Hvad Betyder UGER EFTER OPERATIONEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• semanas después de la cirugía
• semanas después de la operación
• meses después de la cirugía

Eksempler på brug af Uger efter operationen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De første 12 uger efter operationen.
Sus primeras 12 semanas después de la cirugía.

Fortsæt med øjendråberne i de første 2 uger efter operationen.
Continue con las gotas durante las 2 primeras semanas tras la cirugía.

I flere uger efter operationen, den person, som regel brug for at undgå at bøje, løfte, eller belaste.
Durante varias semanas después de la cirugía, la persona generalmente debe evitar inclinarse, levantar objetos o esforzarse.

Som forventet to uger efter operationen.
Como se espera dos semanas después de la cirugía.

Du skal dog ikke løfte genstande over to kg de første fire uger efter operationen.
No levante nada que pese más de 4 kilos durante las primeras dos semanas tras la cirugía.

Hærdningen når normalt maksimalt ca. tre uger efter operationen og falder derefter inden for de næste to til tre måneder.
El endurecimiento suele alcanzar su punto máximo unas tres semanas después de la cirugía y luego disminuye en los dos o tres meses siguientes.

Den sene postoperative periode begynder 1-2 uger efter operationen.
El período postoperatorio tardío comienza 1-2 semanas después de la operación.

Omkring seks uger efter operationen, vil lægen undersøge din sæd under et mikroskop for at se, om operationen var vellykket.
Cerca de tres meses después de la cirugía, tu doctor examinará tu semen bajo un microscopio para ver si la operación ha sido exitosa.

Behandlingen skal fortsætte i to til tre uger efter operationen.
El tratamiento se prolonga de dos a tres semanas después de la operación.

Hærdningen når normalt maksimalt ca. tre uger efter operationen og falder derefter inden for de næste to til tre måneder.
El endurecimiento es mayor en general unas tres semanas después de la operación y, a continuación, se reduce durante los siguientes dos o tres meses.

Du skal bruge en armslynge i de første 6 uger efter operationen.
Usted necesitará usar un cabestrillo durante las primeras 6 semanas después de la cirugía.

Omkring seks uger efter operationen, vil lægen undersøge din sæd under et mikroskop for at se, om operationen var vellykket.
Aproximadamente seis semanas después de la cirugía, su médico le examinará el semen bajo el microscopio para ver si la operación se ha realizado correctamente.

Kirurgen vil fjerne stingene inden for 2 uger efter operationen.
El cirujano extirpará las puntadas dentro de dos semanas de la operación.

Ve et kateter fra flere dage til et par uger efter operationen, og det kan forværre smerter og irritation.
Muchos pacientes de cirugía de próstata tendrán un catéter de varios días a un par de semanas después de la cirugía y esto puede exacerbar el dolor y la irritación.

Produktionen vil fortsætte, mens Craig kommer sig i to uger efter operationen.
La producción continuará mientras Craig se rehabilita durante 2 semanas después de la operación.

Skinnen er normalt bæres uafbrudt i de første to uger efter operationen, men derefter anvendes periodisk for den næste måned eller deromkring.
Normalmente, la férula se utiliza continuamente durante las dos primeras semanas después de la cirugía, pero después se utiliza de forma intermitente durante el mes siguiente más o menos.

De fleste genoptager bilkørsel fire til seks uger efter operationen.
La mayoría de los individuos vuelven a conducir de 4 a 6 semanas después de la cirugía.

Strålebehandling begynder normalt tre til otte uger efter operationen, medmindre kemoterapi er planlagt.
La radioterapia suele comenzar entre tres a ocho semanas después de la cirugía, a menos que se planifique realizar quimioterapia.

Bade, saunaer eller svømmepøle anbefales normalt ikke de første to uger efter operationen;
No suelen ser recomendables baños, saunas ni natación durante las primeras dos semanas tras la cirugía;

Bemærk, at alle transplanterede hår vil falde til 6 uger efter operationen, men roden ligger således vil øge fyre os.
Tenga en cuenta que el pelo trasplantado caerá a 6 semanas después de la cirugía, pero la raíz se mantiene y crece como un nuevo cableado.

Urethralstumpen forbindes derefter til blæren via et kateter, som fjernes to uger efter operationen.
El muñón uretral luego se conecta a la vejiga a través de un catéter, que se retira dos semanas después de la cirugía.

De må blive på hospitalet i flere dage eller så længe som 2 uger efter operationen, afhængigt af sværhedsgraden af den inflammatoriske tarmsygdom(IBD).
Puede permanecer en el hospital durante varios días o tan largo como 2 semanas después de la cirugía, dependiendo de la severidad de la enfermedad inflamatoria intestinal(EII).

