Hvad Betyder UNDERTIDEN HAR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• a veces tienen
• a veces ha
• a veces tiene
• en ocasiones ha

Eksempler på brug af Undertiden har på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og undertiden har de ret.
Y a veces tienen razón.

Jeg tror, at det må understreges, at forskellige direktiver undertiden har forskellige mål.
Creo que debemos subrayar que las diferentes directivas a veces tienen fines diferentes.

Undertiden har en hærfører.
A veces incluso tienen un líder.

Disse forbindelser er det, der gør at flaskevand undertiden har en“plastik”-smag.
Estos compuestos son los que hacen que nuestra agua tenga en ocasiones el clásico«sabor a plástico».

Undertiden har man ikke andet valg, det ved du.
A veces, no hay otra opción y tú lo sabes.

Periode eksamener hun spiser meget og undertiden har hun ikke nok tim… Fødselsdagskage.
Durante el período de exámenes ella come mucho y a veces ella no tiene suficiente tim….

Hybrider undertiden har en mere begrænset hårdførhed rækkevidde.
Híbridos a veces tienen una gama más restringida de rusticidad.

Kære forældre, værdsætte deres barnepiger, de undertiden har meget hårdt, behandle dem med respekt.
Estimados padres, apreciar sus niñeras, a veces tienen muy difícil, los tratan con respeto.

Moderfår undertiden har proptrækker-lignende, fine horns.
Las ovejas tienen a veces sacacorchos-como, raza horns.

Det faktum, at poker er lidt et spil om held og skæbne undertiden har til at hjælpe os.
El hecho de que el póquer es un poco un juego de la suerte y el destino a veces tiene que ayudarnos.

Undertiden har lidt forsinkelse på grund af weekenden eller ferien.
A veces tienen un poco de retraso debido al fin de semana o vacaciones.

Periode eksamener hun spiser meget og undertiden har hun ikke nok tim… Fødselsdagskage Fødselsdagskage.
Durante el período de exámenes ella come mucho y a veces ella no tiene tiempo suficiente para cocinar somet….

Undertiden har kirken koncentreret sig om småting og lukket sig inde i snæversynede regler.
La Iglesia a, veces, se ha dejado envolver en pequeñas cosas, en pequeños preceptos.

Du kan glemme lejlighedsvis navnet eller undertiden har problemer med at tænke på det rigtige ord til at bruge.
Puede olvidar el nombre ocasional o a veces tienen pensando en problemas la palabra correcta a utilizar.

De undertiden har meget lidt at gøre med, hvad du søgte, så du får lidt fra disse web-sider.
Que a veces tienen poco que ver con lo que estaban buscando, por lo que la ganancia de poco a partir de esas páginas web.

Frankrig gav verden mange berømte opfindelser, der undertiden har et meget vigtigt sted i moderne folks liv.
Francia le dio al mundo muchos inventos famosos que a veces ocupan un lugar muy importante en la vida de las personas modernas.

Tooling undertiden har en vane med at forsvinde på ubelejlige tidspunkter.
Herramientas a veces tiene la costumbre de desaparecer en momentos inoportunos.

Så følsomt som emnet er, er det kun naturligt, at vores meningsudvekslinger undertiden har været lidt vanskelige.
En un asunto tan delicado como este es normal que nuestros intercambios de opiniones hayan sido a veces algo difíciles.

Selvom sådanne regeringer undertiden har været langvarige, er de uekte og demokratisk dysfunktionelle.
Aunque tales gobiernos a veces han sido duraderos, son ilegítimos y democráticamente disfuncionales.

Jeg bestrider ikke, at den polske og den rumænske regering var i god tro, men vi ved, at hemmelige efterretningstjenester undertiden har deres egen dagsorden.
No estoy impugnando la buena fe del Gobierno polaco y rumano, pero sabemos que los servicios secretos a veces tienen sus propios planes de trabajo.

Naturen undertiden har en magiske touch og en af dens fordele er netop der forbedrer op til 20% hukommelse.
La naturaleza a veces tiene un toque mágico y uno de sus beneficios radica precisamente en que mejora hasta en un 20% nuestra memoria.

Mystik kan blive en måde at undgå virkeligheden, selv om den undertiden har været et middel til ægte åndelige fællesskab.
El misticismo puede volverse una técnica para evitar la realidad, aunque a veces haya sido un medio para la comunión espiritual genuina.

Undertiden har jeg det indtryk, at der med begrebet modernisering ofte menes udhuling af den sociale beskyttelse.
A veces tengo la impresión de que con el concepto de modernización se entiende con frecuencia el socavamiento de la protección social.

