Eksempler på brug af Undret dig på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Har du nogen sinde undret dig over Julemanden?
Undret dig over hvordan man viser mange websider på din store skærm?
¿Te preguntas cómo navegar por varios sitios a la vez en tu monitor gigante?Har du nogensinde undret dig over hvad din IQ er?
Har du undret dig over hvorfor nogle URL'er er med https og andre http?
¿Nunca te has preguntado por qué unas URLs empiezan por http y otras por https?Hvis du har en chihuahua, eller du gerne vil anskaffe dig en, eller hvisdu bare har undret dig over dette fænomen, så vil du nyde denne artikel.
Si tienes un chihuahua, sivas a adoptar uno o si simplemente te has hecho alguna de estas preguntas, este artículo te gustará.
Folk også translate
Te habrás preguntado por la coartada que apareció ayer.Forskerne mener, at kvinder er mindre risikoavers,så de mere religiøse har du nogensinde undret dig over, hvordan kommer og der er mere, der er involveret i religion- mænd eller kvinder?
Los Científicos creen que las mujeres son menos propensas al riesgo,por lo tanto, más devotas¿te has Preguntado alguna vez sobre de dónde viene y quién más está involucrado en la religión- los hombres o las mujeres?Har du nogensinde undret dig over hvorfor chokolade nydes af mennesker i alle aldre i hele verden?
¿Alguna vez te has preguntado por qué las personas de todas las edades en todo el mundo disfrutan del chocolate?Har du nogensinde undret dig over det mirakel af sprog?
¿Te has preguntado sobre el milagro del lenguaje?(Risas) Es posible que se hayan preguntado, de manera consciente o no, si tengo diabetes o si tengo pareja, o si como carbohidratos después de las 19 hs.Har du nogensinde undret dig over hvad din IQ er?
Alguna vez te has preguntado…¿cuál es tu IQ financiero?Har du nogensinde undret dig over fornemmelsen af at bruge programmer, der beskytter dig i oprettelsen af en privat virksomhed?
¿Alguna vez te has preguntado sobre la sensación de usar programas que Puede estar aquí porque se ha preguntado,¿qué es un Bachiller en Ciencia de Materiales?Hvis du nogensinde har undret dig over hvad Gud tænker om den person du er og hvad du har opnået i livet, så er du kommet til det rette sted.
Si alguna vez te has preguntado qué es el alma, qué es el espíritu y cuáles son sus diferencias, llegaste al lugar correcto.Har du nogensinde undret dig over hvor kanel kommer fra?
Har du nogensinde undret dig over, hvorfor hundehvalpe og andre dyreunger er så nuttede?
¿Te has planteado alguna vez por qué los perros y gatos son tan buen animal[…]?Har du nogensinde undret dig over Universets oprindelse?
¿Alguna vez te has preguntado acerca del origen del universo?Har du nogensinde undret dig over hvordan noget så stærkt på samme tid kan være så abstrakt?
¿Alguna vez te has preguntado cómo algo tan poderoso podría, al mismo tiempo, parecer tan abstracto?Har du nogensinde undret dig over hvorfor atleter har nedtur?
¿Nunca te has preguntado por qué…¿los atletas van a la baja?Har du nogensinde undret dig over hvorfor dine øjne ser små ud?
Nunca te has preguntado¿por qué tienes ojos hinchados?Har du aldrig undret dig over, hvad der hinsides bjergene?
¿No te has preguntado nunca que hay más allá de estas colinas?Har du nogensinde undret dig over hvad et beløb på en regning relaterer sig til?
¿Alguna vez te has preguntado qué es una cuenta remunerada?Har du nogensinde undret dig over hvilke sprog, der er de mest udbredte i verden?
¿Alguna vez te has preguntado cuál es la lengua más hablada en el mundo?Har du nogensinde undret dig over hvilke sprog, der er de mest udbredte i verden?
¿Alguna vez te has preguntado cuáles son los idiomas más hablados del mundo?Har du nogensinde undret dig over hvad hardcore audiofiler hører og hvad du går glip af?
¿Alguna vez te has preguntado qué auriculares tienen los audiófilos más audiófilos hardcore y que Måske har du allerede prøvet at løbe ind i en tysk bekendt og undret dig over, hvorfor du får en 15-minutters lang monolog om en persons sundhed, finansielle situation eller personlige liv, efter du har bare spurgt,”hvordan det går”.
Tal vez ya tengas algún conocido alemán y te preguntas por qué Og hvis du undrer dig, er det derfor, jeg holder af dig, Hazel.
Si te lo preguntas, es por eso que me gustas, Hazel Grace.Quizás te preguntas… mis padres tuvieron que venir a Stockholm.Hvis mit overskæg undrer dig.
Si te preguntas por el bigote.Så hvis du undrer dig over, hvem der skrev kærlighedens bog, så var det os.
Si te preguntas quién escribió el libro del amor fuimos nosotros.
