Hvad Betyder CONCLU på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• indgået
• konkluderet
• afsluttet
• fastslået
• aftalt
• konklusionen
• konkluderede
• indgås
• indgik
• konkluderes
• indgaaet
• konkluderedes
• afsluttede
• aftalen
• konklusion
• fastslog
• afsluttes
• aftale

Eksempler på brug af Conclu på Fransk og deres oversættelser til Dansk

L'accord est conclu.
Aftalen er afsluttet.

On a conclu un marché.
Vi har indgået en aftale.

Le marché n'est pas conclu.
Er handlen ikke afsluttet.

Nous avons conclu aujourd'hui un accord.
Vi har i dag indgået en aftale.

La Commission a dès lors conclu que.
Udvalget har derfor konkluderet, at.

Nous avons conclu avec les frères Davis.
Vi har afsluttet Davis-brødrene.

Juste après qu'on a conclu le pacte.
Lige efter vi havde indgået aftalen.

J'ai conclu que les officiers ont échoué….
Jeg har konkluderet, at betjentene ikke….

Cet accord a été conclu avec les Etats- Unis.
Den har været aftalt med USA.

Ils ont conclu mathématiquement que l'univers a commencé avec le Big.
De har matematisk konkluderet, at universet begyndte med Big Bang.

Ce type de réflexion sera conclu avant la fin de l'année 1999.
Denne undersøgelse vil blive afsluttet inden udgangen af 1999.

J'ai conclu une vente, mais le client souhaite maintenant annuler son achat.
Jeg har aftalt et salg, men nu ønsker kunden at annullere købet.

Le comité a conclu précédemment que.
Komitéen har tidligere konkluderet, at.

J'ai conclu une vente et je souhaite savoir comment confirmer le contrat.
Jeg har aftalt et salg og vil gerne vide, hvordan jeg skal bekræfte salgsaftalen.

Le traité devrait être conclu en 2015 et entrer en vigueur en 2020.
Aftalen skal indgås i 2015 og træde i kraft i 2020.

Son mari pouvait répudier tout contrat, affaire de commerce ou transaction qu'elle aurait conclu.
Hendes mand kunne afvise enhver kontrakt, handel, eller aftale, hun havde lavet.

Nous avons conclu un contrat avec Google Inc.
Vi har indgået en kontrakt med Google Inc.

Je sais que les enquêtes préliminaires ont conclu qu' Hugo Strange a agi seul.
Jeg ved, forundersøgelser har konkluderet, at Hugo Strange handlede alene.

Nous avons conclu des partenariats avec skinpay.
Vi har indgået et samarbejde med skinpay.

Cependant, les Britanniques et les Français aussi secrètement conclu l'accord Sykes- Picot, le 16 mai 1916.
Men den britiske og franske også hemmeligt konkluderede Sykes-Picot-aftalen den 16. maj 1916.

J'en ai conclu que le général Eli Zeira avait raison.
Min konklusion er, at general Zeira havde ret.

Vous ne pouvez pas modifier ou amender les conditions de cet Accord sauf en cas d'accord préalable par écrit conclu avec nous.
Du må ikke ændre eller ændre vilkårene i denne Aftale, undtagen ved forudgående skriftlig aftale med os.

Ce contrat est conclu entre le client et Bose.
Denne aftale er indgået mellem kunden og Bose.

Soyez numérique et restez optimiste, les possibilités offertes par la numérisation sont plus grandes que ses risques", a conclu Christoph Keese.".
Vær digital og forbliv optimistiske da mulighederne for digitalisering er større end risiciene", var Christoph Keeses konklusion.

Nous avons conclu un marché qui le rendra très riche.
Vi har indgået en handel, der vil gøre ham rig.

L'accord a été conclu et englobé dans le budget.
Arbejdet er afsluttet og blev lavet indenfor budgettet.

J'ai conclu des négociations fructueuses"avec nos trois partenaires"qui sont tous trois d'accord pour contribuer.".
Jeg har med held afsluttet forhandlinger med vore tre partnere.".

Nous avons également conclu un nouveau partenariat avec l'Inde.
Vi har også aftalt et nyt partnerskab med Indien.

Distance conclu entre l'entrepreneur et le consommateur.
Aftale med en afstand mellem entrepreneur og forbruger.

Dans ce contexte, nous avons conclu un accord de traitement avec Google.
I den forbindelse har vi indgået en databehandleraftale med Google.