Mystik kan blive en måde at undgå virkeligheden, selv om den undertiden har været et middel til ægte åndelige fællesskab.
El misticismo puede convertirse en una técnica para eludir la realidad, aunque a veces ha sido un medio de comunión espiritual auténtica.

Pomeranian stammer fra europæiske arbejdshunde og blev også meget værdsat som et kæledyr for damer i romerske samfund og klassisk Grækenland, sidstnævnte gang, hvor han kaldte"maltesisk hund", et navn, der undertiden har ført til forvirring.
El Pomerania desciende de perros de trabajo europeos y fue también muy valorado como mascota de las damas en las sociedades romanas y de la Grecia clásica, época esta última en la que le denominó“perro maltés”, nombre que en ocasiones ha dado lugar a confusión.

Mange af disse vægt tab produkter skjule deres aktive ingredienser, som undertiden har potentielle negative bivirkninger på kroppen.
Muchos de estos productos de pérdida de peso ocultan sus ingredientes activos que a veces tienen efectos secundarios negativos en el cuerpo.

Tøj, fodtøj og hovedbeklædning, der er baseret på et måleskema, udfyldt af kunden, hvor kunden undertiden har angivet farven og/ eller materialet.
Ropa, calzado y sombrerería que se basan en una tabla de medidas, cumplimentado por el cliente, de los cuales el cliente a veces ha especificado el color y/ o material.

Det er en prisværdig målsætning, hvis gennemførelse dog undertiden har medført en fornægtelse af de biologiske særpræg hos Middelhavets fiskearter.
Es un objetivo aceptable que, sin embargo, en su actuación, a veces ha hecho aflorar un desconocimiento de las especificidades biológicas de las especies pesqueras del Mediterráneo.

Og hvis beskeden ser elegant, ligefrem kalligrafiske, kan det betyde, at den person, der skrev disse breve undertiden har svært ved at kommunikere med mennesker.
Y si el mensaje se ve elegante, francamente caligráfica, podría significar que la persona que escribió esas cartas a veces tiene dificultades para comunicarse con la gente.

Nu er børns sind fuldt ud besat af talrige computerspil, som undertiden har en virkelig hypnotisk virkning og længe lokker børn i deres arme. Hvil Læs Mere.
Ahora las mentes de los niños están completamente ocupadas por numerosos juegos de computadora, que a veces tienen un efecto realmente hipnótico y durante mucho tiempo atraen a los niños a sus brazos.¿A qué Leer Más.

Hvordan man bruger "undertiden har" i en Dansk sætning

Undertiden har du ikke tiden til selv at lave flytningen – Find derfor 2-3 ideelle tilbud.

Det er tænkeligt, at han undertiden har fragtet varer til sin svoger Christi­an Hartmanns købmands­gård på Bogø Ho­vedgade 131.

Undertiden har disse efterladt sig spor i en gavl, når denne har været opmuret efter tagværkets rejsning (jf. ås).

Undertiden har man ikke overskuddet til at male lejligheden selv - Løsningen er er bestille to-tre superbillige malermestertilbud.

Plus er Adobe en virksomhed, der konstant frigiver opdateringer, der undertiden har forårsaget brugernes programmer til at virke.

Undertiden har jeg syntes, jeg var som en bue, der længe har været spændt og nu på en gang slappes.

Undertiden har yngre ægtepar uden børn henvendt sig til os. "Bed for os!" har de sagt.

Undertiden har vi også bedt medvirkende om at svare på det samme spørgsmål flere gange - for at få en så kort og klar udtalelse som muligt.

Undertiden har karismatikere gjort nogle meget ikke-kristelige ting i Åndens navn og gennem brug af åndelige gaver.

Anti-gær terapi er også blevet foreslået, fordi børn med autisme og PDDNOS undertiden har højere gær niveauer i deres krop.

Hvordan man bruger "a veces tienen, a veces tiene, a veces ha" i en Spansk sætning

Pero a veces tienen artículos realmente interesantes.

Manipular el tiempo a veces tiene sus consecuencias.

A veces tienen varios empleos para sobrevivir.

Luego abordar a veces ha vuelto tan simple.

Pero el fútbol a veces tiene estas cosas.

Corazón que a veces ha sido un par de alas.

com porque a veces tienen buenas ofertas.

A veces tiene que ser difícil ser cristiano.

Los políticos a veces tienen estas premoniciones.

A veces ha sido difícil ser una Chicana.