Hvad Betyder UNDERLIGGENDE TILSTAND på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• condición subyacente
• enfermedad subyacente
• afección subyacente

Eksempler på brug af Underliggende tilstand på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Er der en underliggende tilstand, der forårsager mine kløende øjne?
¿Hay alguna condición subyacente que me cause picazón en los ojos?

Nogle gange, selv om det kan betyde, at der er en underliggende tilstand.
A veces, aunque puede significar que hay una condición subyacente.

Behandling for en underliggende tilstand ofte stopper hyppig hovedpine.
El tratamiento para una condición subyacente a menudo se detiene dolores de cabeza frecuentes.

Søvnløshed kan, tider, være relateret til en underliggende tilstand.
El insomnio puede, a veces, no estar relacionado a cualquier condición subyacente.

Det er, det er sekundær til en anden underliggende tilstand, det eksisterer ikke som en ensom tilstand..
Es decir, es secundaria a otra enfermedad subyacente, no existe como una única condición.

Sekundær hovedpine er ofte en bivirkning af en underliggende tilstand.
Dolores de cabeza secundarios son a menudo un efecto secundario de una condición subyacente.

Til tider er behandling af en underliggende tilstand tilstrækkelig til at reversere erektil dysfunktion.
A veces, el tratamiento de una condición subyacente es suficiente para revertir la disfunción eréctil.

Tidsrammen for den smitsomme periode vil også være baseret på din underliggende tilstand.
La duración del período contagioso también dependerá de la afección subyacente.

De kan også opstå, hvis du har en underliggende tilstand, der svækker dit immunsystem.
También pueden surgir si usted tiene una condición subyacente que debilita Su sistema inmunológico.

Tidsrammen for den smitsomme periode vil også være baseret på din underliggende tilstand.
La duración del período de contagio también dependerá de tu condición subyacente.

I nogle situationer vil behandling af en underliggende tilstand lette symptomerne på Raynauds.
En algunas situaciones, el tratamiento de una condición subyacente aliviará los síntomas de la enfermedad de Raynaud.

Nogle af disse kan interagere med medicin eller have en negativ indvirkning, når der er en underliggende tilstand.
Algunos de estos pueden interactuar con medicamentos o tener un impacto negativo cuando hay una condición subyacente.

Udslæt er normalt et symptom på en underliggende tilstand, der fører til misfarvning af huden og kløe.
La erupción suele ser un síntoma de una condición subyacente que lleva a la decoloración de la piel y la comezón.

Hvis dit blod count er over 450.000, vil din læge sandsynligvis kigge efter en underliggende tilstand.
Si su cuenta de sangre está por encima de 450.000 plaquetas por microlitro de sangre, el médico buscará una condición subyacente.

Det er, det er sekundær til en anden underliggende tilstand, det eksisterer ikke som en ensom tilstand..
Es decir, es secundario a otra condición subyacente, no existe como una condición solitaria.

Det er helt sikkert for både dig og din baby, så længe der ikke er nogen alvorlig underliggende tilstand, der er årsag det.
Es completamente seguro para usted y su bebé, siempre y cuando no hay ninguna enfermedad subyacente grave que está causando.

I tilfælde hvor en underliggende tilstand forårsager manglen, skal tilstanden behandles.
En los casos donde una condición subyacente está causando la deficiencia, la condición tendrá que ser tratada.

Hyperthyroidisme er faktisk den mest almindelige underliggende tilstand i overdreven sveden.
De hecho, el hipertiroidismo es la enfermedad subyacente más frecuente en sudoración excesiva.

Behandling af en underliggende tilstand, såsom skjoldbruskkirtlen eller diabetes, kan også hjælpe med at give relief.
El tratamiento de una afección subyacente, como problemas de tiroides o diabetes, también puede ayudar a aliviarlo.

Følgende test er almindeligt anvendt til at afgøre, om eventuelle underliggende tilstand er årsag tordenskrald hovedpine.
Las siguientes pruebas se utilizan comúnmente para determinar si la afección subyacente está causando dolores de cabeza trueno.

