Hvad Betyder UNDERSØGE ALLE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• examinar todos
• investigar todas
• estudiar todas
• explorar todas
• examinar todas
• investigar todos
• examinar toda
• inspeccionar todos
• considerar todas
• revisar todos

Eksempler på brug af Undersøge alle på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han skal undersøge alle rør.
Debe inspeccionar todos los pisos.

Undersøge alle aspekter af en afstemning.
Examinar todos los aspectos de una votación.

Embedsmændene kan undersøge alle relevante områder, dæk og rum.
Los agentes podrán examinar todas las zonas, cubiertas y compartimentos pertinentes.

Undersøge alle spørgsmål i forbindelse med dens anvendelse.
Examinar todos los temas derivados de su aplicación;

Da! Jeg er misundelig på mænd, der selv kan undersøge alle verden vidundere.
Envidio a los hombres que pueden explorar todas las maravillas del mundo.

Vi burde undersøge alle muligheder.
Debemos examinar cada posibilidad.

Ellers hvorfor skulle de bruge tid på træning og omhyggeligt undersøge alle de snørklede af den mandlige pickup?
De lo contrario,¿por qué iban a pasar tiempo de entrenamiento y cuidadosamente estudiar todas las complejidades de la pastilla del macho?

Vi ville undersøge alle muligheder.
Queríamos explorar todas las posibilidades.

Jeg vil gerne spørge Dem, fru kommissær, om De har agter at presse meget mere på over for den irske regering og undersøge alle mulige udveje.
Quisiera preguntarle, señora Comisaria, si piensa presionar mucho más al Gobierno irlandés y explorar todas las posibilidades.

Vi må undersøge alle de muligheder, vi har nu.
Tenemos que considerar todas las posibilidades a nuestro alcance.

WebAdvisor-softwaren kan ikke registrere eller undersøge alle mulige aspekter af webstedsdesign.
El software no puede detectar o revisar todos los aspectos posibles de diseño.

Du kan undersøge alle detaljer. Bevare gerningsstedet.
Sabiendo cuánto te gusta examinar cada detalle. Preserve la escena.

Kontrol af investeringer i følsomme sektorer på EU-plan skal ligeledes undersøge alle investeringskilder, ikke kun statsejede investeringsfonde.
Cualquier revisión de las inversiones en sectores sensibles a escala comunitaria debe examinar todas las fuentes de inversión, y no sólo los fondos soberanos.

Vi skal undersøge alle tilgængelige oplysninger og træffe de nødvendige foranstaltninger.
Debemos examinar toda la información disponible y dar los pasos necesarios.

Vi var i stand til at teste og undersøge alle funktioner, og alt fungerer fint.
Pudimos probar y estudiar todas sus características, y todo funciona perfectamente.

Efter undersøge alle filer på de beskadigede system er kodet anvender AES-256 kryptering.
Después de examinar todos los archivos del sistema dañados se codifican empleando AES-256 de la criptografía.

Det er derfor du rådes til at fuldt ud forskning og undersøge alle aspekter af at købe før de foretager en endelig beslutning.
Por eso se aconseja investigar plenamente y examinar todos los aspectos de esa compra antes de tomar una decisión final.

Du kan undersøge alle funktionerne i sit forsøg, og derefter, gøre op dit sind i overensstemmelse hermed.
Puede examinar todas las características de su juicio, y entonces, tomar una decisión en consecuencia.

De anklagede og deres advokater har ret til at kende og undersøge alle anklagerens eller sagsøgerens beviser, vidnesbyrd og vidner før retssagen.
Los acusados y sus abogados tienen el derecho de saber y estudiar todas las pruebas, evidsencias y testigos de la prosección o del demandante antes del juicio.

Undersøge alle mulige vinkler, mandehuller og skabe, tage, hvad du har brug for, og gå til at bekæmpe det onde.
Examinar todos los ángulos posibles, cámaras subterráneas y distribuidores, toma lo que necesites, y te vas a luchar contra el mal.

Sørg for at stoppe i og undersøge alle de nye Orphek produkter, der vises.
Asegúrese de parar y examinar todos los nuevos productos Orphek están exhibiendo.

Verheugen, Rådet.-(DE) Hr. Corbett, jeg kan bekræfte over for Dem, at Rådet, som jeg sagde, i sin vurdering vil undersøge alle relevante aspekter af emnet.
Verheugen, Consejo.-(DE) Señor diputado, como he dicho, le puedo confirmar que el Consejo va examinar todos los aspectos relevantes del tema en su valoración.

