Hvad Betyder UPANISHAD på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• upanishad

Eksempler på brug af Upanishad på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Upanishad betyder:“Sidde ned tæt ved”.
Upanishad significa"sentarse abajo y cerca.".

Det er læren om disse to, der er at finde i denne upanishad.
Éstos son los dos tipos de conocimiento que se encuentran en este Upanishad.

Den Gud, der åbenbares i denne upanishad, er ikke virkningen, Den er Den Oprindelige Årsag.
El Brahma revelado en este Upanishad no es el Efecto, sino la Causa Primordial.

Det er den opgave, Brahma-afsnittet har påtaget sig i denne upanishad.
Esta es la tarea que se ha impuesto el Brahma Valli en este Upanishad.

Denne upanishad er blevet berømt på grund af dens fremstillings klarhed og dybde.
Este Upanishad ha llegado a ser famoso a causa de su claridad y profundidad de imaginación.

Denne vismands intellektuelle berømmelses storhed er betagende åbenbar i denne upanishad.
La impresionante grandeza espiritual de este sabio se hace evidente en este Upanishad.

Det er- som der siges i Mandukya Upanishad-"utænkeligt og unævneligt".
Está fuera del alcance del pensamiento- según las palabras del Mandukya[Upanishad], es“inconcebible e inefable”.

Lyden"m" er forbundet med bevidsthed i en tilstand af drømmeløs søvn(Mundaka Upanishad).
El sonido"m" está conectado con la conciencia en un estado de sueño sin sueños(Mundaka Upanishad).

Der står i Tejobindu Upanishad:”Den yderste grænse for alle tanker er guruen.”.
El upanishad Tejobindu dice a este repecto que«el extremo límite de todos los pensamientos es el Instructor».

Man Yoga Nidra handler primært om træning i bevidst opmærksomhed i den dybe søvntilstand, der kaldes Prajna i betydningen”visdom” i Mandukya Upanishad.
El estado de Yoga Nidra ocurre cuando puedes permanecer consciente durante el estado de sueño profundo(llamado prajna en el Mandukya Upanishad).

Denne upanishad erklærer, at der ikke findes noget, der er mere ophøjet end Den guddommelige Gnist, eller blot lige så ophøjet.
Este Upanishad declara que no hay nada más alto que el Alma, ni siquiera igual a él.

Forfatterens første udseende er i Kali Santarana Upanishad, Kalisaṇṭāraṇopaniṣad, som er en Vaishnava Upanishad forbundet med Krishna Yajurveda.
El mantra es el primer testimonio en el Kali-Saṇṭāraṇa Upaniṣad(Kali Santarana Upanishads), un Vaishnava Upanishad relacionado con el Krishna Yajurveda.

De første tegn på fremskridt på vejen til yoga er perfekt sundhed, fysisk lethed, et lysende ansigt, en smuk stemme, og frihed fra trang.- Svetasvatara Upanishad.
Los primeros signos de progreso en el camino del Yoga son la salud perfecta, la ligereza física, un rostro luminoso, una voz hermosa y la libertad del deseo.- Svetasvatara Upanishad.

Forfatterens første udseende er i Kali Santarana Upanishad, Kalisaṇṭāraṇopaniṣad, som er en Vaishnava Upanishad forbundet med Krishna Yajurveda.
La primera aparición de los vocativos es en el Kali Santarana Upanishad, kalisaṇṭāraṇopaniṣad, que es un Upishad Vaishnava asociado con Krishna Yajurveda.

Denne upanishad begynder med en påkaldelse, idet der bedes om, at øjet må se lykkevarslende ting, øret må høre lykkevarslende lyde, og at livet må blive tilbragt i kontemplation på Herren.
ESTE UPANISHAD comienza con una invocación para pedir que los ojos puedan ver cosas auspiciosas, los oídos puedan escuchar sonidos buenos y que la vida se pueda usar en la contemplación del Señor.

Hare Krishna mantra er et 16-tal Vaishnava mantra nævnt i Kali-Santarana Upanishad, der steg til fremtrædende fra det 15. århundrede Bhakti bevægelse- som fulgte Chaitanya Mahaprabhu's lære.
El mantra Hare Krishna es un mantra vaishnava de 16 palabras que se menciona en el Kali-Santarana Upanishad y que se destacó en el movimiento Bhakti del siglo XV, que siguió las enseñanzas de Chaitanya Mahaprabhu.

