Eksempler på brug af Undervisningsplanen på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Undervisningsplanen er gældende for elever/kursister, der har påbegyndt uddannelsen august 2008 eller senere.
På den måde fik han skabt det første hold, som både blev undervist i, hvordan man bruger undervisningsplanen, og hvordan man uddanner andre lærere i at gøre det samme.
Creó así el primer equipo que se sometió a instrucción sobre cómo implementar el plan de estudios y entrenar a otros profesores para hacer lo mismo.Gennem undervisningsplanen for Vejen til lykke lærer de unge at bruge de grundlæggende begreber- respekt, hæderlighed og medmenneskelighed i deres egne liv.
A través del plan de estudios Vi er fortsat fleksiblei vores levering og iblanding af væsentlige ændringer i erhvervslivet i undervisningsplanen og dag til dag faglig udvikling.
Seguimos siendo flexibles en nuestra entrega yla incorporación de los cambios significativos del mundo empresarial en el currículo y el día a día el crecimiento profesional.Undervisningsplanen med interne og eksterne præsentationer og workshops er en enestående mulighed for deltagerne for at lære mere om aspekterne ved Smurfit Kappa uden for deres daglige arbejde og for at udvikle sig både personligt og professionelt.
El currículo de presentaciones externas, internas y talleres ofrecen una oportunidad significativa para que los participantes aprendan sobre aspectos de Smurfit Kappa por fuera de su rutina de trabajo diaria y se desarrollen personal y profesionalmente.Understreger, at kendskab til IKT bør blive en integrerende del af uddannelsesprocessen og integreres i undervisningsplanen på alle uddannelsesniveauer;
Subraya que la alfabetización en el ámbito de las TIC debe formar parte integrante del proceso educativo y, por tanto, figurar en el currículo en todos los niveles de estudios;Foredragene er lagt ind som en del af undervisningsplanen for Babushkin-distriktets statsskoler, og Applied Scholastics samarbejder med Ministeriet for Familie- og Ungdomsanliggender om uddannelsesprojekter i en af de største byer i Ukraine.
Las conferencias han sido integradas como parte del programa de estudios para las escuelas estatales del Distrito Desuden vil Apple arbejde sammen med partnere i Italien,der giver udvikleruddannelse som et supplement til undervisningsplanen og skaber flere muligheder for de studerende.
Además, Apple trabajará con socios en todo Italia,los cuales ofrecerán formación a los desarrolladores para complementar su plan de estudios y crear nuevas oportunidades para los estudiantes.Undervisningsplanen er udviklet sammen med teamet for serverudvikling samt Dells tekniske supportteam for at sikre, at undervisningen leverer de oplysninger og praktiske færdigheder, som ruster dig og dit team til at kunne implementere, administrere og vedligeholde serverløsningen fra Dell. Dell Support-værktøjer.
El plan de estudios se ha diseñado en conjunto con el equipo Efter alt, med henblik på at besvare spørgsmålene i den overfladiske viden om emner fra undervisningsplanen vi behøver kun en god hukommelse og evnen til at organisere information i dit hoved.
Después Dette projekt tilsigter oprettelse af en ny akademisk Mastergrad i filosofi(fem års studium) på Fakultetet for Filosofi på Bukarest Universitet ogindførelse af filosofikurser i undervisningsplanen ved Bukarest Polytekniske Universitet.
Pretende la creación Dateret købsdokumentation for undervisningsplan for det aktuelle akademiske skoleår†.
Resguardo fechado Udarbejder skolen sine egne undervisningsplaner?
¿La universidad establece su propio plan de estudios?Hvad er der i din lille undervisningsplan, professor?
¿Que hay allí en tu pequeño plan de estudios, profesor?Jeg udvikler min egen undervisningsplan.
Estoy desarrollando mi propio plan de estudios.Lt;■ Udvikling af nye undervisningsplaner inden for områder såsom bioteknologi og miljøstudier.
Φ- Desarrollo Et voksende bibliotek af undervisningsplaner og aktivitetsindhold.
Undervisningsplaner og eksamen.
Planes de enseñanza y exámenes.Projektet involverer oprettelsen af 4 nye undervisningsplaner inden for området.
Supone la creación Søg efter emne ellertema for at finde ressourcer, der passer til din undervisningsplan.
Undervisningsplaner, der kræver, at personalet samarbejder med børnene, kollegerne og forældrene, og at personalet tænker over deres egen fremgangsmåde.
Un plan de estudios que exija al personal colaborar con los niños, los compañeros y los padres y reflexionar sobre su propio trabajo.Skoleelever på Vestbredden undervises efter en officiel(PA) undervisningsplan, der legitimerer vilkårlig vold mod israelere.
Niños en Cisjordania estudian de acuerdo con un currículo oficial de la Autoridad Palestina(AP) que legitima la violencia indiscriminada en contra de los israelíes.Udtalelserne er baseret på fem dimensioner: adgang,arbejdsstyrke, undervisningsplaner, overvågning og evaluering samt forvaltning og finansiering.
Las declaraciones se basan en cinco dimensiones: el acceso,el personal, el plan de estudios, la supervisión y la evaluación, y la gobernanza y la financiación.Vores undervisningsplan er udviklet i samarbejde med specialister indenfor børnepasning, undervisning og lægeverdenen.
Nuestro currículo fue desarrollado con la colaboración de especialistas en cuidado de niños, médicos y educadores.Som kandidat til en ph.d. -Forenede Arabiske Emirater grad,vil de studerende opleve udfordrende undervisningsplan i state-of-the-art faciliteter.
Como candidato a un doctorado Emiratos Árabes Unidos,los estudiantes experimentarán exigente plan de estudios en unas instalaciones RAMTEC, som er placeret i produktionsknudepunktet i Marion, Ohio,modtager input fra en større gruppe af brancherepræsentanter, som er involveret i udarbejdelsen af undervisningsplanerne.
RAMTEC, ubicado en el centro Jeg er så begejstret over den påvirkning som denne undervisningsplan har på mine elever.
Estoy muy emocionado con el impacto que este plan de estudios está teniendo en mis estudiantes.Med henblik herpå sikrer medlemsstaterne, at der udarbejdes passende undervisningsplaner, og anerkender de hertil knyttede eksamensbeviser, certifikater eller formelle kvalifikationer.
Con esta finalidad los Estados miembros deberán asegurar que se establecen los programas de formación adecuados y reconocerán los correspondientes diplomas, certificados o cualificaciones formales.Uddannelsescentret for iværksætteri tilbyder mange former for service:udvikling af undervisningsplaner, læreruddannelse, undervisningsmateriale, kontakt til virksomheder og personlig vejledning.
El Centro Mentorer hjælper eleverne designe individuelle undervisningsplaner i overensstemmelse med deres specifikke styrker, uddannelsesmæssige behov og interesser.
Los mentores ayudan a los estudiantes a diseñar planes de estudio individual en función 
