Hvad Betyder UDVIKLINGSOMRÅDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• desarrollo

Eksempler på brug af Udviklingsområde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Området er ikke et udviklingsområde.
El ámbito económico no es de desarrollo.

Indsats og udviklingsområder Hvad skal så gøres anderledes?
Reformas y desarrollo:¿qué hay que hacer distinto?

Inddragelse af den private sektor på udviklingsområdet.
Participación del sector privado en el desarrollo.

Vi lever i et udviklingsområde, der i 2005 opstod.
Vivimos en una zona de desarrollo que surgió en el año 2005.

Inddragelse af den private sektor på udviklingsområdet.
Implicación del sector privado en el desarrollo de.

For at skabe fremskridt på udviklingsområdet har vi brug for fred og sikkerhed.
Para avanzar en el desarrollo necesitamos paz y seguridad.

Verdensbanken spiller en afgørende rolle på udviklingsområdet.
El Banco Mundial desempeña un papel crucial en el desarrollo.

(den problemstilling/det udviklingsområde, vi arbejder med).
(Líneas de investigación o desarrollo, en que ha trabajado).

For det tredje: Kommissionen fremmer god praksis på udviklingsområdet.
Velar por la aplicación de buenas prácticas en el proceso de desarrollo.

Uptown er et udviklingsområde med nogle overraskende hyggelige steder at bo.
Uptown es un área en desarrollo con algunos lugares sorprendentemente agradables para vivir.

Behandling af kræft er et udviklingsområde af medicin.
El tratamiento del cáncer es un área en desarrollo de la medicina.

Uptown er et udviklingsområde med nogle overraskende hyggelige steder at bo.
La parte del norte es un área en desarrollo con algunos lugares sorprendentemente lindos para vivir.

De peger på, at her er der et udviklingsområde.
Lo anterior permite señalar que estamos en presencia de una zona de desarrollo.

Forsknings- og udviklingsområdet står over for særlige udfordringer i denne henseende.
El campo de la investigación y el desarrollo afronta desafíos particulares a este respecto.

Ligeledes inden for miljø-, forsknings- og udviklingsområdet.
Lo mismo ocurre en el ámbito del medio ambiente, la investigación y el desarrollo.

Vi lever stille og roligt i et udviklingsområde i den østlige udkant af Blaustein.
Vivimos en silencio en un área de desarrollo en el extremo este de Blaustein.

Ruter til en lufthavn, der betjener et yderområde eller et udviklingsområde.
Rutas hacia un aeropuerto que sirva a una región periférica o en desarrollo.

Denne opfattelse er baseret på virksomhedens sandsynlige rentabilitet på lang sigt, dens beliggenhed i et udviklingsområde og det forhold, at ændringerne vil resultere i en nettonedskæring af produktionskapaciteten inden for EØS på omkring 1%, hvorved den gennemsnitlige kapacitetsudnyttelsesgrad for de pågældende produkter forbedres.
Esta consideración se basa en la probable viabilidad a largo plazo de la empresa, en su localización en una zona de desarrollo y en el hecho de que los cambios van a conseguir una reducción neta de la capacidad productiva en el Espacio Económico Europeo de cerca de 1%, mejorando así la tasa media de utilización de las capacidades para los productos en cuestión.

Den digitale økonomi åbner for nye handle- og udviklingsområder for VSØ'erne.
La economía digital abre nuevos espacios de actuación y desarrollo para las EES.

Vi håber så, at aftalens bestemmelser kommer til at betyde et stort skridt hen imod fred og stabilitet i en region, hvis befolkninger har vist, at de har et reelt ønske om at blive en del af vores friheds- og udviklingsområde.
Concluido dicho acuerdo, esperamos que sus cláusulas resulten un gran paso hacia la paz y la estabilidad en esa región, cuyos pueblos han demostrado ya legítimamente que pueden abrigar la ambición de pertenecer a nuestro espacio de libertad y desarrollo.

Behandlingen af kræft og leukæmi er et udviklingsområde af medicin.
El tratamiento del cáncer y la leucemia es una zona de desarrollo de la medicina.

Havnen er en del af Australia TradeCoast, som er Australiens hurtigst voksende økonomiske udviklingsområde.
El puerto forma parte de la Australia TradeCoast, el área con el desarrollo económico más rápido del país.

Ja, den europæiske indsats på forsknings- og udviklingsområdet skal selvfølgelig øges.
Sí, por supuesto, hay que aumentar el esfuerzo europeo en materia de investigación y desarrollo.

Jebel Ali er omkring 32 kilometer syd for downtown Dubai og emiratets nyeste rekreative udviklingsområde.
Jebel Ali está a unos 32 kilómetros al sur del centro de Dubai y el área de desarrollo recreativo más nueva del emirato.

