Hvad Betyder UMULIGT AT HOLDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• imposible mantener
• imposible guardar
• difícil mantener

Eksempler på brug af Umuligt at holde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er umuligt at holde hemmeligt.
Es imposible mantener todo en secreto.

Men når der tomme følelse hits, motivation er næsten umuligt at holde.
Pero cuando que vaciar hits sensación, motivación es casi imposible de mantener.

Det er umuligt at holde bare et anstændigt niveau.
Es imposible mantener un nivel decente de.

Masken forbereder sig på øjeblikkelig brug, det er det umuligt at holde strukturen.
La máscara se prepara en uso momentáneo, es decir, es imposible mantener la estructura.

For det er umuligt at holde loven uden Kristus.
Porque sin Cristo, es imposible guardar la ley.

Det kan lykkes jer at holde stilhed, men det er næsten umuligt at holde sindet stille.
Pueden lograr mantenerse en silencio, pero es casi imposible mantener la mente tranquila.

Det var umuligt at holde denne operation fuldstændig hemmelig.
Resultaba muy difícil mantener toda aquella operación en secreto.

Der bør aldrig være for mange ting i værelset, så det bliver umuligt at holde det ryddeligt.
Nunca debe haber demasiadas cosas en la habitación para que sea imposible mantenerlo ordenado.

Det er imidlertid umuligt at holde et gode hemmeligt i længere tid.
Pero es difícil mantener algo bueno en secreto por mucho tiempo.

Det kan lykkes jer at holde stilhed, men det er næsten umuligt at holde sindet stille.
Pueden tal vez arreglárselas para permanecer en silencio, pero es casi imposible mantener quieta a la mente.

Det er umuligt at holde dem i lang tid, kun 20-30 minutter er nok.
Es imposible mantenerlos por mucho tiempo, solo 20-30 minutos es suficiente.

Der vil være tidspunkter, hvor det bliver umuligt at holde en email med fem sætninger.
Habrá ocasiones en las que será imposible mantener un correo electrónico que contenga cinco oraciones.

Det er næsten umuligt at holde en webserver hemmelig ved ikke at offentliggøre links til den.
Es casi imposible mantener un servidor secreto sin publicar ningún enlace hacia él.

Også, så meget som forældrene ville elske det, Det er næsten umuligt at holde børn fra at gå online.
También, tanto como los padres le encantaría, es casi imposible mantener a los niños de ir en línea.

Det var næsten umuligt at holde sig fast på platformen, som hvert øjeblik blev ramt af enorme styrtsøer.
Era casi imposible mantenerse en la plataforma, batida por enormes olas a cada momento.

Vi tilføjede derefter en 15% buffer, vel vidende vel, at det er næsten umuligt at holde sig lige på budgettet.
Luego agregamos un búfer del 15%, sabiendo que es casi imposible mantenerse dentro del presupuesto.

Ja, og det er umuligt at holde længere kartushny pistol med fem liter, selv om det gradvis tømning.
Sí, y es imposible de mantener el arma kartushny más largo con capacidad de cinco litros, aunque el vaciado gradualmente.

Ofte modstand mod loven kommer fra de tilsatte love fra israelitterne, hvilket gør det umuligt at holde lovene.
A menudo, la resistencia a la ley proviene de las leyes añadido de los hijos de Israel, por lo que es imposible mantener las leyes.

Under disse betingelser er det umuligt at holde tanden og generelt det er fjernet.
Bajo estas condiciones, es imposible mantener el diente y por lo general se retira.

Der er ingen nem måde at holde styr på al kommunikation, og det er stort set umuligt at holde alle parter opdateret.
No es fácil llevar un seguimiento de toda la comunicación y es prácticamente imposible mantener a todo el mundo al día.

I de tidlige 70'ere var det stort set umuligt at holde mad og drikke friske i længere tid om bord på en båd.
A principios de los años setenta era prácticamente imposible mantener frescos por mucho tiempo alimentos y bebidas a bordo de un yate o de otra embarcación.

Så meget er blevet opdaget under isen, at de ville foretrække, at slet ingen vidste noget om det, men det uhyre omfang af deres fund er sådan, at det er umuligt at holde det hele hemmeligt.
Se ha descubierto tanto bajo el hielo que a ellos les gustaría que nadie más lo conociera, pero la enormidad de sus hallazgos es tal que es imposible mantenerlo todo en secreto.

Det er næsten umuligt at holde CPU'en helt immun mod Specter og Meltdown, og for at reducere truslen har du brug for et nyt CPU-design.
Es casi imposible mantener la CPU completamente inmune a Specter y Meltdown, y para reducir la amenaza, necesita un nuevo diseño de CPU.

