Hvad Betyder UMULIGT AT ANVENDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• imposible aplicar
• imposible usar
• posible utilizar
• imposible de utilizar

Eksempler på brug af Umuligt at anvende på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er umuligt at anvende varmt.
Es imposible aplicar caliente.

Gravide og ammende kvinder ordineret af lægen, hvis det er umuligt at anvende et alternativt middel.
Las mujeres embarazadas y lactantes son nombradas por el médico si no es posible utilizar un remedio alternativo.

Artefakter umuligt at anvende alle på samme tid.
Artefactos imposible aplicar todos al mismo tiempo.

FlexTack giver en pålidelig løsning, hvor det er upraktisk eller umuligt at anvende skrue eller bolt til fastgørelse.
FlexTack ofrece una solución de fijación segura en aquellas situaciones en las que no es posible utilizar tornillos o pernos.

Når det er umuligt at anvende en anden type forbindelse.
Porque era imposible usar otro tipo de comunicación.

Husk at helbrede en løbende næse forårsaget afenhver sygdom er det umuligt at anvende kun ovenstående metoder.
Recuerde que curar una nariz que moquea causada porcualquier enfermedad, es imposible, aplicando solo los métodos anteriores.

Det bliver umuligt at anvende forskellige dele af TMHDK's websider.
Imposibilidad de utilizar varias secciones de los sitios web de TMHES.

Alternative procedurer, hvis det er teknisk umuligt at anvende den europæiske søgeportal.
Procedimientos alternativos en caso de imposibilidad técnica de utilizar el portal europeo de búsqueda.

Hvis det er umuligt at anvende de traditionelle regime administreres glukokortikoider.
Si no es posible utilizar los glucocorticoides tradicionales régimen administrado.

Den er med tiden dog nærmest blevet ubetydelig, da det er umuligt at anvende denne metode til at finde små lækager.
Aunque hoy en día es prácticamente irrelevante, ya que resulta imposible encontrar fugas muy pequeñas usando este método.

Det er umuligt at anvende vaselin på huden- det stof låses fedt og ændrer deres farve.
Es imposible aplicar vaselina a la piel- la sustancia bloquea la grasa y cambia su color.

Hvis der er meget store skader på hovedet eller der er svampe eller smitsomme sygdomme, så er det i så fald umuligt at anvende masker fra ler.
Si en la cabeza hay daños muy grandes o hay enfermedades fúngicas o infecciosas, entonces en ese caso es imposible usar máscaras de arcilla.

Det er også umuligt at anvende antibiotika til behandling, hvis hoste er ikke forårsaget af infektion.
También es imposible usar antibióticos para el tratamiento si la tos no es causada por una infección.

Trods det faktum, at symptomerne er meget specifikke og at blande dem med noget praktisk umuligt at anvende lægen stadig står.
A pesar de que los síntomas son muy específicos y para mezclar con cualquier cosa prácticamente imposible aplicar el médico sigue en pie.

Det er umuligt at anvende ricinusolie for styrkelse af en leder af høre, hvis du har kontraindikationer.
Es imposible aplicar el aceite de ricino para el fortalecimiento de una cabeza de saber si usted tiene contraindicaciones.

Dette kan efterfølgende forårsage individer, når en vurdering kunne have vist, at det absolut var umuligt at anvende Viagra, der er generisk.
Esto puede causar personas cuando una evaluación podría haber demostrado que era inviable. Haciendo uso de Viagra que es genérico.

Det er umuligt at anvende denne metode uden begrænsninger, især hvis vi taler om en baby op til et år.
Solo aplicar este método sin restricciones es imposible, especialmente si estamos hablando de un bebé hasta un año.

Hvad mere er anoncoin, som Litecoin, bruger Scrypt'have i stedet for SHa-256, hvilket gør det umuligt at anvende de tidligere nævnte aSIC-s.
¿Qué es lo más anoncoin, como Litecoin, utiliza Scrypt” han lugar de SHa-256, lo que hace imposible el uso de la mencionada aSIC.

Rettet en fejl, der gjorde det umuligt at anvende tilføjelsesprogrammet, når en gettext-oversættelse ikke var til rådighed.
Corregido un fallo que hacía imposible de utilizar el plugin cuando una traducción gettext no estaba disponible.

Når du arbejder hårdt at nå områder, kan den lange arm og den stationære gauge være vanskeligt, hvis ikke umuligt at anvende effektivt.
Cuando trabajas en zonas de difícil acceso, el brazo largo y el medidor estacionario puede ser difícil, si no imposible de utilizar de manera eficaz.

Det er også bemærket, at det er umuligt at anvende sådanne produkter til personer med nakkeproblemer og osteochondrose.
También se observa la imposibilidad de usar dichos productos para personas con problemas de cuello y osteocondrosis.

Indførelsen af tekniske, miljømæssige og økonomiske grænser har givet anledning til adskillige undtagelser og således gjort det umuligt at anvende dette princip.
La introducción de límites técnicos, medioambientales y financieros ha permitido numerosas excepciones que hacen imposible la aplicación de este principio.