Denne upanishad taler om Viden om Gud som mysteriet, der kun kan forstås af dem med kronraget hoved, og dem, der gennemgår en ceremoni med at bære ild på det kronragede hoved.
Este Upanishad habla del Brahmavidya como el misterio que pueden entender únicamente aquellos que han afeitado su cabeza y quienes pueden pasar por la prueba del rito de poner el fuego sobre sus cabezas rapadas.

Har intet særligt at sige, jeg vil ganske enkelt give dine spørgsmål opmærksomhed; en opgave som kan synes en let en, men er det ikke, i virkeligheden, hvis vi blot husker på den lighed som beskrives til guddommen i Upanishad"Sokâmayata bahuh syâm prajâye yeti"-- de"elsker at være mange og at mangfoldiggøre sig.".
Una tarea que puede parecer fácil pero que en realidad no es así si tenemos presente que, tal como ocurre con la deidad descrita en el Upanishad:"Sokamayata bahuh syám prajáye yeti"-"ellas quieren ser muchas y multiplicarse".

Ifølge Taitiríia Upanishad, Sage Majah var den første til at navngive denne usynlige og utænkelige guddommelighed, selv om han anvendte sit eget navn.
Según el Taittiriya Upanishad, el sabio Majáh fue el primero en nombrar a esta divinidad invisible e impensable, aunque le aplicó su propio nombre(mahā significa‘lo grande').

Udtrykket Upanishad forklares af Hindu punditter som"det som ødelægger uvidenhed, og således skaber frigørelse" af ånden, gennem viden om den højeste men skjulte sandhed;
La palabra Upanichad es explicada por los panditas indos como“aquello que destruye la ignorancia produciendo así la liberación” del espíritu, por medio del conocimiento de la verdad suprema, aunque oculta;

Ifølge Taitreya Upanishad tildeles sprogenes oprindelse Prajapati, fra hvis meditation opstod de 3 ord; Bhoor, Bhuva og Suah, som repræsenterer hhv. jord, atmosfære og himmel.
De acuerdo a Taitreya Upanishad el origen de la lengua está asignado a Prajapati, de cuya meditación sobre tres palabras surgen las tres Vedas como así también tres silabas, BHOOR, BHUVA y SUAH, las que representan la tierra, la atmósfera y el cielo.

Hvordan man bruger "upanishad" i en Dansk sætning

De ville da bruge tavshed som en ærefuld udvej, fordi de personer, der er blevet opløftede af deres lærdom, vil have erfaret essensen i Veda'erne, Sastra'erne og Upanishad'erne.

Det er ene og alene oplevelsen af Vakya'erne fra Upanishad'erne, der får Visdommen til at manifestere Sig.

Mantraet: Åbningsangivelsen af Isha Upanishad, en sanskrittekst, der dykker ind i selvkendskabet.

Yoga dengang og idag Upanishad betyder: “Sidde ned tæt ved”.

Dette er Upanishad'ernes meddelelse til mennesket, gentaget i Skrifterne, samt i talløse helgeners erklæringer.

Læren fra Upanishad'erne vil efterhånden fremelske og styrke evnen til punktrettet opmærksomhed.

Mantraet: En sang fra Brihadaranyaka Upanishad, en af de ældste sanskrittekster.

Denne sandhed fremhæves ligeledes i en af Upanishad'erne, der siger: "Naasramam Kaaranam Muktheh Darsanaani Nakaaranam.

De forskellige læresætninger fra Upanishad'erne skal studeres, forstås og erkendes.

Tantras; Vedas; Upanishads; Shakta Upanishads; Devi Bhagavatam; Devi Mahatmyam; Devi Upanishad; Lalita Sahasranamam; Soundarya Lahari; Abhirami Anthadhi.

Hvordan man bruger "upanishad" i en Spansk sætning

The Mandukya Upanishad talks extensively of consciousness.

Chandogya Upanishad says, "Acharyaban Purusho Veda".

Space power Upanishad had such ability.

La palabra Upanishad significa enseñanza esotérica, oculta, secreta.

He who anoints Ganapati with this Upanishad i.

The Upanishad Ganga deals with these issues.

The two powers Upanishad exploded together.

The Mandukya Upanishad belongs to the Atharvaveda.

This Upanishad pronounced the supremacy of RASA.

Suddenly, Shi Yan's power Upanishad changed.