Nej, du er ikke meningen at tage et fuldt neddykket bad indtil tre uger efter operationen.
No, no se supone que tienen un baño totalmente sumergido hasta tres semanas después de la cirugía.

Ligeledes kan en Elizabethan krave anvendes til de første par uger efter operationen for at forhindre dyret i at tygge.
Del mismo modo, un collar isabelino se puede utilizar para el primer par de semanas después de la cirugía para evitar que el animal mastica.

Du skal vide, at fødevarer med et højt fiberindhold sommetider kan blokere tyndtarmen, fordi den er snæver- især i de første seks til otte uger efter operationen.
Usted debe saber, sin embargo, que como el íleon es estrecho, los alimentos con alto contenido de fibra pueden a veces causar obstrucciones- especialmente durante las primeras seis a ocho semanas tras la cirugía.

Patienter, som har brækket hoften, bør have Aclasta i mindst to uger efter operationen, for at bruddet kan heles.
Los pacientes que se han fracturado la cadera deberán tomar Aclasta al menos dos semanas después de la operación para reparar la fractura.

Afhængigt af hvad din hørespecialist anbefaler, kan dette være helt ned til fire uger efter operationen.
Dependiendo de la recomendación del profesional que le cuida la audición, podría ser hasta cuatro semanas después de la cirugía.

Siden venøs insufficiens af de nedre lemmer til et kronisk forløb sygdom, i fire seks uger efter operationen skal køre en check, som bruges til at adressere følgende terapi, hvis det er nødvendigt.
Desde la insuficiencia venosa de las extremidades inferiores de una enfermedad de curso crónico, en cuatro Seis semanas después de la cirugía debe ejecutar un cheque, que se usa para abordar la siguiente Terapia, si es necesario.

Alligevel kan man begynde at nyde sit nye udseende allerede få uger efter operationen.
Es posible, sin embargo, que empieces a disfrutar tu nueva apariencia solo semanas después de la cirugía.

Farer er typisk mindre og kan bestå af milde blødning lige efter operationen, muligheden for moderat infektion inde en eller to uger efter operationen, og meget ikke ofte gentilslutning af rør, tillader en at være gravid at opstå.
Los peligros son generalmente menores y pueden consistir en un sangrado leve justo después de la operación, la posibilidad de una infección moderada dentro de una o dos semanas de la operación, y muy a menudo, la reconexión de los tubos, lo que permite que surja una embarazada.

Hvordan man bruger "uger efter operationen" i en Dansk sætning

Arbejde bør først genoptages 2 uger efter operationen.

Bruddet vil først være fuldstændig ophelet ca. 6 uger efter operationen, hvilket du må tage hensyn til i dagligdagen.

Kosten skal fortsat være flydende eller blød i de følgende 2 uger efter operationen, herefter langsomt stigende til almindelig kost alt efter evne.

Husk at du generelt ikke må bruge armene meget de første 4 uger, så det er en god idé at have et par hjælpende hænder de første uger efter operationen.

Du vil også få tilbud om en afsluttende samtale 3-4 uger efter operationen.

Undgå tunge løft i 4 uger Vi fraråder tunge løft over 10 kg de første 4 uger efter operationen, da der herved kan være risiko for at udvikle brok.

En patient kan have brug for at blive indlagt i flere dage eller uger efter operationen, s lgerne kan overvge opsving.

Dette gør sig naturligvis ikke gældende nu, fire uger efter operationen.

De fleste vender tilbage til hverdagen 6-8 uger efter operationen, og kan fortsætte med alle de sædvanlige aktiviteter.

For at opnå den bedst mulige heling anbefales det også at undgå tobaksrygning 2 uger efter operationen.

Hvordan man bruger "semanas después de la operación, meses después de la cirugía, semanas después de la cirugía" i en Spansk sætning

Dos semanas después de la operación me quitaron los tres puntos.

Quedé embarazada 3 meses después de la cirugía y debo dar a luz en 3 meses.

El aspecto del seno sólo unas semanas después de la cirugía muestra estrías que en realidad parecen estar peor.

Unas dos semanas después de la operación podrán recoger su vehículo en un concesionario.

8 semanas después de la cirugía Ahora entiendo por qué la cirugía de mamas tiene la mayor satisfacción en cirugía plástica.

Dos semanas después de la operación deberías encontrarte mucho mejor.

Unas 4 semanas después de la operación pude volver a tomar alimentos sólidos.

5 Meses Después de la Cirugía ( By pass Gástrico por Laparoscopia.

Evaluaron los resultados cada 3 meses después de la cirugía y hasta cumplir 12 meses.

Se suele dar unas semanas después de la cirugía para reducir el riesgo de recurrencia.