Hvad Betyder UDVIKLINGSFOND på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• fondo de desarrollo
• de desarrollo

Eksempler på brug af Udviklingsfond på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Europæiske Udviklingsfond(EUF).
Fondo Europeo de Desarrollo.

Projektet er medfinansieret af Interreg Nordsø Programmet via den Europæiske Regionale Udviklingsfond.
Este proyecto está cofinanciado por el Programa Interreg Área del Atlántico a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional.

Ιλ'η Europæiske Udviklingsfond(afsnit B71) p.m.
Fondo Europeo de Desarrollo(título B7-1) p.m.

UAH er det førende rangerede spanske offentlige universitet i undervisningspraksis ifølge CYD-Ranking(Viden- og Udviklingsfond).
La UAH, 1ª universidad pública española en excelencia docente según el Ranking CYD(Fundación Conocimiento y Desarrollo).

Europæiske Udviklingsfond for regnskabsåret 1997.
Europeo de Desarrollo para el ejercicio 1997.

Den Europæiske Regionale Udviklingsfond.
Fondo Europeo de Desarrollo Regional(FEDER)».

I finansieringen af udviklingsfond deltaget Kite Ventures.
En la financiación del fondo de desarrollo participaron Empresas de Kite.

Tusind euro(+25 tusind for en ægtefælle og børn under 18 år og+ 50 tusind for voksne børn og forældre) udgør dit bidrag til Maltas Udviklingsfond.
Mil euros(+25 mil para un cónyuge e hijos menores de 18 años y+ 50 mil para hijos adultos y padres) constituyen su contribución al Fondo de Desarrollo de Malta.

Abramovich ender russisk udviklingsfond.
Abramovich termina fondo de desarrollo de Rusia.

Om: Forsknings- og udviklingsfond for alternativ energi.
Asunto: Fondo de investigación y de desarrollo de las energías alternativas.

Afgørelse af Europa-Parlamentet af 18. april 1986 om decharge til Kommissionen for den økonomiske forvaltning af Den fjerde europæiske Udviklingsfond for regnskabsåret 1984.
Decisión del Parlamento Europeo, de 18 de abril de 1986, que aprueba la gestión financiera de la Comisión relativa al cuarto Fondo Europeo de Desarrollo correspondiente al ejercicio 1984.

EUF(DenEuropæiske Udviklingsfond) og EIB(Den Europæiske Investeringsbank).
FED(Fondo Europeo de Desarrollo) y BEI(Banco Europeo de Inversiones).

EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE af 10. april 1997 om decharge til Kommissionen for den økonomiske forvaltning af Den Syvende Euro patiske Udviklingsfond for regnskabsåret 1995.
EUROPEO de 10 de abril de 1997 por la que se aprueba la gestión financiera por parte de la Comisión del séptimo Fondo Europeo de Desarrollo durante el ejercicio 195*5.

Europæiske Udviklingsfond(EUF)- EUT L 83 af 1.4.2003 og Bull. 32003, punkt 1.7.13.
Punto 1.6.83 Reglamento financiero aplicable al 9 o Fondo Eu ropeo de Desarrollo(FED), DO L 83 de 1.4.2003 y Bol. 32003, punto 1.7.13.

De 666 millioner euro, der stilles til rådighed under Den niende Europæiske Udviklingsfond, er nu forhøjet til 1,1 milliarder euro i den 10. udviklingsfond.
Hemos pasado de 666 millones de euros con el noveno Fondo Europeo de Desarrollo a 1 100 millones con el décimo Fondo.

En anden 12m gik til udviklingsfond, med størstedelen af dette beløb går til tidlige udviklere og bidragydere.
Millones fueron creados para el fondo de desarrollo, la mayoría de ellos fue a los primeros contribuyentes y a los desarrolladores.

Jeg vil spørge kommissær Füle, om det ikke er på tide, at vi opretter en udviklingsfond for det Vestlige Balkan i lighed med efterkrigstidens Mashallplan?
Comisario Füle,¿no es hora de que establezcamos un fondo de desarrollo para los Balcanes Occidentales similar al Plan Marshall de posguerra?

