Hvad Betyder UNDERTIDEN FOREKOMME på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• a veces se producen
• a veces ocurren
• ocurrir a veces

Eksempler på brug af Undertiden forekomme på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ændringer og fejl undertiden forekomme.
Cambios y errores a veces ocurren.

Bivirkninger undertiden forekomme med anti-inflammatoriske smertestillende.
Los efectos secundarios a veces se producen con los antiinflamatorios.

Også nogle gange udviklingsmæssige forsinkelser undertiden forekomme af ukendte årsager.
Los defectos de nacimiento también suelen ocurrir por razones desconocidas.

Flor af vand kan undertiden forekomme i vandforsyningssystemer til forbrug.
Las proliferaciones de aguas a veces pueden tener lugar en los sistemas de suministro de agua para consumo.

Heat stress er meget højere i regntiden, fordi tørre perioder undertiden forekomme.
El estrés por calor es mucho mayor durante la época de lluvias, porque a veces se producen períodos de sequía.

Ardannelse kan undertiden forekomme.
La cicatrización puede ocurrir a veces.

Imidlertid kan forsinkelser eller andre uforudsete problemer med forsendelser undertiden forekomme.
Sin embargo, a veces pueden ocurrir retrasos u otros problemas imprevistos con los envíos.

På jagt efter mad kan undertiden forekomme i skoven;
En busca de comida a veces puede aparecer en el bosque;

Blodpropper Undertiden forekommer de i hamsteren inde i et af de øverste kamre i hjertet.
Coágulos de sangre a veces se producen en el hámster dentro de una de las cámaras superiores del corazón.

Dette er ikke et almindelige problem hos MS-patienter, men det kan undertiden forekomme.
No es un problema habitual en los pacientes de EM, aunque puede producirse de modo ocasional.

Andre typer er smertefrie og kan undertiden forekomme efter graviditet(postpartum thyroiditis).
Otros tipos son indoloros y a veces ocurren después del embarazo(tiroiditis posparto).

Tilgroning af visse organismer ikke er følsomme over for Apo-minocycline kan undertiden forekomme.
El crecimiento excesivo de ciertos organismos no sensibles a Mestacine puede ocurrir a veces.

Udflugter de fleste er betalt, undertiden forekomme i bonus tilbyder gratis rejsebureau.
Excursiones la mayoría se les paga, a veces ocurren en la agencia de oferta de bonos de viaje gratuito.

I den niende graviditetsuge, fortsætter mange kvinder kvalme, træthed, svimmelhed undertiden forekomme.
En la novena semana de embarazo, muchas mujeres persiste náuseas, fatiga, a veces se producen mareos.

Disse ligheder undertiden forekomme med dette kun i visse aldersgrupper og kan også skifte.
Estas similitudes a veces se producen con esta sólo en ciertos grupos de edad y también pueden cambiar.

Vi gjorde det ganske ofte med emner fordi unormale begivenheder undertiden forekomme i dyb søvn cyklus.
Hacíamos esto a menudo con los sujetos porque los eventos anómalos a veces ocurren durante el ciclo de sueño profundo.

Nyre problemer kan undertiden forekomme ved anvendelse af NSAID medicin, herunder ibuprofen.
Algunas veces se pueden presentar problemas renales con el uso de medicamentos AINE, incluyendo el ibuprofeno.

Ifølge Julia Chang, Master of Science( MSc) kan nyresten og galdesten undertiden forekomme på samme tid.
De acuerdo con Julia Chang, Maestra en Ciencias(MSc), los cálculos renales y los cálculos biliares a veces pueden ocurrir al mismo tiempo.

Andre typer er smertefrie og kan undertiden forekomme efter graviditet(postpartum thyroiditis).
Otros tipos son indoloros y algunos pueden ocurrir tras el embarazo(tiroiditis postparto).

Disse undertiden forekomme som en del af"aura", at nogle mennesker med migræne har før en hovedpine udvikler sig.
Estos a veces se producen en el marco del"aura" que algunas personas con migraña tienen ante desarrolla un dolor de cabeza.

Andre typer er smertefrie og kan undertiden forekomme efter graviditet(postpartum thyroiditis).
Otros tipos son sin dolor y en ocasiones pueden ocurrir después del embarazo(tiroiditis postparto).

Det bemærkes imidlertid, at glasset- et materiale skørt, til trods for styrken af hærdet glas, undertiden forekomme ubehagelig hændelse.
Sin embargo, observamos que el vidrio- un material frágil, a pesar de la fuerza de vidrio templado, a veces hay desagradable incidente.

