Hvad Betyder UNDERSØGELSESPERIODEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• período de investigación
• periodo de investigación
• PI
• PIR
• período de estudio

Eksempler på brug af Undersøgelsesperioden på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Udviklingen efter undersøgelsesperioden.
Evolución después del PI.

Generelt I undersøgelsesperioden blev den pågældende vare produceret af.
En el período de investigación, el producto afectado era fabricado por.

Udviklingen før og efter undersøgelsesperioden.
Evolución antes y después del período de investigación.

Mellem 2000 og undersøgelsesperioden faldt den med yderligere 5%.
Entre 2000 y el período de investigación cayó otro 5%.

Priserne faldt 53% mellem 1994 og undersøgelsesperioden.
Los precios cayeron un 53% entre 1994 y el período de investigación.

Mellem 2002 og undersøgelsesperioden steg den med 6%.
Entre 1996 y el periodo de investigación aumentó aproximadamente un 7%.

I 1999 og 2000 var priserne højere end i undersøgelsesperioden.
En 1999 y 2000, eran más altos que en el período de investigación.

Mellem 1997 og undersøgelsesperioden steg salget med 3%.
Entre 1997 y el período de investigación, aumentaron solamente un 3%.

Det faldt derefter lidt mellem 2001 og undersøgelsesperioden.
Después disminuyó ligeramente entre 2001 y el período de investigación.

Mellem 1996 og undersøgelsesperioden steg forbruget støt.
Entre 1996 y el periodo de investigación, el consumo aparente aumentó constantemente.

Beskæftigelsen steg med 2% mellem 2016 og undersøgelsesperioden.
El empleo se incrementó un 2% entre 2016 y el período de investigación.

(157) Mellem 1996 og undersøgelsesperioden steg forbruget støt.
(157) Entre 1996 y el período de investigación, el consumo aparente aumentó constantemente.

Prisen faldt derefter til 112,3 ECU/ton i undersøgelsesperioden.
El precio bajó después a 112,3 ecus/tonelada en el período de investigación.

(99) Mellem 2001 og undersøgelsesperioden faldt forbruget i Fællesskabet 9%.
(99) Entre 2001 y el periodo de investigación, el consumo comunitario disminuyó un 9%.

De steg med 15% i 1999 og yderligere 2% i undersøgelsesperioden.
Se incrementaron un 15% en 1999 y otro 2% durante el período de investigación.

Mellem 1996 og undersøgelsesperioden var der en samlet stigning på 7%.
Entre 1996 y el período de investigación, el aumento global fue de alrededor del 7%.

Imidlertid steg den svagt mellem 2014 og undersøgelsesperioden, nemlig med 1,4%.
No obstante, aumentó ligeramente entre 2014 y el PIR(un 1,4%).

(40) I undersøgelsesperioden importerede EF-producenten cumarin fra et andet land end Kina.
(40) Durante ese período, el productor comunitario importó cumarina de un país distinto a la RPC.

Det bliver besluttet at undersøgelsesperioden skal forkortes på.
En lugar de ello, decidi acortar el periodo de estudio.

(41) Kapacitetsudnyttelsen faldt med 34% mellem 1994 og undersøgelsesperioden.
(41) La utilización de la capacidad disminuyó un 34% entre 1994 y el PI.

Ved udgangen af undersøgelsesperioden havde patienterne opnået et gennemsnit på 8 kilogram.
Al final del período de estudio, los pacientes habían ganado un promedio de kilogramos 8.

Den faldt igen lidt mellem 2014 og undersøgelsesperioden, dvs. med 1,6%.
Siguió reduciéndose levemente aún entre 2014 y el PIR, a saber, un 1,6%.

EF-erhvervsgrenen forbedrede også sin fortjeneste mellem 2001 og undersøgelsesperioden.
Asimismo, mejoró sus beneficios entre 2001 y el periodo de investigación.

Det indebærer frigivelse, ved afslutningen af undersøgelsesperioden, af en dobbelt titel i arkitektur.
Se trata de la liberación, al final del período de estudio, de un doble título en Arquitectura.

Den eksporterende producent erkendte dog, at der stadig fandt dumping sted i undersøgelsesperioden.
No obstante, el productor exportador admitió que en ese periodo aún se producía dumping.

Den faldt igen lidt mellem 2014 og undersøgelsesperioden, dvs. med 1,6%.
Nuevamente se redujo levemente aún entre 2014 y el PIR, a saber, un 1,6%.

Dette beløb er derefter fordelt på hele udførslen i undersøgelsesperioden.
Esta cantidad se ha aplicado al total de las exportaciones durante el período de investigación.

(39) I Fællesskabet blev 3,5" disketter i undersøgelsesperioden fremstillet af.
(39) Durante el PI, en la Comunidad fabricaban microdiscos de 3,5 pulgadas.

Skadesundersøgelsen omfattede perioden fra 1992 til udløbet af undersøgelsesperioden.
El examen del perjuicio abarcó el período desde 1992 hasta el final del período de investigación.

(63) Den dumpingmargen, der konstateredes i undersøgelsesperioden, var betydelig.
(63) El margen de dumping en el periodo de investigación era significativo.

Hvordan man bruger "undersøgelsesperioden" i en Dansk sætning

I en del af undersøgelsesperioden har forskerne dagligt bedømt bidraget til partikler (PM 10 ) fra forskellige kilder ved hjælp af analyser af partiklernes indhold af grundstoffer og ioner.

Sommermedianværdierne for de 15 søers indhold af klorofyl a har varieret en del fra år til år i undersøgelsesperioden, uden at der er nogen klar udviklingstendens for perioden som helhed.

Deltagerne fik besked på at de skulle spise det de plejede og heller ikke ændre på deres motionsvaner i undersøgelsesperioden.

Du skal tage den medicin, som du plejer at få, i undersøgelsesperioden.

Hovedresultater for Region Hovedstaden Undersøgelsens datagrundlag I undersøgelsesperioden fra den 1.

I løbet af undersøgelsesperioden blev forekomsten af blodprop i hjertet, blodprop i hjernen, perifer karsygdom og ustabil angina pectoris gjort op. 16 pct.

Resultaterne viser, at størstedelen af de fysisk aktive deltagere i gennemsnit motionerede mellem 355 og 2.119 minutter om ugen i løbet af undersøgelsesperioden, mens kontrolgruppen trænede væsentlig mindre.

I undersøgelsesperioden har der været følgende ministre: Svend Erik Hovmand: 27.

I afrapporteringen af denne undersøgelse er der ikke redegjort for et eventuelt frafald i undersøgelsesperioden.

Denne virkning var vedvarende under hele undersøgelsesperioden på 12 uger.

Hvordan man bruger "periodo de investigación" i en Spansk sætning

El acceso al periodo de investigación se lleva a cabo de forma independiente.

Hemos abierto un periodo de investigación para conseguir una moneda [.

Todos están atravesando un periodo de investigación y exploración.

No vendió durante el periodo de investigación papel bond cortado a México.

El periodo de investigación que nosotros proponemos abarca toda la dictadura.?

Madrid: - Periodo de Docencia (2002/03) y periodo de Investigación (2003/04).

Calificación global en el periodo de investigación del programa:.

Tras un largo periodo de investigación y experimentación, Wesker consiguió perfeccionar el Uroboros.

Regularmente el periodo de investigación dura cinco días hábiles.

El Programa se completa con el periodo de investigación (Doctorado).