Hvad Betyder UNDERSØGELSEN KONKLUDEREDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• étude a conclu
• enquête a conclu
• étude ont conclu

Eksempler på brug af Undersøgelsen konkluderede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Sammenfattende Undersøgelsen konkluderede, at.
En résumé, l'étude a conclu que.

Undersøgelsen konkluderede, at han havde begået selvmord.
L'enquête a conclu qu'il se serait suicidé.

Forfatterne af undersøgelsen konkluderede, at de potentielle sundhedsfarer ved stoffet.
Les auteurs de l'étude ont conclu que les dangers potentiels du médicament pour la santé.

Undersøgelsen konkluderede, at deltaet i dag udgør kun 8 til 10 procent af dets oprindelige vidder.
L'étude a conclu que le delta aujourd'hui ne représente que 8 à 10% de son étendue d'origine.

Undersøgelsen konkluderede imidlertid også, at en fast forbindelse ikke var økonomisk rentabelt.
Cependant, l'étude a également conclu qu'une telle liaison n'était pas économiquement viable.

Undersøgelsen konkluderede, at hellig basilikumolie kan være en værdifuld topisk behandling til behandling af hudinfektioner.
L'étude a conclu que l'huile de basilic sacré pouvait constituer un traitement topique précieux pour la gestion des infections cutanées.

Undersøgelsen konkluderede også, at nopal også kan være en sund del af kosten for andre end vægttab årsager.
L'enquête a conclu également que nopal pourrait également être un élément sain de l'alimentation pour de nombreuses raisons à côté de la gestion juste poids.

Undersøgelsen konkluderede, at sonde-type sonikering af præ-dannede liposomer letter udarbejdelsen af højt belastede DHA og EPA liposomer.
L'étude a conclu que la sonication par sonde de liposomes préformés facilite la préparation de liposomes DHA et EPA hautement chargés.

Undersøgelsen konkluderede, at 45 procent af alle kræfttyper hos mænd kunne være forhindret og 40 procent af alle kræfttyper hos kvinder.
L'étude a conclu que 45% de l'ensemble des cancers chez l'homme pourraient être prévenus, et 40% de l'ensemble des cancers chez la femme.

Undersøgelsen konkluderede også, at nopal også kan være en sund del af kosten for andre end vægttab årsager.
L'étude a également conclu que nopal pourrait également être une partie saine et équilibrée de l'alimentation pour des raisons en dehors de la perte de poids.

Undersøgelsen konkluderede ved at angive, at behandling“blev opdaget at have nogen virkning på kropsvægt, fedtpudevægt eller produkt glucoseniveau.”.
L'étude a conclu que le traitement"n'a montré aucun effet sur le poids corporel, le poids du coussinet adipeux ou la glycémie".

Undersøgelsen konkluderede også, at nopal også kan være en sund del af kosten for andre end vægttab årsager.
L'étude a également conclu que nopal peut en outre être une composante saine et équilibrée du régime alimentaire pour plusieurs raisons à côté de perte de poids juste.

Undersøgelsen konkluderede, at de patienter, der modtog aften doserne havde mest succes at opnå korrekte niveauer af naturlige GH.
L'étude a conclu que les patients ayant reçu les doses de soirée avaient le plus grand succès, atteindre un niveau correct de GH naturelle.

Undersøgelsen konkluderede også, at nopal også kan være en sund del af kosten for andre end vægttab årsager.
L'enquête a également conclu que nopal peut également être une partie saine et équilibrée du plan d'alimentation pour de nombreuses raisons à côté de simplement la perte de poids.

Undersøgelsen konkluderede også, at nopal derudover kunne være en sund del af kosten regime for faktorer bortset fra vægttab.
L'étude a conclu en outre que nopal pourrait en outre être un élément sain et équilibré du régime alimentaire pour beaucoup de facteurs à côté de la gestion simple de poids.

