 
