Eksempler på brug af Umiddelbart tilgængelig på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Fakturaen er umiddelbart tilgængelig.
På den anden side- når vi havde et spørgsmål, han var umiddelbart tilgængelige.
Resten er umiddelbart tilgængeligt for den følgende afgrøde.
El N queda disponible inmediatamente para el cultivo.Der var ingen andre oplysninger umiddelbart tilgængelige.
No había otra información disponible inmediatamente.Disse penge er umiddelbart tilgængelige til indskud til casinoet på internettet.
Este dinero está inmediatamente disponible para los depósitos en cualquier sitio del casino en el Internet.Prisen for drevet var ikke umiddelbart tilgængelig.
Un precio para el accesorio no fue inmediatamente disponible.I dag er hun seks år gammel, og"Ellie" er stadig hendes foretrukne plysjfæller, når hun har brug for en kram og mamma,er ikke umiddelbart tilgængelig.
Hoy tiene seis años y"Ellie" sigue siendo su compañera En advokat for Nettles var ikke umiddelbart tilgængelige for en kommentar.
Un portavoz de Lloyds no estuvo inmediatamente disponible para hacer comentarios.De fleste scannere af denne type afsløre synligt lys, fordi det er umiddelbart tilgængelige.
Mayoría de los exploradores de este tipo detecta luz visible porque está inmediatamente disponible.Men hvis noget er ikke umiddelbart tilgængelig, når vi meget prøv hjælpe.
Ingen andre detaljer om hændelsen var umiddelbart tilgængelige.
Ningún otro detalle sobre el incidente estuvo disponible de inmediato.Der er ikke nogen umiddelbart tilgængelig foranstaltning iværksat af den private sektor, jf. artikel 32, stk. 1, litra b, som vil kunne forhindre, at instituttet eller enheden bliver nødlidende.
No existe ninguna medida del sector privado inmediatamente disponible a que se refiere el artículo 32, apartado 1, letra b, que pueda impedir la inviabilidad de la entidad o sociedad;Ingen andre detaljer om hændelsen var umiddelbart tilgængelige.
Ninguna otra información sobre el incidente estuvo disponible de inmediato.Særligt ved pokerbonus er, at den ikke er umiddelbart tilgængelig på spillerens konto, men den frigives i trin, fordi spilleren spiller online poker og akkumulerer point/odds på kontanthænder.
La particularidad del bono de póker es que no está disponible inmediatamente en la cuenta del jugador, sino que se abona en incrementos mientras el jugador pueda al póker online y acumula puntos/ rakes en manos por dinero.På den anden side- når vi havde et spørgsmål,han var umiddelbart tilgængelige.
Por otra parte- cuando tuvimos una pregunta,él estaba disponible inmediatamente.Cesium Tungstate er generelt umiddelbart tilgængelig i de fleste mængder.
Tungstato Bortset fra BCG i nogle lande,disse præparater er ikke umiddelbart tilgængelige.
Barium tungstate er generelt umiddelbart tilgængelige i de fleste mængder.
Tungstato LARP direkte tilgængelig, samme dag forsendelse LARP: umiddelbart tilgængelig.
LARP directamente Så selv om formlen for WINSOL er ikke umiddelbart tilgængelig, CrazyBulk garanterer styrke, effektivitet og sikkerhed.
Así, aunque la fórmula de Winsol no está fácilmente disponible, CrazyBulk asegura potencia, eficacia y seguridad.Zaw Htay, talsmand for Myanmars nationale leder, Aung San Suu Kyi,var ikke umiddelbart tilgængelig for kommentarer.
El portavoz del Gobierno de Myanmar, Zaw Htay,no estuvo inmediatamente disponible para declarar.EF-lovgivningen kan gøres mere umiddelbart tilgængelig i en præcis og klar form ved hurtigere og bedre tilrettelagt konsolidering eller kodificering; det bør også overvejes at forbedre CELEX-databasesystemet.
La legislación comunitaria puede hacerse mas fácilmente accesible de forma concisa e inteligible mediante un uso más ágil y organizado de la consolidación o codificación; podría estudiarse también una mejora de la base de datos CELEX.Hvis Peter ikke var til stede,var han altid umiddelbart tilgængelige via telefon.
Si Pedro no estaba presente,él siempre estaba disponible de inmediato por teléfono.I den forbindelse bør afviklingsmyndighederne kunne udøve denne beføjelse, hvisde ikke er tilfredse med en foreslået foranstaltning iværksat af den private sektor, som er umiddelbart tilgængelig.
En ese contexto, las autoridades de resolución deben poder ejercer dicha facultad sino están convencidas de la medida del sector privado propuesta que está inmediatamente disponible.En advokat for Nettles var ikke umiddelbart tilgængelige for en kommentar.
Un abogado Kontrakten behøver kun endelige godkendelse-"en ren formalitet"- af en leder, der ikke er umiddelbart tilgængelig.
El contrato solo necesita la aprobación final-"una simple formalidad"- por un supervisor que no está inmediatamente disponible.Således er en befalingsførende ellerovervågende engels indstilling umiddelbart tilgængelig for overvejelse ved ethvert af Dagenes Ældstes rådsmøde.
Así, la actitud de cualquier ángel dirigente osupervisor se encuentra inmediatamente disponible para ser examinada en cualquier consejo de los Ancianos de los Días.De tekniske oplysninger om køretøjet, der er fastsat i bilaget til nærværende forordning,stilles til rådighed for synsvirksomhederne og de relevante kompetente myndigheder på ikkediskriminerende, umiddelbart tilgængelig, ubegrænset, rettidig og ensartet vis.
La información técnica de los vehículos establecida en el anexo del presente Reglamento se pondrá a disposición de los centros de inspección técnica(«centros de inspección») yde las autoridades competentes pertinentes de manera oportuna y coherente, fácilmente accesible, sin restricciones y carente de discriminación.Relevant medicinsk behandling og overvågning skal altid være umiddelbart tilgængelig i tilfælde af en anafylaktisk reaktion efter administration af vaccinen.
Siempre debe estar fácilmente disponible el tratamiento médico apropiado para el caso raro de que se produzcan reacciones anafilácticas tras la administración de la vacuna.Enhver administrator må blokere en bot, der volder problemer,- uden at autoblock optionen er sat- hvisbottens operatør ikke er umiddelbart tilgængelig til at løse problemet.
Cualquier administrador puede bloquear un bot- sin activar la opción de autobloqueo- que se está comportando inadecuado siel operador no está inmediatamente disponible para tratar el problema.