Kunden skal undersøge alle produkter, reservedele og tilknyttede ydelser ved leveringen.
El cliente debe inspeccionar todos los productos, recambios y servicios relacionados a la entrega.

Hvis en skate lige er købt i en butik eller lavet for hånd, skal du vænne sig til bestyrelsen, undersøge alle sine fordele og ulemper, bekvemmelighed eller ulejlighed.
Si acabas de comprar un patín en una tienda o si lo haces a mano, debes acostumbrarte al tablero, estudiar todas sus ventajas y desventajas, conveniencia o inconveniencia.

Du begynder at se tilbage og undersøge alle dine øjeblikke i ægteskab og tænke over, hvordan det kunne være sket.
Usted comienza a mirar hacia atrás y examinar todos sus momentos en el matrimonio y piensa en cómo pudo haber sucedido.

Denne fase omfatter, at omkostningsoverslag, skaber potentielle tidslinjer og undersøge alle de nuværende softwareprogram dokumentation, herunder en kopi af kildekoden.
Esta etapa incluye estimaciones de costos, crear líneas de tiempo posibles y examinar toda la documentación de aplicación de software actual, incluyendo una copia del código fuente.

Snarere undersøge alle billeder med Dora og aben fra start til slut, og klik på alle møde dig tsiferki.
Más bien examinar todas las imágenes con la Dora y el mono de principio a fin, y haga clic en todo lo que encuentro tsiferki.

Vi kan ikke vedtage denne metode en gros, for den indebærer diskrimination, men vi må undersøge alle mulighederne samtidig med, at vi beskytter vores grundlæggende rettigheder.
No podemos adoptar este método de modo sistemático porque implica discriminación, pero tenemos que investigar todas las posibilidades, al mismo tiempo que protegemos nuestros derechos fundamentales.

Vores team af eksperter undersøge alle aspekter af handel for at give dig denne information, så du kan træffe en informeret beslutning.
Nuestro equipo de expertos investigar todos los aspectos de la negociación para acercar esta información para que usted pueda tomar una decisión bien informada decisión.

Hvis den europæiske anklagemyndighed skal kunne undersøge alle momstransaktioner i hele Europa, hvor omfattende skal den myndighed så være?
Si se permite al procurador europeo investigar todas las transacciones con IVA de toda Europa,¿qué dimensiones tendrá esa oficina?

Hvordan man bruger "undersøge alle" i en Dansk sætning

Kunden skal undersøge alle produkter, reservedele og tilknyttede ydelser ved leveringen inden accept af modtagelsen.

ISRO er allerede blevet sanktioneret til at undersøge alle aspekter af den bemandede rummission, som vil indebære en to-medlem indiske besætning tilbragt en uge i rummet.

Endvidere er det muligt at undersøge alle fonde på Internettet ligesom deres bevillingspraksis kan studeres.

Bestyrelsen har ret og pligt til at undersøge alle forhold, der er relevante for punkterne på dagsordenen. § 6.

Klinz' initiativbetænkning for at undersøge alle disse vanskelige spørgsmål.

Derfor er det generelt altid en rigtig god ide at undersøge alle dine muligheder inden du tager en beslutning om hvor du skal vælge at spille henne.

Da der er flere banker som tilbyder livsforsikring i forbindelse med lån, skal man undersøge alle muligheder, inden man binder sig til noget.

Prøv at undersøge alle faser, og du er om at være i stand til at afinstallere farlig software på egen hånd.

Undersøge alle normale vand VVS og lysarmaturer til lækager regelmæssigt.

For at finde frem til sine resultater, måtte Erik Hansen-Hansen undersøge alle de steder, taskerne kunne tænkes at spille en rolle for folk.

Hvordan man bruger "investigar todas, examinar todos" i en Spansk sætning

El énfasis está en investigar todas las piezas en su contexto.

En esta actividad podrás investigar todas estas cuestiones.?

Asi, necesitaremos cuatro comparadores para examinar todos los datos.

precio del medicamento zebeta Examinar todos estaban tomando un sector.

Si hay sobrecalentamiento, debemos examinar todos los pistones para hallar indicios.

Ello nos permite analizar y examinar todos los procesos.

En esta revisión, se intentó examinar todos los tipos de agentes antiinflamatorios.

Queremos examinar todos los productos con rigor imparcialidad.

—No hemos tenido la oportunidad de examinar todos sus informes.

Se tienen que investigar todas las ramificaciones.