Et EU-land kan indføre en forpligtelse til offentlig tjeneste for en planlagt flyrute mellem en EU-lufthavn og en lufthavn i et yderområde eller et udviklingsområde på dens område eller på en rute med ringe trafik til en lufthavn på dens område, hvis det at sikre minimumstjenester på denne rute må betragtes som vitalt for den økonomiske og sociale udvikling i det område, som lufthavnen betjener.
Un país de la UE puede imponer una obligación de servicio público en relación con una ruta aérea regular entre un aeropuerto situado en la UE y un aeropuerto que sirva a una región periférica o en desarrollo de su territorio, o en una ruta de baja densidad de tráfico que sirva a un aeropuerto de su territorio, si se garantizan los servicios mínimos en una ruta que se considera esencial para el desarrollo económico y social de la región servida por el aeropuerto.

Lancere et initiativ til samarbejde på energi- og udviklingsområdet(EN)(FR).
Lanzar una iniciativa de cooperación en los campos de le energía y el desarrollo(EN)(FR);

Jeg vil understrege, at det ikke skete i en bananrepublik i et udviklingsområde, men i en af EU-medlemsstaterne.
Insisto en que esto ha ocurrido, no en alguna república bananera del mundo en desarrollo, sino en uno de los Estados miembros de la Unión Europea.

Det multisektorielle aspekt: en kædebaseret tilgang, som dækker et helt service-, forsknings- og udviklingsområde.
La multisectorialidad: un enfoque sectorial que implica toda una actividad de servicios, de investigación y de desarrollo;

Fru formand, mine damer og herrer! Kommissionen er helt enig med det ærede medlem i, at det grå guld er et meget lovende udviklingsområde, der bør fremmes på lokalt og nationalt plan samt på EU-plan.
(CS) Señora Presidenta, Señorías, la Comisión está totalmente de acuerdo con su Señoría en que la economía plateada es un área de desarrollo muy prometedora y que debe potenciarse a escala local, nacional y europea.

Alle vi, der under det britiske formandskab har arbejdet hårdt for at sikre en videre indsats i forhold til gældseftergivelse og udbetaling af bistand, anser dem nu for en afgørende og vigtig mulighed, som bør gribes, hvis vi skal gøre fremskridt inden for det tredje afgørende udviklingsområde, som selvfølgelig er handel.
Todos aquellos de entre nosotros que durante la Presidencia británica hemos trabajado arduamente, tanto por lo que respecta a la reducción de la deuda como a las ayudas, ahora consideramos que estas negociaciones nos brindan una oportunidad esencial e importante que debemos aprovechar si queremos realizar progresos en el tercer ámbito fundamental para el desarrollo que es, naturalmente, el comercio.

Hvordan man bruger "udviklingsområde" i en Dansk sætning

Der redegøres her for status på kongeindikatorer og driftsmål af relevans for det regionale udviklingsområde.

I Københavns nye udviklingsområde planlægger FB Gruppen at opføre nybyggede andelsboliger med kommunegaranteret finansiering - de første i København i 10 år.

Dette tal indikerer, hvor stor vægtning, man skal give det enkelte udviklingsområde.

I henhold til de nye budget- og regnskabsregler for tilsagn om støtte til projekter på det regionale udviklingsområde skal udgiften bogføres som et samlet tilsagn.

Projektchef for hele TDC Erhvervs udviklingsområde (alle Erhvervs projekter og applikationer).

På det regionale udviklingsområde arbejder administrationen videre med behovet for et mål for tilfredshed og en mulighed for at blive mere ambitiøs på klimaområdet.

Der foreslås en række justeringer på det regionale udviklingsområde: 6.

VINDINGE BYUDVIKLING Vindinge Vest fastholdes som udviklingsområde for boliger, og området udvides med et mindre areal.

Irma-byen – Rødovres nye bydel Udviklingsområde i det sydvestlige hjørne af Rødovre med projektsum på 2,5-3 mia.

Vi ser frem til at kunne dygtiggøre deltagerne på MPG på et spændende og højaktuelt udviklingsområde.

Hvordan man bruger "desarrollo" i en Spansk sætning

Expositor: Director Desarrollo Urbano, Manuel Pedreros.

Revista Científica Monfragüe Desarrollo Resilente (2).?

Las Etapas del Desarrollo Económico Argentino.

(2003): Aspectos básicos del desarrollo infantil.

Indudablemente, este desarrollo marca estos tiempos.

coaching, desarrollo humano, evaluacin, compensaciones, comunicacin.

Hoy hablaremos específicamente del desarrollo web.

Analizar las dimensiones del Desarrollo endgeno.

Desarrollo cognitivo hasta los seis años.

Departamento dentro del Desarrollo MAYAN ISLAND.