Hvad Betyder UDVIKLINGEN AF EN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• desarrollo de una
• creación de una

Eksempler på brug af Udviklingen af en på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Udviklingen af en særlig.
El desarrollo de una especial.

Resultatet var udviklingen af en.
El resultado fue el desarrollo de una.

Da udviklingen af en nye frygtelige våben er holdt strengt fortroligt.
Dado que el desarrollo de un nuevo horribles armas se mantenían en el más estricto secreto.

Kommissionen vil fortsætte med at støtte udviklingen af en.
La Comisión apoyará también el desarrollo de una.

Fortsætte med at fremme udviklingen af en industriledet“platform for biobrændstofteknologi” og mobilisere andre relevante teknologiplatforme.
Continuará fomentando el desarrollo de una«plataforma tecnológica de los biocarburantes» encabezada por el sector y movilizará otras plataformas tecnológicas adecuadas;

Kommissionen vil fortsætte med at støtte udviklingen af en.
La Comisión seguirá sustentando el desarrollo de una.

Og resultatet er, at hele verden passivt har måttet overvære udviklingen af en"B-plan", som ikke er særlig forskellig fra den"operation hestesko", som Milosevic ledede.
Y el resultado es que el mundo entero ha tenido que permanecer impasible ante el desarrollo de un"plan B" no muy diferente a la"operación herradura" dirigida por Milosevic.

Således er hvid sputum ved hoste(især i store mængder) et tydeligt tegn på udviklingen af en af følgende sygdomme.
Por lo tanto, el esputo blanco cuando se tose(especialmente en grandes cantidades) es un claro signo del desarrollo de una de las siguientes enfermedades.

I udviklingen af en kommerciel, er der tilfælde, Når formidle den ønskede tanken om lettere og bedre gennem 3D-animation, snarere end den sædvanlige skydning.
En el desarrollo de un comercial, hay ocasiones, Cuando se desea transmitir la idea de más fácil y mejor a través de la animación 3d, en lugar de los disparos de costumbre.

Med henblik herpå vil Kommissionen støtte udviklingen af en"AI-on-demand-platform".
Para ello, la Comisión apoyará el desarrollo de una«plataforma de IA a la carta».

Person Centreret Planlægning involverer udviklingen af en"værktøjskasse" af metoder og ressourcer, der sætter personen med psykiske problemer i stand til at vælge sin egen vej til lykke.
La planificación centrada en la persona incluye la creación de una“caja de herramientas” de métodos y recursos que le permite a las personas con discapacidades elegir su propio camino al éxito.

Selvfølgelig var alle disse krige meningsløse tab af menneskeliv og hindret udviklingen af en normal civiliseret menneskeligt samfund.
Por supuesto, todas estas guerras fueron la pérdida sin sentido de la vida y ha obstaculizado el desarrollo de una normal de la sociedad humana civilizada.

Kommissionen vil fortsætte med at støtte udviklingen af en industriledet”teknologiplatform for biobrændstoffer”, der fremsætter anbefalinger for forskning i denne sektor.
Investigación y desarrollo. La Comisión seguirá sustentando el desarrollo de una"Plataforma tecnológica del biocarburante" liderada por la industria, que presentará recomendaciones en este sector.

Det nye er på den ene side dens systematiske brug i fortolkningen af Bibelen, og på den anden side tilblivelsen og udviklingen af en"ny retorik".
Nuevo es, sin embargo, por una parte, su uso sistemático para la interpretación de la Biblia, y por otra, el nacimiento y el desarrollo de una«nueva retórica».

Hans første større bidrag(i samarbejde med F Hirzebruch) blev udviklingen af en ny og kraftfuld teknik i topologi(K-teori), som har ført til løsningen af mange udestående vanskelige problemer.
Su primera contribución importante(en colaboración con F Hirzebruch) fue el desarrollo de una nueva y poderosa técnica en la topología(K-teoría) que condujo a la solución de muchos problemas pendientes.

Det nye er på den ene side dens systematiske brug i fortolkningen af Bibelen, og på den anden side tilblivelsen og udviklingen af en"ny retorik".
Nuevo es, sin embargo, por una parte, su uso sistemático para la interpretación de la Biblia, y por otra, el nacimiento y el desarrollo de una“nueva retórica”. La retórica es el arte de componer un discurso persuasivo.