Europa-Parlamentets afgørelse 90/356/EØF af 3. april 1990 om meddelelse af decharge til Kommissionen for den økonomiske forvaltning af Den Femte Eu ropæiske Udviklingsfond for regnskabsåret 1988.
Decisión 90/356/CEE del Parlemento Europeo, de 3 de abril de 1990, por la que se aprueba la gestión financiera del quinto Fondo Europeo de Desarrollo realizada por la Comisión durante el ejercicio de 1988.

Forslag til Rådets forordning om oprettelse af en diversificerings- og udviklingsfond til fordel for bananproducerende latinamerikanske lande(-* punkt 1.4.35).
Propuesta de reglamento del Consejo por el que se crea un fondo de diversificación y de desarrollo en beneficio de los países latinoamericanos productores de plátanos(* punto 1.4.35).

Den seneste af disse er Reese Witherspons partnerskab med Avon, for at skabe et infinity armbånd som en vellykket fundraising kampagne for FN's Udviklingsfond for Kvinder.
El caso más reciente es la colaboración de Reese Witherspoon con la famosa marca Avon para utilizar una pulsera infinito como campaña para recoger fondos para el Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer.

I mange lande kan det være tilrådeligt at oprette en udviklingsfond for mennesker med handicap, der kan støtte forskellige pilotprojekter og selvhjælpsprogrammer på græsrodsniveau.
En muchos Estados tal vez sea conveniente establecer un fondo de desarrollo para cuestiones relacionadas con la discapacidad, que podría apoyar diversos proyectos experimentales y programas de autoayuda en las comunidades.

En gruppe på omkring 100 mennesker, inklusiv offentlige figurer og folk fra medierne, samledes foran den globale demokrati og udviklingsfond(FUNGLODE), en institution startet af den tidligere præsident Dr.
Una congregación de alrededor de 100 personas, incluidas figuras públicas y de los medios de comunicación se dieron cita frente a la Fundación Global Democracia y Desarrollo(FUNGLODE), institución del ex Presidente Dr.

Med dette mål for øje oprettes en Udviklingsfond for de oversøiske lande og territorier, til hvilken medlemsstaterne i en femårig periode indbetaler de i denne konventions bilag A fastsatte årlige bidrag.
Con este fin, se crea un Fondo de Desarrollo para los países y territorios de ultramar, al que los Estados miembros aportarán durante cinco años las contribuciones anuales previstas en el Anexo A del presente Convenio.

Jeg appellerer til Kommissionen og Rådet om at afsætte flest mulige af de hjælpemidler, der er afsat til Østtimor inden for rammerne af den tiende Europæiske Udviklingsfond, til styrkelse af demokratiet.
Apelo al Consejo y a la Comisión Europea para que garanticen, en la medida de lo posible, que la asistencia asignada a Timor Oriental en virtud del décimo Fondo Europeo de Desarrollo se dedique al fortalecimiento de su democracia.

Europæiske Udviklingsfond spiller desuden en yderst vigtig rolle i lyset af fondens tildeling af finansielle ressourcer og dens størrelse, idet den er 64% større end den forrige fond, den 9. Europæiske Udviklingsfond.
El Décimo Fondo Europeo de Desarrollo también resulta sumamente importante en términos de su compromiso financiero y en lo que respecta a su alcance, pues es un 64% mayor que su predecesor, el noveno Fondo Europeo de Desarrollo.

For atopnå resultater med partnerskabetmed AVS-landene blevder opnåetenighed om atoprette en ny Europæisk Udviklingsfond med etrådighedsbeløb på22,682 mia. EUR til AVS-landene i perioden 2007-2013.
A fin de permitir ellogro de losobjetivosde la asociación con los países ACP, se ha acordado elestableci-miento de un nuevo Fondo europeo para eldesarrollo, que proporcionará 22 682 millonesde eurosa los países ACP en elperíodo 2007-2013.

