Hvad Betyder UNDERSØGELSEN KONKLUDEREDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• estudio concluyó
• investigación concluyó
• investigadores concluyeron
• la investigación llegó a la conclusión

Eksempler på brug af Undersøgelsen konkluderede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Sammenfattende Undersøgelsen konkluderede, at.
En resumen, el estudio concluyó que.

Undersøgelsen konkluderede, at han havde begået selvmord.
La investigación concluyó que se había suicidado.

Det blev bevist, at hans død var forårsaget af spændingen i de ritualer, og undersøgelsen konkluderede, at der kunne have været gemt med medicinsk hjælp har haft det endnu en dag tidligere.
Durante el juicio se probó que su muerte había sido causa de la tensión de los ritos y la investigación concluyó que hubiera podido ser salvada con ayuda médica de haberla tenido antes.

Undersøgelsen konkluderede, at han havde begået selvmord.
La investigación concluyó que había cometido suicidio.

Det blev bevist, at hans død var forårsaget af spændingen i de ritualer, og undersøgelsen konkluderede, at der kunne have været gemt med medicinsk hjælp har haft det endnu en dag tidligere.
A lo largo del juicio se probó que su muerte había sido causa de la tensión de los ritos y la investigación concluyó que hubiese podido ser salvada con ayuda médica de haberla tenido aun un día ya antes.

Undersøgelsen konkluderede, at dannelsen af decidua cyster var tegn på ektopiske graviditeter.
El estudio concluyó que la formación de quistes deciduales era indicativa de embarazos ectópicos.

Undersøgelsen konkluderede“… deltagerne rapporterede signifikant reduceret oplevet stress.
El estudio concluyó que"… los participantes informaron una reducción significativa del estrés percibido.

Undersøgelsen konkluderede, at deltaet i dag udgør kun 8 til 10 procent af dets oprindelige vidder.
El estudio concluyó que el delta de hoy constituye solo 8 a 10 por ciento de su extensión original.

Undersøgelsen konkluderede, at der for at lette adgangen til markedet er behov for følgende.
El estudio concluyó que para facilitar la nueva entrada en el mercado deberían adoptarse una serie de medidas.

Undersøgelsen konkluderede, at 9,4 mio. amerikanere besøgte siden, og heraf forsøgte 3,1 mio. at registrere på den.
El estudio concluye que 9.4 millones de estadounidenses visitaron el sitio y que de estos, 3.1 millones intentaron registrarse.

Undersøgelsen konkluderede, at hellig basilikumolie kan være en værdifuld topisk behandling til behandling af hudinfektioner.
El estudio concluyó que el aceite de albahaca santo puede ser un tratamiento tópico valioso para el manejo de infecciones de la piel.

Ledere af Undersøgelsen konkluderede, at andre ændringer forekom ved fysiologiske niveauer blandt forbrugere og kontrolgruppen.
Los dirigentes del estudio concluyeron que sí se producían cambios a niveles fisiológicos entre los consumidores y el grupo control.

Undersøgelsen konkluderede også, at nopal derudover kunne være en sund del af kosten regime for faktorer bortset fra vægttab.
La investigación concluyó asimismo que el nopal podría igualmente ser una parte sana del régimen de dieta para los factores aparte de la quema de grasa.

Undersøgelsen konkluderede, at for at forbedre selvtillid er det vigtigt at få dem til at føle sig elskede, men ikke bedre end andre.
El estudio concluye que para potenciar la autoestima lo importante es hacer que los niños se sientan queridos, no que se sientan mejores que los demás.

Undersøgelsen konkluderede, at blodsukkeret var en afgørende faktor, ligesom antallet af sager, dommerne havde haft i træk.
El estudio concluía que los niveles de azúcar en la sangre eran una variable crucial, al igual que la cantidad de casos que los jueces veían de forma consecutiva.

