Eksempler på brug af Upatriotisk på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er upatriotisk!
Upatriotiske… uduelige bønder!
¡Poco patriotas!¡Campesinos inútiles!Dét er upatriotisk.
Eso es antipatriótico.Jeg blev ved disse lejligheder anklaget for at være upatriotisk.
En esas ocasiones se me acusó de ser antipatriótico.Lidt upatriotisk, synes du ikke?
Stigmatiseret som upatriotisk.
Tachado de antipatriota.Den er upatriotisk, ulovlig.
Es antipatriótico, es ilegal.Eller endnu værre.De er upatriotiske.
Es peor que nauseabundo,es antipatriótico.Lidt upatriotisk, synes De ikke?
Un poco antipatriótico,¿no cree?Disse soldater konspirerede med upatriotiske ord!
¡Estos soldados decían palabras poco patrióticas!Lidt upatriotisk, synes du ikke?
Un poco antipatriótico,¿no cree?Bannon betegner det som"forræderisk" og"upatriotisk".
Bannon calificó aquel encuentro como un acto de“traición” y“antipatriota”.Lidt upatriotisk, synes du ikke?
Qué poco patriótico,¿no le parece?Bannon kalder mødet for"forræderisk" og"upatriotisk".
Bannon calificó aquel encuentro como un acto de“traición” y“antipatriota”.Hr. Gnielka er en upatriotisk spekulant.
Gnielka no es nada leal a su patria.Er det upatriotisk at knæle under nationalsangen?
I løbet af denne tid talte mange om at bryde med England for at være upatriotiske.
Durante este tiempo, muchos consideraron que hablar de romper con Inglaterra era antipatriota.Det blev næsten upatriotisk at kritisere redningspakkerne.
Entonces casi era antipatriótico cuestionar esos rescates.I løbet af denne tid, atmange velovervejet snak om at bryde med England være upatriotisk.
Durante este tiempo,muchos consideraron que hablar de romper con Inglaterra era antipatriótico.Så langt fra at være upatriotisk, er det en pligt, vi ikke må ignorere.".
Lejos de ser antipatriótico, es un deber que no podemos ignorar.Vi har brug for jeres hjælp. Bare fordivi er… forretningsfolk betyder ikke, at vi er upatriotiske.
De siger, at det er upatriotisk at være kritisk overfor sin regering.
Los últimos presidentes han dicho que cuestionar al gobierno es antipatriótico.Det var uheldigt, at protesterne på banen skabte en forkertopfattelse hos mange om, at NFL-spillere er upatriotiske.
Fue desafortunado que las protestas en el campo crearan una falsa percepción entre muchos de quemiles de jugadores de la NFL no eran patriotas.Og det bør være en absolut upatriotisk at hans land til Letland for penge til at købe denne film, og vis det.
Y hay que ser absoluta антипатриотом de su país, para que el dinero de letonia de comprar una película y mostrar.Det var uheldigt, at protesterne på banen skabte en forkert opfattelse hos mange om, atNFL-spillere er upatriotiske.
Fue desafortunado que estas protestas generaron una falsa percepción entre miles de seguidores de quelos jugadores de la NFL eran antipatrióticos.(Den upatriotisk Rockefeller havde truet med at standse leverancerne til USA med afgørende leverancer fra krigstidens olie.).
(Antipatriótico Rockefeller había amenazado con arresto Estados Unidos esencial proporcionar suministros de petróleo durante la guerra).På den ene side hvad Snowden gjorde faktisk USA nationale sikkerhed i fare og kan har endda bringe menneskeliv i fare ogdet betragtes som forræderi og upatriotiske.
Por un lado lo que Snowden de hecho ponen en peligro la seguridad nacional de Estados Unidos y puede incluso pusieron vidas humanas en peligro yesto se considera traición y antipatrióticos.(Den upatriotisk Rockefeller havde truet med at standse leverancerne til USA med afgørende leverancer fra krigstidens olie.).
(Los antipatriota Rockefeller había amenazado con detener el suministro de los Estados Unidos con suministros cruciales de aceite tiempo de guerra).For Henry, ser han de opkald for at opretholde båndene til hjemlandet for at være upatriotisk, fordi han mener, det kommer til stykket, hvorvidt kolonierne vil være fri, eller slaver til England.
Para Henry, considera que los llamados a mantener lazos con la patria no son patrióticos, porque cree que todo se reduce a si las colonias serán libres o esclavas de Inglaterra.I sidste uge, dovne og upatriotisk en del af det russiske studerende utilfredse med udsigten til at passere centraliseret undersøgelser i lettisk, har fået uventet hjælp- hvor tror du? Fra Ventspils!
La semana pasada lento y непатриотичная parte de los escolares rusos, descontenta perspectiva de rendir los exámenes centralizados en letón, recibió una inesperada apoyo-¿piensa usted? De Вентспилса!
