Hvad Betyder UFORGÆNGELIGHED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• indestructibilidad
• inmortalidad
• incorrupción
• perdurabilidad

Eksempler på brug af Uforgængelighed på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Udødelighed og uforgængelighed(50-57).
Inmortalidad e incorrupción(50-57).

For dette forgængelige skal iklædes uforgængelighed!
Y este cuerpo mortal debe revestirse de la inmortalidad.

Og bragte liv og uforgængelighed for lyset ved evangeliet.
Y sacó a luz la vida y la inmortalidad por el evangelio.

Gud skabte mennesket til uforgængelighed.
Dios creó al hombre para la inmortalidad.

Og bragte liv og uforgængelighed for lyset ved evangeliet.
El trae a la luz la vida y la inmortalidad por medio del Evangelio.

I det beundrer han omhu og uforgængelighed.
En ella admira la diligencia y la indestructibilidad.

Han bragte liv og uforgængelighed for lyset ved evangeliet«(2Tim 1:10).
Él"sacó a la luz la vida y la inmortalidad por medio del evangelio" 2 Tim.

Denne antagelse fornægter bevægelsens uforgængelighed;
Esta suposición niega la indestructibilidad del movimiento;

Kristus har bragt“liv og uforgængelighed for lyset ved evangeliet”.
Cristo‘sacó a luz la vida y la inmortalidad por el Evangelio'.

Det har også magt udødelighed og uforgængelighed.
Además posee el poder de la inmortalidad y de la indestructibilidad.

Softwaren indeholder også uforgængelighed og ændrer ikke de filer, du har gemt i lagerenhed.
El software también ofrece indestructibilidad y no cambia los archivos que haya guardado en el dispositivo de almacenamiento.

Og paradiset er mellem korruptibilitet og uforgængelighed.
El paraíso está situado entre la corrupción y la incorrupción.

Bevægelsens uforgængelighed kan ikke opfattes blot kvantitativt, den må også opfattes kvalitativt;
La indestructibilidad del movimiento debe ser comprendida no solo en el sentido cuantitativo, sino también en el cualitativo.

Hvad er sået i korruption, skal stige til uforgængelighed.
Lo que se siembra en corrupción se levantará a la incorrupción.

Dem, der søger herlighed og ære og uforgængelighed ved udholdende at gøre det gode, vil han gengælde med evigt liv"(Romerne 2:7).
Dará vida eterna a quienes, buscando gloria, honor e inmortalidad, perseveraron en hacer lo bueno''(romanos 2: 6-7).

Et sidste ydre bevis på at Bibelen er Guds Ord, er Bibelens uforgængelighed.
Una evidencia externa final de que la Biblia realmente es la Palabra de Dios, es la indestructibilidad de la Biblia.

Dem, der søger herlighed og ære og uforgængelighed ved udholdende at gøre det gode, vil han gengælde med evigt liv”(Rom 2,7).
A los que perseveren en hacer el bien, buscan la gloria, el honor y la inmortalidad, les dará vida eterna”(Romanos 2: 7).

Mekanik: udgået fra inertien, som kun er det negative udtryk for bevægelsens uforgængelighed.
Mecánica: partiendo de la inercia, que no es sino la expresión negativa de la indestructibilidad del movimiento;

Naturen af Brahman er udødelighed, uforgængelighed, evighed og lykke.
El Brahman está constituido por inmortalidad, perdurabilidad, eternidad y felicidad.

I dag har ninjaen fået mange fantasiers fantasi på grund af deres skrøbelighed, deres ekspertkamp kunst evner, og deres tilsyneladende uforgængelighed.
Hoy en día, el ninja ha capturado la imaginación de muchos, debido a su sigilo, su experto marcial habilidades artísticas, y su aparente indestructibilidad.

Derfor er erkendelsen af Brahman, erkendelsen af evighed eller uforgængelighed, inkluderet i hengiven tjeneste.
Por consiguiente, la comprensión del Brahman, o la eternidad, o la perdurabilidad, está incluida en el servicio devocional.

Den giver plads for den mulighed, at al forhåndenværende mekanisk bevægelse kan forvandles til varme ved de successive sammenfald af verdenslegemerne og denne varme udstråles i verdensrummet, hvormed al bevægelse trods al"kraftens uforgængelighed" overhovedet var ophørt.
Admite la posibilidad de que, mediante la colisión sucesiva de los cuerpos cósmicos, todo el movimiento mecánico existente se transforme en calor y éste se irradie en el espacio cósmico, con lo que, pese a la"indestructibilidad de la fuerza", habría dejado de existir todo movimiento en general.

(Det viser sig for øvrigt her, hvor skæv betegnelsen"kraftens uforgængelighed" i stedet for"bevægelsens uforgængelighed" er).
(Por cierto, aquí se ve cuán poco acertada es la expresión indestructibilidad de la fuerza en lugar de indestructibilidad del movimiento.).

Fra tidernes morgen var glas primært forbundet med uforgængelighed og nutidens udbud af producenter mænds lim i vores butik sørger de for, at de er de produkter, der er mest modstandsdygtige over for forskellige variable eksterne forhold og den ekstreme oplevelse, de kan blive udsat for.
Desde tiempos inmemoriales, las gafas se asociaron principalmente con la indestructibilidad y los productores de ofrendas de hoy. pegamentos para hombres en nuestra tienda se aseguran de que sean los productos más resistentes a diversas condiciones externas variables y la experiencia extrema a la que pueden ser sometidos.