Undersøgelsen konkluderede ved at angive, at behandling“blev opdaget at have nogen virkning på kropsvægt, fedtpudevægt eller produkt glucoseniveau.”.
La investigación concluyó declarando:“Se encontró que no tienen efecto sobre el peso corporal, el peso de la grasa abdominal, o nivel de glucosa en suero.”.

Undersøgelsen konkluderede,"Olea europaea kan betragtes som en potentiel kilde til lovende antimikrobielle midler" til støtte af tarm og respiratoriske sundhed.
El estudio concluyó,"El Olea europaea puede considerarse una fuente potencial de agentes antimicrobianos prometedores" para la salud intestinal y respiratoria.

Undersøgelsen konkluderede, at mindfulness teknikker var mere effektive til at lindre inflammatoriske symptomer end andre aktiviteter, der fremmer velvære.
El estudio concluyó que las técnicas de atención plena eran más eficaces en el alivio de los síntomas inflamatorios que otras actividades que promueven el bienestar.

Undersøgelsen konkluderede, at de, der lever i varme, tørre klimaer, havde færre blusser i sygdommen, men selve sygdommen var ikke påvirket af klimaet.
El estudio concluyó que aquellos que viven en climas cálidos y secos tenían menos brotes de la enfermedad, pero el curso real de la enfermedad no se vio afectada por el clima.

Undersøgelsen konkluderede ved at angive, at behandling“blev opdaget at have nogen virkning på kropsvægt, fedtpudevægt eller produkt glucoseniveau.”.
El estudio concluyó mediante la especificación de que el tratamiento“se encontró que no tienen efecto sobre el peso corporal, el peso de la almohadilla de grasa, o el grado de azúcar suero.”.

Undersøgelsen konkluderede ved at angive, at behandling“blev opdaget at have nogen virkning på kropsvægt, fedtpudevægt eller produkt glucoseniveau.”.
El estudio concluyó mediante la especificación de que el tratamiento“se ha descubierto que no tiene efecto sobre el peso corporal, el peso de la almohadilla de grasa, o nivel de glucosa en producto.”.

Undersøgelsen konkluderede, at proteinet kunne tjene som en ny og relativt sikker behandling for levercancer, da bitter melon er en stapelføde i mange asiatiske lande.
El estudio concluyó que la proteína podría servir como un tratamiento nuevo y relativamente seguro para el cáncer de hígado, ya que el melón amargo es un alimento básico en muchos países asiáticos.

Undersøgelsen konkluderede, at babyer udsat for en kat eller hund i hjemmet under graviditeten kan have færre problemer med allergier i fremtiden end babyer, der ikke blev udsat.
El estudio concluyó que los niños expuestos a un gato o perro en el hogar durante el embarazo pueden tener menos problemas con las alergias en el futuro que los bebés que no fueron expuestos.

Undersøgelsen konkluderede, at forskolin effektivt kan øge knoglemasse, serum fri testosteronniveau og ændre kropssammensætning(fedttab) hos overvægtige og fede mænd.
El estudio concluyó que la forskolina puede aumentar efectivamente la masa ósea, los niveles de testosterona libre en suero y alterar la composición corporal(pérdida de grasa) en hombres con sobrepeso y obesidad.

Undersøgelsen konkluderede, at gennemførelsen af programmet har resulteret i en mere ligelig fordeling af primær pleje og reduceret udgifterne gennem udnyttelse af klinikker end skadestuer.
El estudio concluyó que la aplicación del programa resultó en una distribución más equitativa de servicios de atención primaria y reduce el costo mediante la utilización de clínicas en salas de emergencia.".

Undersøgelsen konkluderede, at midler til investeringen stammede fra to trustfonde, som forvaltes af Shetlandsøernes råd og derfor måtte betragtes som statsstøtte.
La investigación llegó a la conclusión de que los fondos utilizados para la inversión se derivaban de dos fondos gestionados por las autoridades de las Islas Shetland(Shetland Islands Council) y que la medida debía calificarse de ayuda estatal.