Uden nøjagtig synkronisering eller en netværkstidsserver er det næsten umuligt at holde et netværk kørende problemfrit og finde fejl og fejl.
Sin sincronización exacta o un servidor de hora de red, es casi imposible mantener una red funcionando sin problemas y señalar errores y bugs.

Temperaturregimet er vigtigst for goslings i de første 10 dage, Da termoreguleringen endnu ikke er udviklet, og kroppen ikke holder varme, er det umuligt at holde små goslings udenfor.
El régimen de temperatura es más importante para los pichones en los primeros 10 días, Dado que la termorregulación aún no está desarrollada y el cuerpo no mantiene el calor, es imposible mantener afuera a los pequeños polluelos.

Jeg finder, at når en studerende har fundet, hvad de kan lide, er det umuligt at holde dem ude af laboratoriet, og det er da deres forskning virkelig tager afsted.
Encuentro que una vez que un estudiante encuentra lo que les gusta, es imposible mantenerlos fuera del laboratorio y es cuando su investigación realmente despega.

Det er dog de færreste universiteter, der har ressourcer til at opbygge en helt ny infrastruktur for at understøtte disse teknologier, og tingene ændrer sig så hurtigt, at det er næsten umuligt at holde trit med de seneste platforme, værktøjer og sprog.
Sin embargo, la mayoría de las universidades no tienen los recursos para crear una nueva infraestructura que respalde estas tecnologías. Además, el ritmo del cambio es tan rápido que es casi imposible mantenerse al día con los últimos lenguajes, herramientas y plataformas.

Uden nøjagtig synkronisering eller en netværkstidsserver er det næsten umuligt at holde et netværk kørende problemfrit og finde fejl og fejl.
Sin una sincronización precisa o un servidor de tiempo de red, es casi imposible mantener una red funcionando sin problemas o identificar errores.

Ellen White beskriver Israels erfaring på følgende måde: Folket indså ikke deres eget hjertes syndighed, og at det var dem umuligt at holde Guds lov uden Kristus, og de indgik villigt pagten med Gud.
Elena de White describe la experiencia de Israel de la siguiente manera:“Los israelitas no se dieron cuenta de la pecaminosidad de su propio corazón, ni que sin Cristo les era imposible guardar la Ley de Dios; y con excesiva premura concertaron su pacto con Dios.

Hvis du var campist i de tidlige 1970'ere, kan du sikkert huske, at det var stort set umuligt at holde mad- og drikkevarer kolde og friske i længere tid ad gangen.
Si fuiste parte de la comunidad móvil a principios de los años 70, recordarás que era prácticamente imposible mantener los alimentos y las bebidas frescas durante un período prolongado.

Hvordan man bruger "umuligt at holde" i en Dansk sætning

Det er komplekst, kraftigt og intens som Bandol rosé skal være, men samtidige er det elegant, indsmigrende og umuligt at holde sig fra.

Fra begyndelsen var frygten også, at vi ville blive ramt af sygdom i et sådant omfang, at det ville være umuligt at holde alle butikker åbne.

Nogle oplever rygning som en så indgroet vane, at de tror, at de umuligt at holde op - selvom de inderst inde gerne vil.

Det er helt umuligt at holde på og arbejde med, det må I saftsuseme godt se at få ændret igen så der er nogle ordentlige tykke skruer og umbragonøgler at arbejde med.

Og igen, hvis det er helt umuligt at holde penis slap i starten, så prøv at sætte en youtube video på hvor folk bliver 5.

Nogle dage er det umuligt at holde temperaturen nede pga.

Det var pløk umuligt at holde planterne med vand, så de fik lov at klare sig på bedste beskub.

Det er så godt som umuligt at holde styr på, hvornår det er bandet selv man hører og hvornår det ikke er.

Det er umuligt at holde tidsplanen, når sosu’erne skal passe deres arbejde, siger ansat Louise Birkebæk er ansat i Rudersdal Kommune.

Fliserens – Algebehandling af fliser – Fliserensning kun Med det danske klima er det næsten umuligt at holde ens fliser rene og frie for alger og mos.

Hvordan man bruger "imposible guardar, imposible mantener, difícil mantener" i en Spansk sætning

"Es imposible guardar un secreto, especialmente uno tan maravilloso como éste", dijo la familia en un comunicado.

Imposible mantener tal situación sin corregirla.

Cada uno de ellos ocurren en diferentes lugares de la misma y es imposible guardar un patrón.

Así es imposible mantener un ciclo ganador que dure.

"Soy un contrarrelojista y será imposible mantener el liderato.

Había llovido, era difícil mantener el fuego.

es muy difícil mantener una línea consistente.

Imposible mantener la calma, al menos por completo.

Es difícil mantener siempre una postura correcta.

Sin la solución de cama semialta que montamos en su día ahora sería imposible guardar todos sus 'trastos' y juguetes.