Hvad Betyder UNDERLIGGENDE VÆV på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tejido subyacente
• tejidos subyacentes

Eksempler på brug af Underliggende væv på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det underliggende væv er skåret op… Jeg kan mærke det!
Hay avulsión del tejido subyacente y…¡Puedo sentirlo!

Et andengrads episiotomi skærer i huden og i det underliggende væv.
Una episiotomía de segundo grado corta la piel y tejido subyacente.

Forhærdning af huden og det underliggende væv(lipodermatosklerose) og.
Induración de la piel y tejido subyacente(lipodermatoesclerosis) y.

Dette forhindrer stoffet i at komme ind i det underliggende væv.
Esto evita que la sustancia entre en los tejidos subyacentes.

Hud og underliggende væv, næseblødning(epistaxis) og blødning i skeden.
Hemorragia de la piel y los tejidos blandos, hemorragias nasales(epistaxis) y hemorragias vaginales.

Tumor kan være i hudsår og senere invadere underliggende væv.
El tumor puede estar en úlceras de la piel y eventualmente invadir los tejidos subyacentes.

Firma-følelse hud og underliggende væv, med det berørte område følelse hårdt og fast.
Firma de la sensación de la piel y el tejido subyacente, con el área afectada sensación dura y sólida.

Frostbite er en skade forårsaget af frysning af huden og underliggende væv.
La congelación es causada por la congelación de la piel y los tejidos subyacentes.

En lomme dannes mellem huden og det underliggende væv og fyldes hurtigt med væske, hvilket skaber en vabel.
Forma una bolsa entre la piel y el tejido subyacente y se llena rápidamente de líquido, formando una ampolla.

Frostbite er en skade forårsaget af frysning af huden og underliggende væv.
La congelación es una lesión causada por el congelamiento de la piel y los tejidos subyacentes.

De tykke bands af bindevæv binde huden til underliggende væv, hvilket giver cellulite huden dens"Hytteost-lignende" udseende.
Las bandas gruesas de tejido conectivo enlazar la piel al tejido subyacente que da piel celulitis su"queso cottage" apariencia.

Et sår opstår, når tarmens foring er beskadiget, og det underliggende væv er udsat.
Una úlcera ocurre cuando el revestimiento del intestino está dañado y el tejido subyacente queda expuesto.

Sæt formen er skræddersyet til det underliggende væv(hvis det er mønstret, kroite så var tallet i centrum).
Ponga el molde a medida que el tejido subyacente(si se sigue el modelo, kroite lo que la cifra estaba en el centro).

Tryksår kan være alvorligt, afhængigt af hvor meget hud og underliggende væv, der er beskadiget.
Las UPP pueden ser peligrosas, dependiendo de la cantidad de piel y tejidos que han sido dañados.

Undertråden med ansvar tonen i det underliggende væv og den øverste spole levering af tråd til at matche foring.
Hilo de la bobina de carga en el tono de los tejidos subyacentes y la alimentación de las bobinas de hilo superior para que coincida con forro.

Tryksår kan være alvorligt, afhængigt af hvor meget hud og underliggende væv, der er beskadiget.
Las úlceras por presión pueden ser graves, dependiendo de cuánto se han dañado la piel y los tejidos.

Tilstrækkeligt til at kunne sige at et skudsår i tindingen- har lavet katastrofalt skade til det underliggende væv.
Basta con decir, una herida de bala en la sien… que causó daños catastróficos en el tejido subyacente.

Formålet med stratum corneum er at danne en barriere, som yder beskyttelse af de underliggende væv mod infektion, dehydrering, kemikalier og mekanisk belastning.
El objetivo del estrato córneo es formar una barrera para proteger el tejido subyacente de infecciones, productos químicos y estrés mecánico.

Dette er en sjælden, men meget alvorlig type bakteriel infektion, som kan ødelægge muskler, hud og underliggende væv.
DefiniciónEs un tipo de infección bacteriana rara pero muy grave que puede destruir los músculos, la piel y el tejido subyacente.

I de fleste organer, endotel foring danner en funktionel barriere mellem blod og underliggende væv og passage af molekylerne er stramt reguleret.
En la mayoría de los órganos, el revestimiento endotelial forma una barrera funcional entre la sangre y el tejido subyacente, y el paso de las moléculas se regula firmemente.

Epidermis(hudens yderste lag) er skilt fra dermis(hudens inderste lag), eller både dermis og epidermis er skilt fra det underliggende væv.
La epidermis(capa externa de la piel) se separa de la dermis(capa interna de la piel), o ambos dermis y epidermis se separan del tejido subyacente.