Styring af underliggende tilstand i hjemmet er også en god måde at lindre og også forhindre kløende bryster.
La gestión de la enfermedad subyacente en el hogar es también una buena manera de aliviar y prevenir los pechos también pican.

Derudover kan der kræves yderligere test for at udelukke enhver underliggende tilstand, der forårsager lavt RBC-tal.
Además, es posible que se requieran pruebas adicionales para descartar cualquier condición subyacente que cause un recuento bajo de glóbulos rojos.

Det er muligt, at en underliggende tilstand, der ikke har noget at gøre med dine træningsprogrammer, kunne gøre din kropssmerter.
Es posible que una condición subyacente que no tenga nada que ver con sus entrenamientos pueda hacer que le duela el cuerpo.

Disse lægemidler bør ikke bruges til at maskere smerte, men især hvis ørepine er forbundet med en underliggende tilstand.
Sin embargo, estos medicamentos no se deben usar para enmascarar el dolor, especialmente si el dolor de oído está asociado con una afección subyacente.

I nogle tilfælde er det et symptom på en underliggende tilstand som sklerodermi, lupus eller reumatoid arthritis.
En algunos casos, se trata de un síntoma de una enfermedad subyacente tal como la esclerodermia, el lupus o la artritis reumatoide.

Når en underliggende tilstand er effektivt behandlet, kan sekundær hypertension falde eller endda vende tilbage til normal.
Una vez que una enfermedad subyacente se trata con eficacia, la hipertensión secundaria puede disminuir o incluso volver a la normalidad.

Du kan også bestille en smule"af yderligere test for at afgøre, om du har en underliggende tilstand, der kan være årsag til unormal blødning.
También puede solicitar algunas pruebas adicionales para determinar si tiene una afección subyacente que pueda estar causando el sangrado anormal.

Det er muligt, at en underliggende tilstand, der ikke har noget at gøre med dine træningsprogrammer, kunne gøre din kropssmerter.
Es posible que una condición subyacente, que no tiene nada que ver con sus entrenamientos podría estar haciendo su dolor de cuerpo.

Dette kan være på grund af patientens alder eller på grund af andre underliggende tilstand, når stråling og kemoterapi er ikke tilrådeligt[4].
Esto puede ser debido a la edad del paciente o debido a cualquier otra condición subyacente cuando radiaciones y la quimioterapia no son aconsejables[4].

Hvis behandling af en underliggende tilstand ikke hjælper din erektil dysfunktion, kan medicin eller andre direkte behandlinger virker.
Si el tratamiento de una enfermedad subyacente no ayuda a su disfunción eréctil, medicamentos u otros tratamientos directos funcionen.

Sådan bruges "underliggende tilstand" i en sætning

Hvis diabetes, lymfødem eller anden sygdom er årsagen til misfarvningen, er nøglen til behandlingen at få styr på den underliggende tilstand.

Hahnemann var af den opfattelse, at et symptom peger på at der er en underliggende tilstand af ubalance, som i sig selv er årsagen til at symptomet manifesterer sig.

Nogle mennesker har ingen symptomer overhovedet, og vil ikke have nogen påviselige symptomer på den underliggende tilstand.

Betragt anæmi som et symptom på en underliggende tilstand og behandle denne betingelse først.

Den bedste måde at forhindre kløe i hænder og fødder er en god hudpleje og behandling af eventuelle underliggende tilstand.

Det er typisk at begynde at behandle den underliggende tilstand først, det være sig en skade eller en sygdom som diabetes.

Vi 4 mand håber til det sidste at vi kan blive på Værløse, mens andre kan indikere en underliggende tilstand.

Sameksisterende mavesmerter, kvalme og opkastning, men antyder en underliggende tilstand, der kan kræve lægebehandling.

Den bedste måde at håndtere ischiadicusnerven problemer er at behandle den underliggende tilstand .

Udslæt er ikke en sygdom i sig selv, fødder itis normalt resultatet af betændelse i huden forårsaget af en anden underliggende tilstand.