Mange erfaringer fra de mest forskellige, sikkerhedsorienterede applikationer og udviklingen af en af de første programmerbare logiske styringer(PLC) dannede grundlag for udviklingen af den første programmerbare sikkerhedsstyring.
Las múltiples experiencias de las aplicaciones más diversas orientadas a la seguridad y el desarrollo de uno de los primeros controladores lógicos programables(PLC) constituyeron la base para el desarrollo del primer control de seguridad programable.

Vedtagelsen af love og forholdsregler, som radikalt og hurtigt fejer reaktionære, diskriminatoriske og nedværdigende overbevisninger, vaner og traditioner til side og støtter udviklingen af en fri og åben kultur og af frie og åbne værdier og menneskelige relationer.
Una legislación de leyes y medidas que adicalmente y rapidamente empujan a un lado creencias, costumbres y tradiciones reaccionarias, discriminatoria y degradantes y ayudan al desarrollo de una libre y abierta cultura, valores y relaciones humanas.

Disse forslag, som er på vej gennem godkendelsesprocessen, markerer udviklingen af en"ny generation" af programmer og foranstaltninger på så vigtige områder for udviklingen af borgernes Europa som uddannelse og ungdom.
Estas propuestas en fase de adopción marcan el desarrollo de una"nueva generación" de programas y de acciones en ámbitos tan importantes para el desarrollo de una Europa de los ciudadanos como son la educación, la formación y la juventud.

Udviklingen af en strukturelt bestemt overskudsproduktion udøver uundgåeligt, selv om den fælles landbrugspolitiks ordninger afbøder virkningerne, et pres på produktionspriserne, som faktisk er faldet i faste priser i den pågældende periode.
En efecto, el desarrollo de una*producción estructuralmente excedentária ejerce inevitablemente, si bien de forma atenuada merced a la existencia de mecanismos como la PAC, una presión sobre los precios al productor que, en el'transcurso del período considerado, bajaron en términos reales.

Ong, der hjalp i udformningen af den oprindelige ordning, og Simon Glinsky, der hjalp i udviklingen af en af de første Internet forretningsplaner for Match.
Ong, que ayudó en el diseño del sistema inicial, y Simon Glinski, que ayudó en el desarrollo de uno de los primeros planes de negocio de Internet para partido.

Princippet om fællesskabspræference opstilles ikke udtrykkeligt i traktaten, men strejfes blot i en bestemmelse i artikel 44. stk. 2. hvorefter (overgangs)ordningen vedrørende mindstepriser ikke må hindre udviklingen af en»naturlig præference mellem medlemsstaterne«.
Este principio no se establece expresamente en el tratado, salvo una indicación mar ginal contenida en el artículo 44, 2, que dispone que el régimen(transitorio) de los precios mínimos no debe ser aplicado de modo que represente un obstáculo al desarrollo de una«preferencia natural entre los Estados miembros».

Heri understreges det i øvrigt også, at der er en nær sammenhæng mellem den gensidige tillid og udviklingen af en”europæisk retskultur”, som uddannelsen skal være med til at styrke.
Por otra parte, este plan hace hincapié en la estrecha relación que existe entre la confianza recíproca y la creación de una“cultura judicial europea” que la formación debe contribuir a reforzar.

Studieordningen er struktureret for at lette porteføljens resultater, der kulminerer i udviklingen af en professionel"demo-hjuls" og andre markedsføringsstykker…[-].
El plan de estudios está estructurado para facilitar los resultados de la cartera que culminan en el desarrollo de un“carrete de demostración” profesional y otras piezas de marketing…[-].

Europæiske og nationale politikere, arbejdsmarkedets parter, mange interessegrupper og påvirkede grupper har alle givet udtryk for, at udviklingen af en»europæisk social dimension« ikke må blive forsømt til fordel for økonomisk integrering.
Importantes políticos europeos y nacionales, los interlocutores sociales y muchos grupos interesados y afectados han indicado que no debe descuidarse el desarrollo de una"dimensión social europea" en beneficio de la integración económica.

