Hvad Betyder UFØLSOMME på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• insensibles
• poco sensibles
• insensible
• desconsideradas
• insensibilidad
• indiferentes

Eksempler på brug af Ufølsomme på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dit ufølsomme røvhul!
Cabrón insensible.

De kan være så ufølsomme.
Se puede ser tan insensible.

L er ufølsomme.
Están siendo insensibles.

Ufølsomme eller dumme?
Insensibles o idiotas?

Undskyld, nogle er så ufølsomme.
Lo siento, algunos son insensibles.

Ufølsomme, egoistiske pigebarn!
¡Muchacha insensible y egoísta!

Den mest ufølsomme jeg kender.
Eres la persona más insensible que he conocido.

På andre kan de virke kølige og ufølsomme.
Ellos pueden parecer fríos e insensibles.

Er de ufølsomme over for menneskelige lidelser?
Insensible ante el dolor humano?

Se dig i spejlet, dit ufølsomme røvhul.
Mírate alguna vez al espejo, maldito insensible.

Det, min ufølsomme ven mente, var.
Lo que quiso decir mi insensible amigo es esto.

Nogle mennesker er nådesløs, andre er ufølsomme.
Algunas personas son implacables, otros son insensibles.

En maske, min første… ufølsomme lab af beklædning.
Una máscara, mi primera insensible pieza de vestir.

Så vidt jeg husker, anklagede du hele min race for at være ufølsomme.
Acusó a toda mi especie de ser insensible.

Hvor meget for den ufølsomme, men sjove joke?
¿Cuanto pagarías por una insensible pero divertida broma?

Personer med en stærk personlighed er ikke kolde eller ufølsomme.
Los individuos de personalidad fuerte no son fríos ni insensibles.

Så undgå ufølsomme bemærkninger for enhver pris.
De modo que evite comentarios insensibles a toda costa.

N Genstande, der kun indeholder ekstremt ufølsomme stoffer.
Objetos que no contengan más que materias extremadamente poco sensibles.

Så undgå ufølsomme bemærkninger for enhver pris.
Por lo tanto evitar comentarios insensibles a toda costa.

N Genstande, der kun indeholder ekstremt ufølsomme stoffer.
N Objetos que contengan principalmente materias extremadamente poco sensibles.

Emne: MdDS og ufølsomme ægtefæller, forældre eller børn.
Asunto: MdDS y cónyuges, padres o hijos insensibles.

Genstande, der kun indeholder ekstremt ufølsomme stoffer.
Objetos que contengan únicamente sustancias detonantes extremadamente insensibles.

Lidt vilde og ufølsomme, måske… men ikke slemme.
A veces un poco salvajes e insensibles, quizás, pero no son malos.

Hvad jeg ikke ville give for at vide, hvor tungt det føles… din ufølsomme idiot.
A mí me encantaría saber lo que es pesado, imbécil insensible.

Hun kan ikke lide ufølsomme, egoistiske eller prætentiøse mennesker.
No le gustan las personas insensibles, egoístas o pretenciosas.

De vil ikke konkurrere med jer eller sige uvenlige eller ufølsomme ting til jer.
No van a competir contigo o decirte cosas desagradables o desconsideradas.

Stærkt ufølsomme stoffer, der frembyder risiko for masseeksplosion.
Materias muy poco sensibles que presentan un peligro de explosión en masa.

Det mest almindelige er, at mennesker er både følsomme og ufølsomme en gang imellem.
Lo usual es que una persona sea sensible e insensible al mismo tiempo.

Ekstremt ufølsomme artikler, der ikke har en masseeksplosionsfare.
Artículos extremadamente insensibles que no tienen riesgo de explosión en masa.

Skorpioner opfattes ofte som uhøflige, ufølsomme monstre af stjernetegn.
Los escorpios a menudo son percibidos como monstruos groseros e insensibles del zodiaco.

Hvordan man bruger "ufølsomme" i en Dansk sætning

De muterer og bliver ufølsomme over for lægemidlet.

Når vi svigter, er ufølsomme og ekskluderer hinanden fra fællesskaberne.

Selvom puderne er ufølsomme over for fugtighed, anbefaler vi at bringe Skagerak udendørs puder med skumfyldning ind i huset, når det regner.

Mange var så berørte, at de græd, medens jeg talte med dem, men afstandtagende, ufølsomme bemærkninger som ’hulkende sømænd’ faldt mig sjældent ind.

Citat: Datatilsynets opfattelse, at eksempelvis et familietræ med ganske ufølsomme (banale) oplysninger såsom navne, fødsels og dødsår kan offentliggøres på internettet uden samtykke.

Fogh er en mediator mellem de uansvarlige og de ufølsomme og udfylder dermed den praktiske rolle som landsfader - skønt han ikke har udstrålingen.

I øjeblikket er disse lægemidler mister effektivitet fordi bakterierne bliver resistente over for dens handling, bliver ufølsomme for dens virkning.

Når vi svigter, er ufølsomme og ekskluderer hinanden fra fællesskaberne, mener forfatter Malene Fenger-Grøndahl.

På grund af dette vurderer alle dem for kolde og ufølsomme.

Danskere kan godt lide at spise mad, som er meget salt og meget sødt, og det kan gøre smagsløgene ufølsomme overfor de mange nuancer i maden.

Hvordan man bruger "insensibles, insensible, poco sensibles" i en Spansk sætning

Los dioses (¿los burócratas insensibles y asustados?

Pero bueno: son rependejos, insensibles y voraces.

- Dice Sicilia que fueron insensibles algunos candidatos….

Una población insensible es una población peligrosa.

Este insensible chovinismo nacional ha formado actitudes.

Los criterios histopatológicos clásicos son poco sensibles y específicos.

¿Es la capitán Jezzabel tan insensible como parece?

Lisbeth era poderosa, insensible y pelín asocial.

Pero, además, ¡qué insensible esta Emma!

Porque soy una insensible al dolor ajeno.