Fluralaner absorberes hurtigt fra det topikale administrationssted til pelsen, huden og underliggende væv, hvorfra det langsomt absorberes i det vaskulære system.
Fluralaner se absorbe rápidamente desde el lugar de administración tópica al pelo, piel y tejido subyacente, desde donde se absorbe lentamente hacia el sistema vascular.

Patogenese: Melanom spredes over overfladen af huden, gradvist stigende og indadgående, vokser i rækkefølge i lagene af huden og underliggende væv.
Patogénesis: el melanoma se extiende sobre la superficie de la piel, ascendiendo gradualmente, y hacia adentro, creciendo secuencialmente en las capas de la piel y los tejidos subyacentes.

Det normalt indebærer fjernelse af overskydende ansigtshud, med eller uden stramning af underliggende væv, og redraping af huden på patientens ansigt og hals.
Una ritidectomía generalmente implica la eliminación del exceso de piel y grasa facial, con o sin ajuste de los tejidos subyacentes, recubriéndose la piel de la cara del paciente y el cuello.

Ved hjælp af en model for Percale som skabeloner, så vykroyte stykke klud på kassen er det ikke iøjnefaldende, og berører ikke det billede eller teksturen af det underliggende væv.
Utilizando un modelo de percal como plantillas, vykroyte pieza de tela en la caja de manera que no es visible y no prejuzga la imagen o la textura de los tejidos subyacentes.

Hvis det er nødvendigt, laves flere snit i huden for at fjerne fedt og omstrukturere det underliggende væv på halsen, øjenlågene og øjenbrynene.
De ser necesario, se realizan incisiones adicionales para extraer la grasa y acomodar nuevamente los tejidos subyacentes del cuello, los párpados y las cejas.

Hem nederste kant af bånd med en skjult velcro søm kun foret, ikke fange det underliggende væv.
Hem el borde inferior de la cinta con un punto escondido de velcro solo para el forro, no captura el tejido subyacente.

Et tryksår kan defineres som en"lokaliseret beskadigelse af huden og/eller det underliggende væv, normalt over et knoglefremspring, som resultatet af tryk eller tryk i forbindelse med forskydning.
Una úlcera por presión es una lesión localizada en la piel y/o el tejido subyacente, por lo general sobre una prominencia ósea, como resultado de la presión o la presión en combinación con la fuerza de cizalla.

Lokaliseret blåviolet eller rødbrunt område med misfarvet intakt hud eller blodfyldt blære, der skyldes beskadigelse af underliggende væv fra tryk og/eller forskydning.
Área localizada de color morado o granate de piel intacta descolorida o ampolla llena de sangre, debido al daño del tejido blando subyacente o debido a presión y/o cizallamiento.

Om tryksår Et tryksår kan defineres som en"lokaliseret beskadigelse af huden og/eller det underliggende væv, normalt over et knoglefremspring, som resultatet af tryk eller tryk i forbindelse med forskydning.
Una úlcera por presión se puede definir como una«lesión localizada en la piel o en el tejido subyacente, normalmente sobre una prominencia ósea, como resultado de la presión o la presión combinada con el cizallamiento.

Sådan bruges "underliggende væv" i en sætning

Huden bør være smidig og bevæge sig frit over de underliggende væv. 7. Øjne : Klare med øjenlågene helt åbne.

Ved disse snit bliver huden løsnet fra det underliggende væv, indtil det nødvendige resultat er opnået i forhold til det valgte operationsindgreb.

Vestlig Medicinsk Akupunktur/Triggerpunktsbehandling Et triggerpunkt opstår ved at det underliggende væv trænger op gennem musklernes bindevæv og bliver fastholdt i det.

Ekstern Medicin: Medicin du bruger på huden Medicin til brug direkte på huden, er 9 ud af 10 gange til lokalbehandling direkte på skindet eller i det underliggende væv.

det underliggende væv primært forårsaget af tryk.

Der kan dannes forhorninger, som stikker op i det underliggende væv.

En piercing laves ved at bore hul gennem huden og de underliggende væv med en nål, og derefter sætter man en ring eller en stav igennem.

Herudover findes der også smertestillende plaster, der anvendes mod smerter i muskler og led samt mod inflammation i hud og underliggende væv.

Blåt lys påvirker ikke øjets nethinden, reducerer opvarmning af huden og forbedrer opvarmning af kroppens underliggende væv.

Huden og det underliggende væv arbejder aktivt med at forbrænde fedt.