Undersøgelsen konkluderede endvidere, at motorkøretøjslovgivningen faktisk er et kritisk vigtigt område hvad angår dens bidrag til reduktionen af trafikdrab.
L'étude a également conclu que la législation relative aux véhicules à moteur joue un rôle crucial en matière de réduction du nombre de victimes.

Undersøgelsen konkluderede, at regelmæssig indtagelse af datoer ikke påvirker blodsukkeret hos raske mennesker, på trods af deres høje sukkerindhold i datoer(13).
L'étude a conclu que la consommation régulière de dattes n'affectait pas la glycémie des personnes en bonne santé, malgré leur teneur élevée en sucre dans les dattes.

Undersøgelsen konkluderede, at mindfulness teknikker var mere effektive til at lindre inflammatoriske symptomer end andre aktiviteter, der fremmer velvære.
L'étude a conclu que les techniques de pleine conscience étaient plus efficaces pour soulager les symptômes inflammatoires que d'autres activités qui favorisent le bien - être.

Undersøgelsen konkluderede, at»kasein og ærteprotein viste en stærkere effekt på fødeindtagelse sammenlignet med valle, når de indtages som preload«.
L'étude a conclu que«la caséine et la protéine de pois avaient un effet plus marqué sur la consommation de nourriture que le lactosérum lorsqu'il était consommé en précharge».

Undersøgelsen konkluderede ved at angive, at behandling“blev opdaget at have nogen virkning på kropsvægt, fedtpudevægt eller produkt glucoseniveau.”.
L'étude a conclu en précisant que le traitement« a été découvert à avoir aucun effet sur le poids corporel, le poids de la couche de graisse, ou niveau de glucose produit.».

Undersøgelsen konkluderede, at atomvåben håndtering standarder og procedurer ikke er blevet fulgt op af en lang række USAF personale, der deltager i hændelse.
L'enquête a conclu que les règles de manipulation des armes nucléaires et les procédures n'avaient pas été respectées par un grand nombre de personnes de l'USAF impliquées dans cet incident.

Undersøgelsen konkluderede, at proteinet kunne tjene som en ny og relativt sikker behandling for levercancer, da bitter melon er en stapelføde i mange asiatiske lande.
L'étude a conclu que la protéine pourrait constituer un traitement nouveau et relativement sûr pour le cancer du foie, car le melon amer est un aliment de base dans de nombreux pays asiatiques.

Undersøgelsen konkluderede, at babyer udsat for en kat eller hund i hjemmet under graviditeten kan have færre problemer med allergier i fremtiden end babyer, der ikke blev udsat.
L'étude a conclu que les bébés exposés à un chat ou à un chien à la maison pendant la grossesse pourraient avoir moins de problèmes d'allergies à l'avenir que les bébés non exposés.

Undersøgelsen konkluderede, at der på baggrund af den forventede koncentration af de forskellige stoffer var behov for at mindske småbørns eksponering for en række af de undersøgte stoffer.
Sur la base des concentrations prévues des diverses substances, les auteurs de l'étude ont conclu qu'il était nécessaire de réduire l'exposition des jeunes enfants à un certain nombre des substances étudiées.

Undersøgelsen konkluderede, at i gennemsnit omkring 5 i 1.000 mennesker, der havde gennemgået strålebehandling udviklet en efterfølgende kræft inden for 15 år som følge af strålebehandling.
L'étude a conclu que, en moyenne, environ 5 à 1000 personnes qui avaient subi un traitement de radiothérapie a développé un cancer ultérieur dans les 15 années à la suite de la radiothérapie.

Undersøgelsen konkluderede, at gennemsnitligt ville ca. 5 pet. af målgruppen af arbejdere sandsynligvis reagere på en organiseret forespørgsel om at finde sammen om pulje eller samkørsel(variationen lå mellem 1 og 20 pet.).
Cette étude a conclu qu'en moyenne, environ 5% de la population des travailleurs visés avaient des chances de répondre à toute enquête organisée(la variation étant de 1 à 20%).