Undersøgelsen konkluderede, at de personer, der kombinerede en ændret livsstil med receptpligtige slankemidler havde en forøget sandsynlighed for at opnå et“klinisk betydeligt” vægttab inden for et år.
Los investigadores concluyeron que cuando una persona hace cambios apropiados en su estilo de vida, un medicamento recetado para bajar de peso aumenta la probabilidad de lograr una pérdida de peso«clínicamente significativa» dentro de un año.

Undersøgelsen konkluderede, at de personer, der kombinerede en ændret livsstil med receptpligtige slankemidler havde en forøget sandsynlighed for at opnå et“klinisk betydeligt” vægttab inden for et år.
Los investigadores concluyeron que, cuando una persona implementa cambios en el estilo de vida adecuados, un medicamento para adelgazar de venta con receta aumenta la probabilidad de lograr un adelgazamiento«clínicamente significativo» en un año.

Undersøgelsen konkluderede, at“Afskaffelsen af MSG og andre excitotoxiner fra diætene hos patienter med fibromyalgi tilbyder en god behandlingsmulighed, der har potentiale for dramatiske resultater i en delmængde af patienter.
El estudio concluyó que,“La eliminación de MSG y otras excitotoxinas de las dietas de pacientes con fibromialgia ofrece una opción de tratamiento benigna que tiene el potencial de resultados dramáticos en un subconjunto de pacientes.

Forfatterne af undersøgelsen konkluderede, at Tai Chi er en potent indgreb, forbedret balance, store og små krop muskelstyrke og udholdenhed, og store og små krop fleksibilitet i ældre voksne.
Los autores del estudio concluyeron que el tai chi es una intervención potente que mejora el equilibrio, la fuerza y la resistencia muscular de la parte superior e inferior del cuerpo y la flexibilidad de la parte superior e inferior del cuerpo en los adultos mayores.

Hvordan man bruger "undersøgelsen konkluderede" i en Dansk sætning

Harvard Undersøgelsen konkluderede, at resveratrol har også vigtige anti aging kvaliteter samt ejendomme vægttab.

Undersøgelsen konkluderede, at jo større hårtab , jo højere er risikoen for hjertesygdomme .

WHO-undersøgelsen konkluderede efter et forsøg i en garage i Italien, at passiv rygning af tre cigaretter er farligere end 30 minutters udstødning fra en Ford Mondeo med dieselmotor.

Undersøgelsen konkluderede, at virksomheder i Danmark over en bred kam har større fokus på arbejdsmiljøet end tidligere.

Undersøgelsen konkluderede, at langsom fodring kombineret med mindre foder var en effektiv måde at reducere hestenes kropsvægt på.

Undersøgelsen konkluderede, at museskader er midlertidige og kan undgås ved at ændre arbejdsstilling og undlade at arbejde med computermus mere end 20 timer om ugen.

Undersøgelsen konkluderede, at der generelt i EU-28 der har været fremskridt i forbedringen af livskvaliteten.

Undersøgelsen konkluderede bl.a., at de bidrag, toårige modtager fra parabener – især propyl- og butylparaben – udgør en risiko for forstyrrelser af hormonsystemet.

Hvordan man bruger "investigación concluyó, investigadores concluyeron" i en Spansk sætning

La investigación concluyó que la muerte de la menor se trató de un accidente.

Los investigadores concluyeron que no había sido por motivos políticos (181).

La investigación concluyó a principios de 2009, cuando la Dra.

Esta investigación concluyó que a mayor inteligencia femenina, menor es el deseo maternal.

Señor proverbios: me gustan los investigadores concluyeron que somos.

Los investigadores concluyeron que hace aproximadamente 3.

La investigación concluyó con un veredicto de muerte accidental.

000 mujeres, los investigadores concluyeron que un mínimo de 100.

La investigación concluyó que su administración era recomendable en pacientes graves o críticos.

Los investigadores concluyeron diciendo que los resultados alentadores.