Den britiske bibelforsker John R. W. Stott siger:„Sjælens udødelighed- og følgelig uforgængelighed- er et græsk begreb, ikke et bibelsk.“.
Stott indicó:“La inmortalidad del alma- y, por tanto, su indestructibilidad- es un concepto griego, no bíblico”.

Dennes uforgængelighed er igen baseret på dens fremtræden som udgørende et evigt, uadskilleligt sammenspil mellem tre urokkelige principper, der afviger fra alt andet i verden ved ikke at være identisk med et resultat af skabelse, og som følge deraf aldrig nogen sinde kan være blevet til, og derfor evigt har været til.
Su indestructibilidad está a su vez basada en su actuación, que supone una interacción eterna e inseparable entre tres principios imperturbables, y que diverge de todas las otras cosas existentes por el hecho de no ser idéntica con el resultado de una creación y, como consecuencia de ello, por el hecho de no haber sido jamás creada y por lo tanto haber existido eternamente.

Dens hovedkirke rummer, blandt andre relikvier, kroppen af dens grundlægger, Sankt Pishoy, der siges at forblive i uforgængelighed indtil i dag.
Su iglesia principal contiene, entre otras reliquias, el cuerpo de su fundador, San Pishoy, que se dice que se ha mantenido en incorrupción hasta hoy.

Den originale Nokia 3310, elskede verden over for Snake, dens tilsyneladende uforgængelighed og enkelhed, er sandsynligvis omkring så tæt som gadgets får.
El Nokia originales 3310, amado el mundo por la serpiente, su aparente indestructibilidad y simplicidad, es probablemente lo más cercano que consiguen aparatos.

Da døden ligesom fødslen således ikke kan eksistere uden at betyde indgangen til nyt liv, vil denne under alle forhold være identisk med"opstandelse" eller den realistiske manifestation, der udtrykker jegets altoverstrålende magt over materien, dets herredømme over livet og synliggørelsen af dets evige, ophøjede eller guddommelige uforgængelighed.
Como la muerte, del mismo modo que el nacimiento, no puede existir sin significar el comienzo de una nueva vida, ésta será en todas las circunstancias lo mismo que«resurrección» o manifestación real del poder supremo del yo- que todo lo ilumina- sobre la materia; será manifestación de su poderío sobre la vida y la expresión visible de su eterna, sublime y divina indestructibilidad.

Ser I fremad med troens øje og ser for jer dette dødelige legeme oprejst i udødelighed og denne forgængelighed boprejst i uforgængelighed, så I kan stå foran Gud og blive cdømt efter de handlinger, som er blevet gjort i det dødelige legeme?
¿Miráis hacia adelante con el ojo de la fe y veis este cuerpo mortal levantado en inmortalidad, y esta corrupción levantada en incorrupción, para presentaros ante Dios y ser juzgados de acuerdo con las obras que se han hecho en el cuerpo mortal?

Hvordan man bruger "uforgængelighed" i en Dansk sætning

Netop naturstens uforgængelighed har bevirket, at dette materiale er blevet valgt af mennesket til at formidle tro, kunst- og kulturhistorie i til alle tider.

Vi vinder uforgængelighed eller evigt liv, siger Det Ny Testamente ikke som sjæl men som ånd, bevidsthed.

Bare lagt ned i jorden for så at stå op igen i en ny og skønnere dragt. "Legemet bliver sået i forgængelighed, og det bliver oprejst i uforgængelighed.

Og når dette forgængelige er iklædt uforgængelighed, og dette dødelige er iklædt udødelighed, da opfyldes det ord som er skrevet: døden er opslugt og sejren vundet." ( 1.

Enhver organtalentkernes stabilitet og uforgængelighed afhænger af 3 grundbetingelser.

Blot dette at være hos dem i deres rum af bogreolers, maleriers og skulpturers trygge uforgængelighed af indsigt.

Men som unge er vi nærmest frygtløse, overbeviste om vores egen uforgængelighed.

I Silkeborg har vi et enestående eksempel på musikkens uforgængelighed i Bourbon Street Jazzband.

Genanvendelse af gips På grund af sin uforgængelighed har der i mange år været problemer med de store mængder gips som hobede sig op som affald.

Den er udført i støbt beton, der giver præg af solid uforgængelighed.

Hvordan man bruger "indestructibilidad, inmortalidad" i en Spansk sætning

Por su indestructibilidad en el tiempo y su clásico color amarillo (el sol y la esperanza).

Poderes que son una casi inmortalidad latente.

Los egipcios creían en la inmortalidad del alma.

Pero su anhelo de indestructibilidad lo motivaba a seguir adelante.

Por infortunio, las cosas indignas de indestructibilidad y bienaventuranza son buscadas en la oración por la gente común.

La inmortalidad indudablemente causaría numerosos problemas sociales.?

Al explicar sobre la indestructibilidad de la caja, se añadió algo de publicidad.

Es además un talismán para la prosperidad, la salud, la habilidad de renacer y para la indestructibilidad del cuerpo.

Su indestructibilidad y ausencia de errores humanos las acercan al prototipo del super héroe masculino.

Este descubrimiento provocó un gran revuelo entre los químicos, muy convencidos del principio de indestructibilidad de la materia.