Tæt på Kreml udviklingsfond civile samfund(ledet af den tidligere leder af den politiske administration af præsidentens administration Konstantin Kostin) præsenteret i den anden undersøgelse vedrørende den såkaldte Putin flertal- vælgerne af den siddende Præsident i Rusland.
Cercano al kremlin el Fondo de desarrollo de la sociedad civil(jefe- el ex jefe de внутриполитического de control de la administración presidencial constantino costin) presentó un segundo estudio sobre el llamado путинском la mayoría, el electorado del presidente de rusia.

For således at udnytte grænseregionernes potentiale burde man oprette en fælles finansierings- og udviklingsfond, sikre sig, at reglerne på det retlige og fiskale område er samordnede, fremme jobskabelsen og sikre en effektiv beskyttelse af miljøet.
Así, para explotar las zonas de actividad transfronteriza, sería preciso crear un fondo común de financiación y orientación, asegurar la compatibilidad jurídica y fiscal de la reglamentación, favorecer la creación de empleo y proteger eficazmente el medio ambiente.

Hr. formand, selv om Revisionsrettens kritik af Kommissionens interne kontrol- og overvågningssystemer er hård og direkte, er det min opfattelse, at vi skal indstille til Parlamentet, at der gives decharge til Kommissionen for gennemførelsen af Den 6., 7. og 8. Udviklingsfond for 2001.
Señor Presidente, aunque las críticas del Tribunal de Cuentas acerca del control interno de la Comisión y de sus sistemas de seguimiento son feroces y directas, en mi opinión debemos recomendar al Parlamento que apruebe la gestión de la Comisión por lo que respecta a la ejecución de los sextos, séptimos y octavos Fondos de Desarrollo para 2001.

Hewitt fungerer som formand for Det palæstinensiske Relief og Udviklingsfond(Interpal), en organisation, der er blevet stemplet som terrorist Entity af det amerikanske finansministerium for at yde støtte til Hamas og fungerer som en del af sin finansiering netværk i Europa.
Hewitt sirve como el Presidente del relieve palestina y el Fondo de Desarrollo(Interpal), una organización que se ha marcado como una entidad terrorista por el Departamento del Tesoro de los Estados Unidos para proporcionar apoyo a Hamas y actuando como una parte de su red de financiación en Europa.

Sådan bruges "udviklingsfond" i en sætning

Netværksgruppen udbydes af Attraktionernes Udviklingsfond og Fonden Dansk Turisme Innovation.

Programmet finansieres af Den Europæiske Unions regionale udviklingsfond (EFRU).

Non-profit organisationFollowers: Den Sociale Udviklingsfond (SUF) er en nonprofit almennyttig fond med 27 specialiserede afdelinger spredt over hele landet.

Måske mest spektakulært er den lethed, hvormed amerikanerne brugte penge i den Irakiske Udviklingsfond, som består af olieindtægter og konfiskerede Saddam-aktiver.

Roadshowet er en del af image- og rekrutteringskampagnen "Job i transport", som 3F og arbejdsgiverorganisationerne ATL (Dansk Industri) og DTL-A (Dansk Erhverv) sammen med Transportens Udviklingsfond står bag.

Nationalparksekretariatet for vejledning): Personlige På de følgende sider er den beskrivelse af Den Folkekirkelige Udviklingsfond, som vil kunne findes på km.dk, samt ansøgningsskema Kirkeudvalget KIU alm.

Inden for de kommende to år vil samtlige medlemsvirksomheder modtage et brev fra Transportens Udviklingsfond med tilbuddet.

Projektet er støttet af Nordea-fonden, Grundejernes Investeringsfond og Bygge- og Anlægsbranchens Udviklingsfond.

Attraktionernes Udviklingsfond har tidligere med succes gennemført det landsdækkende projekt ODA – Oplevelsesudvikling i Danske Attraktioner.

En permanent satsning Nu overgår Aleris' Forsknings- og Udviklingsfond fra at være et fire årigt projekt til at blive en permanent del af virksomhedens satsning på innovation og nytænkning.