Dette gør det umuligt at anvende reservedele efter den 22. juli 2019 og udgør en ubegrundet forskelsbehandling.
De esta manera, queda prohibido el uso de piezas de repuesto después del 22 de julio de 2019 y se produce una diferencia de trato injustificada.

Stabilitets- og Vækstpagten gennemgår en identitetskrise og mister troværdighed, hvilket gør det umuligt at anvende dens principper effektivt.
El Pacto de Estabilidad y Crecimiento está atravesando por una crisis de identidad y también está perdiendo credibilidad, por lo que resulta imposible aplicar sus principios con eficacia.

At det i dette direktiv er umuligt at anvende ensartede standarder for visse stoffer, men at der skal indføres ensartede målemetoder osv.
Quiere decir que es imposible aplicar normas uniformes a ciertas sustancias, pero que es preciso establecer métodos de medición uniformes y similares.

(6) I små lufthavne kan det være uforholdsmæssigt eller ud fra praktiske, objektive grunde umuligt at anvende fælles grundlæggende krav.
(6) En los aeropuertos de pequeñas dimensiones la aplicación de normas básicas comunes podría ser desproporcionado, o su aplicación resultar imposible por razones objetivas de orden práctico.

Det er umuligt at anvende"Piracetam" og dets derivater til børn under 12 måneder og hos personer, hvis følsomhed over for lægemidlets komponenter er øget.
Es imposible utilizar"Piracetam" y sus derivados en niños menores de 12 meses de edad y en personas cuya sensibilidad a los componentes del medicamento aumenta.

Da Det Europæiske Råd træder sammen om eftermiddagen, er det altså fysisk umuligt at anvende proceduren om skriftlige rapporter med mulighed for at stille ændringsforslag.
Como el Consejo Europeo se celebrará por la tarde de ese mismo día, no será materialmente posible utilizar el procedimiento del informe escrito con enmiendas.

Og også det er umuligt at anvende ved forekomst af tumorer på en hud af enhver ætiologi og de personer, der lider af varicose phlebectasia.
Y también es imposible de usar a la aparición de los hinchazones en la piel de cualquier etiología y las personas que sufren de la flebectasia varicosa.

Andre gange er oplysningerne fragmentariske og bliver leveret i mange forskellige former og typer, hvilket gør det umuligt at anvende dem til at forme en politik på EU-plan.
Otras veces, la información está fragmentada y llega en multitud de formatos y tipos diferentes, lo que hace imposible utilizarla para la formulación de una política a escala europea.

Hvordan man bruger "umuligt at anvende" i en Dansk sætning

I dette tilfælde er det umuligt at anvende jodholdige lægemidler.

Højstyrkebeton i stedet for fliseklæb Udlægningen af skiferfliserne var først og fremmest en udfordring, fordi flisernes vægt gjorde det umuligt at anvende en almindelig fliseklæb.

Efter brug forsegles nålen automatisk, således at det er umuligt at anvende den mere end en gang, herved elimineres risikoen for smittefare og krydskontaminering.

Det bemærkes, at sagsøgte desuden ikke forholder sig til, at det er umuligt at anvende to helårsboliger samtidig samt at A og Bs primære bolig var på ejendommen Y1-adresse i Nordjylland.

Hvis nogen væske strømmer ud af øret, er det absolut umuligt at anvende dråber, udslip af ekssudat indikerer perforering af membranen.

For at undgå allergiske manifestationer er det umuligt at anvende planter eller ekstrakter fra dem som terapeutisk stof, hvilket forårsager en allergisk reaktion.

Og tværtimod er det umuligt at anvende akrylmaling på hvidvaskning med kridt eller kalk, da der ikke vil være vedhæftning med substratet.

Hvis det er umuligt at anvende Acyclovir, kan lægen anbefale et andet lægemiddel med lignende sammensætning og virkningsprincip på kroppen.

Ved et adenom er det umuligt at anvende konserveringsmidler, farvestoffer, smagsforstærkere i en fødevarepenning.

Disse stoffer omfatter: Disse erstatninger er ordineret i nærvær af kontraindikationer for at tage Furazolidon, eller når det er umuligt at anvende disse piller.

Hvordan man bruger "posible utilizar, imposible usar, imposible aplicar" i en Spansk sætning

¿es posible utilizar robots automatizados en IQoptions.

Siempre que sea posible utilizar bridas Standard.

Será posible utilizar tecnología en este rubro.

"Es imposible usar gas natural con ese precio.

Es decir, es imposible usar el Messenger, el GTalk y demás.

Otras dificultades hacen imposible usar el método contrareembolso.

Pero créanme: con la pequeña moviéndose, era casi imposible usar ese lapicito.

Imposible aplicar una ética marxista o revolucionaria durante el proceso de "construcción del socialismo".

Además, es imposible aplicar un enfoque único a países tan diversos.

Esta vida propia explica que sea imposible aplicar un mismo modelo de desarrollo.?