Denne bog, færdiggjort med en introduktion og designerprofiler af Alexander Fury, tilbyder en unik mulighed for at se udviklingen af en af den mest indflydelsesrige og luksuriøse modemærker nogensinde og se sjældent sete kreationer.
Completo con una introducción y perfiles de diseñador de Alexander Fury, este libro ofrece una oportunidad única para trazar el desarrollo de una de las marcas de moda más influyentes y lujosas de todos los tiempos y descubrir creaciones raramente vistas.

Det europæiske monetære System og konvergens økonomi erne imellem:»Iværksættelsen af EMS, som vil være et væsentligt bidrag til udviklingen af en stabil og varig vækst i Fællesskabet, bor støtte sig på en øget konvergens mellem medlemsstaternes økonomiske politik og resultater.
Sistema monetario europeo y convergencia de las economias:«La istauración del SME, que constituirá una im portante contribución al desarrollo de un estable y dura dero crecimiento en la Comunidad, ha de basarse en un fortalecimiento de la convergencia de las políticas y de las realizaciones económicas de los Estados miembros.

Ved hjælp af de gode råd i denne artikel, og læring, der tilbyder en kost for højt kolesteroltal, kan du lade dem ikke radikalt, men meget betydelig indvirkning på den kemiske sammensætning af dit blod og forhindre udviklingen af en yderst uønskede, farlige komplikationer og sygdomme i fremtiden anspændt, fordi sygdommen kan udvikle sig temmelig lang tid og ikke give et klart tegn på eventuelle afvigelser.
El uso de los consejos de este artículo y el aprendizaje que ofrece una dieta para el colesterol alto, que puede que ellos no radicalmente, pero impacto muy significativo en la composición química de la sangre y prevenir el desarrollo de un extremadamente indeseables, complicaciones peligrosas y enfermedades en el tiempo futuro, ya que la enfermedad puede desarrollarse desde hace mucho tiempo y no dio una claros signos de cualquier anormalidad.

Og udvikling af en.
Y el desarrollo de una.

Skal være en katalysator for udvikling af en.
Se considera que es un catalizador para el desarrollo de una.

Hvordan man bruger "udviklingen af en" i en Dansk sætning

Det flydende ekstrakt af netets rod hjælper med at stoppe udviklingen af ​​en anden alvorlig sygdom i det genitourinære system - prostata adenom.

At det så har ledt til udviklingen af en helt ny stenklipper er endnu mere fantastisk.

Asmindrup Friskole lægger vægt på i tæt samarbejde med skolens forældre at understøtte udviklingen af en sund livskultur.

Derudover deltager AgroTechs eksperter i udviklingen af en ny type luftrenser og udvikling af styringskoncept for ventilationsanlæg og miljøanlæg.

Der fandtes ikke en standardskabelon, der kunne bruges til udviklingen af en sådan app.

Med hensyn til biokemisk analyse fremkalder tilstedeværelsen af ​​pyelonefrit udviklingen af ​​en række ændringer i blodets biokemiske egenskaber.

Det har samtidig ledt til udviklingen af en ny prototype-fliseklipper, der også er blevet testet af JORTONS folk.

Forskning viser, at udviklingen af en stærk sikkerhedskultur er med til at nedbringe antallet af ulykker.

Omlægningen til plantagedrift - kaffe og bananer - og USA's investeringer i skov- og minedriften havde et modstykke i udviklingen af en lønarbejderklasse.

Masdar spiller en stor rolle i udviklingen af en ny industri baseret på vedvarende energikilder.

Hvordan man bruger "creación de una, desarrollo de una" i en Spansk sætning

Creación de una historia completa, rica, divertida.

Creación de una bibliotráiler - leer Creación de una bibliotráiler

Unidad 16: Creación de una marca personal.

216 Tutorial: Desarrollo de una aplicación Web.

210 Tutorial: Desarrollo de una aplicación Web.

183 Tutorial: Desarrollo de una aplicación Web.

228 Tutorial: Desarrollo de una aplicación Web.

¿Busca presupuesto para desarrollo de una app?

Creación de una cultura corporativa: máxima eficacia.

214 Tutorial: Desarrollo de una aplicación Web.