Forfatterne af undersøgelsen konkluderede, at Tai Chi er en potent indgreb, forbedret balance, store og små krop muskelstyrke og udholdenhed, og store og små krop fleksibilitet i ældre voksne.
Les auteurs de l'étude ont conclu que le tai- chi est une intervention efficace qui améliore l'équilibre, la force musculaire de palier supérieur et le bas du corps et de l'endurance, la flexibilité et de palier supérieur et le bas du corps chez les personnes âgées.

Undersøgelsen konkluderede, at“eliminering af MSG og andre excitotoksiner fra kosten til fibromyalgiepatienter giver en godartet behandlingsmulighed, der potentielt kan føre til dramatiske resultater i en undergruppe af patienter.”.
L'étude a conclu que“l'élimination du MSG et d'autres excitotoxines du régime alimentaire des patients atteints de fibromyalgie offre une option de traitement bénin pouvant potentiellement donner des résultats spectaculaires chez un sous- ensemble de patients”.

Undersøgelsen konkluderer, at Heartbleed var ukendt før offentliggørelse- DiarioTI.
Étude conclut que Heartbleed était inconnue avant sa divulgation- DiarioTI.

En undersøgelse konkluderer, at intelligens er i det væsentlige social.
Une enquête conclut que l'intelligence est essentiellement sociale.

Hvordan man bruger "undersøgelsen konkluderede" i en Dansk sætning

Undersøgelsen konkluderede at den dømte er sindssyg og dermed ikke er egnet til almindelig fængselsstraf.

Undersøgelsen konkluderede, at der ikke er klinisk målbare holdepunkter for, at originalpræparater er hverken bedre eller dårligere end kopipræparaterne.

Undersøgelsen konkluderede, at cyclopentasiloxane bidrager til en samlet risiko for hormonforstyrrende effekter fra kosmetik og plejeprodukter.

Undersøgelsen konkluderede, at antallet af uheld er øget mærkbart i forbindelse med indvindingen af skifergas (Graham.

Undersøgelsen konkluderede, at SSD'ens fysiske alder snarere end mængden eller hyppigheden af ​​data skrevet, er den primære determiner i sandsynligheden for datalagringsfejl.

Undersøgelsen konkluderede, at der kunne rettes et erstatningskrav mod den tidligere bestyrelse.

Undersøgelsen konkluderede således, at der blot var fem topchefer i top-100 over de mest synlige personer i den erhvervspolitiske samfundsdebat, skriver Finans.

Undersøgelsen konkluderede, at et solvarmeanlæg med saltbatteri kan bygges af standardkomponenter, men at der er behov for mere forskning vedrørende dimensionering af varmevekslere i saltbatteriet.

Undersøgelsen konkluderede, at betjentene havde set Truong køre afsted i høj fart og var fulgt efter ham og hans passager til restauranten.

Undersøgelsen konkluderede, at der ingen behandlingsmæssig forskel var mellem originalpræparater og kopipræparater.

Hvordan man bruger "étude a conclu" i en Fransk sætning

Cette étude a conclu à un respect des normes européennes.

L étude a conclu que le niveau actuel du financement croisé est élevé.

– une récente étude a conclu que le gingembre serait à même d’apaiser les douleurs menstruelles (8).

Cette étude a conclu à la possibilité d’en créer une sur la commune de P ...

Une étude a conclu que les pâtes dentifrices à base de LSS doivent être classées comme fortement irritante.

Une étude a conclu que 15 à 30 grammes de TCM par jour augmentent la.

Une autre étude a conclu que l’huile de foie de morue peut également aider les personnes souffrant d’arthrose.

Cette étude a conclu sur l'extinction de cette population.

Cette étude a conclu à la faisabilité générale du projet.

Cette étude a conclu à la nécessité d’introduire des récépissés de contrôle d’identité.