Laktoseintolerance kan undertiden forekomme i et stykke tid efter gastroenteritis.
A veces, la intolerancia secundaria a la lactosa ocurre durante un corto período después de la gastroenteritis.

Dyspareuni er opfattelsen af smerter under samleje, selv om der undertiden forekomme ubehag før eller efter.
La dispareunia es la percepción de dolor durante el coito, aunque en algunas ocasiones las molestias pueden aparecer antes o después del mismo.

Laktoseintolerance kan undertiden forekomme i et stykke tid efter gastroenteritis.
Intolerancia a la lactosa a veces puede ocurrir por un período de tiempo después de la intoxicación alimentaria.

Allergier over for mælk eller soja formel(en mælkeerstatning fremstillet af sojabønner) undertiden forekomme hos spædbørn og småbørn.
Las alergias a la leche o fórmula de soya(una sustitución de la leche a partir de la soja) A veces se producen en los bebés y niños pequeños.

Mindre alvorlige ledsmerter undertiden forekomme hos patienter og kan reduceres med mindre hyppige Chelatdannere behandlinger.
Dolores en las articulaciones menos graves a veces se producen en los pacientes y pueden reducirse mediante tratamientos quelantes menos frecuentes.

En sjælden, men potentielt dødelig allergisk reaktion kendt som anafylaksi kan undertiden forekomme, når du bruger denne medicineret shampoo.
Una reacción alérgica rara pero potencialmente mortal llamada anafilaxia a veces puede ocurrir al utilizar este champú medicado.

Undertiden forekomme på grund af manglende forudseenhed eller indsigt fra din side, og du kan være deres sag- af denne grund firmaet blev opkaldt hus selvdestruktion.
A veces se producen debido a la falta de previsión o conocimiento de su parte y que podría ser su causa- por esta razón, la firma fue nombrada casa de la autodestrucción.

Alvorlige post-kirurgiske komplikationer undertiden forekomme, og ikke har en milt permanent øger din følsomhed over for infektion.
Complicaciones post-quirúrgicas graves ocurren a veces, y no tener un bazo aumenta permanentemente su susceptibilidad a la infección.

Hvordan man bruger "undertiden forekomme" i en Dansk sætning

Disse ændringer kan undertiden forekomme mere eller mindre smertefuld.

På grund af variabilitet hos den enkelte patient kan der undertiden forekomme enkelte hæmoglobinkoncentrationer, som ligger over eller under den ønskede hæmoglobinkoncentration.

Hvis hormonelle forandringer ikke er for udtalt, kan ægløsning undertiden forekomme, og kvinden bliver gravid.

Tidligere kan dette symptom undertiden forekomme under træning, og i sidste ende kan udvikle sig til kvælning, selv med svagt fysisk anstrengelse.

Anafylaktiske reaktioner, som involverer nældefeber eller åndedrætsbesvær, undertiden forekomme.

Forstørrede lymfeknuder eller skader på hypofysen kan undertiden forekomme.

Bekendtgørelse om kløe i berørte hud opstår.Mens kløe kan undertiden forekomme med vitiligo kløe normalt ledsaget af andre symptomer som rødme og afskalning i en svampeinfektion.

Som med andre antibiotika-præparater, kan der undertiden forekomme yderligere infektioner forårsaget af organismer, som ikke påvirkes af ciprofloxacin.

Det, der ser ud til at være hierarkiske uoverensstemmelser, vil undertiden forekomme og vil indebære opladning, finnforbrænding og en generel blekhed af kropsfarve.

Struma kan undertiden forekomme, når din skjoldbruskkirtel producerer for meget stofskiftehormon hyperthyroidisme.

Hvordan man bruger "a veces ocurren, a veces se producen" i en Spansk sætning

Sin embargo, a veces ocurren conflictos engañosos.

Sin embargo, a veces se producen situaciones llamativas.

A veces se producen en verano en las latitudes medias.

A veces se producen demoras ajenas a nuestra voluntad.

A veces ocurren situaciones jodidas como ésta.

La ministra considera que "desgraciadamente, a veces se producen errores".

Las cosas a veces ocurren por algo.

A veces ocurren hechos que marcan nuestras vidas.

Sin embargo, a veces se producen problemas para completar la operación.

Aunque, a veces se producen sorpresas, el Bilbao no es rival.