Hvad Betyder UTILNÆRMELIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• inaccesible
• distante

Eksempler på brug af Utilnærmelig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hun er altid utilnærmelig.
Siempre está distante.

Utilnærmelig og ubehagelig.
Algo distante y malhumorado.

Fæstningen er utilnærmelig.
La fortaleza es inaccesible.

Nogle gange, utilnærmelig billede af pigen skræmmer væk mænd fra[…].
A veces, la imagen de la chica inaccesible ahuyenta a los hombres de la[…].

Må ikke afvise genert fyr som utilnærmelig.
No descarte el chico tímido como inaccesible.

Faderen bor i utilnærmelig lys i himlen.
Dios mora en luz inaccesible.

Hun er mærkeligt moden. Så snerpet og utilnærmelig.
Pero es tan tensa e inaccesible… Parece muy madura para su edad.

Faderen bor i utilnærmelig lys i himlen.
Dios habita en luz inaccesible.

Indtil da havde Allah været så ophøjet, at han var utilnærmelig.
Hasta ese tiempo Allah era tan alto que era inaccesible.

Hun har været lidt utilnærmelig for nylig.
Ha estado un poco inaccesible últimamente.

En verden i sameksistens med vores, usynlig og utilnærmelig.
Coexiste con el nuestro. Invisible, intangible, inaccesible.

Vaner der går dig utilnærmelig på jobbet.
Hábitos que te vuelven invisible en la oficina.

Alt imens romantikken blomstrer, forbliver en enkelt elev utilnærmelig.
Mientras el romance florece, un estudiante se mantiene distante.

Men uhyggelig og utilnærmelig er noget andet.
Vamos. Horrendo e inaccesible es otra historia.

Alt imens romantikken blomstrer, forbliver en enkelt elev utilnærmelig.
A medida que el romance florece, un estudiante permanece distante.

Bare en kold og utilnærmelig overflade.
Y no solo una superficie fria, inconexa y desconectada.

Hun har sin egen teori om, hvorfor mange kvinder er tiltrukket af, bad undvigende utilnærmelig mænd.
Ella tiene su propia teoría de por qué muchas mujeres se sienten atraídos a la mala difícil de alcanzar inaccesible a los hombres.

Design kan være utilnærmeligt- LULU er det modsatte.
El diseño puede ser inaccesible, LULU es todo lo contrario.

Ja, hvis jeg må tale med en så utilnærmelig person.
Sí, si puedo hablar con alguien tan inaccesible.

Til tider er du diffus og utilnærmelig, som om din virkelige personlighed lå neddykket under vand;
A veces es difusa e inaccesible, como si su verdadera personalidad estuviera sumergida en el agua;

Tilfældigvis vælge SD-kort drev stedet for at vælge utilnærmelig logisk partition.
Seleccionar accidentalmente la unidad de tarjeta SD en lugar de seleccionar la partición lógica inaccesible.

Han er utilnærmelig for så mange klasser af væsner kun fordi han"bor i et lys som ingen materiel skabning kan nærme sig.".
Es inaccesible para tantos órdenes de seres únicamente porque“habita en una luz a la que ninguna criatura material puede acercarse”.

Selv denne 2013 er næsten utilnærmelig i sin tannin.
En 2013, esta disciplina sigue siendo casi inexistente en España.

Maine Coon er truende og utilnærmelig kun i udseende, men på meget dybde af deres hjerte, de er rolige og venlige, fleksible og blide dyr.
Coons de Maine son amenazante e inaccesible sólo en apariencia, pero en lo más profundo de su corazón que son tranquilo y amable, flexible y animales suaves.

En Gud, som måske på andre tidspunkter kan virke fjern og utilnærmelig, er kommet for at leve tæt på sit folk.
Un Dios que parecía ser lejano e inalcanzable, ha llegado a vivir en medio de su pueblo.

Det går den ene eller den kendsgerning, at det ikke harmeget attraktivt udseende og sender frastødende mænd nonverbale tegn, enten fordi pigen synes at være mandlig alt for utilnærmelig.
Hay ya sea por el hecho de que no tieneun aspecto muy atractivo y envía los hombres repulsivos señales no verbales, ya sea porque la chica parece ser demasiado inaccesible masculina.

Sort er skræmmende, uvenlig og utilnærmelig, på grund af den magt den udstråler.
El negro es intimidante, hostil e inaccesible por el poder que irradia.

Den skal have en vigtig forebyggende rolle, uden politiske bagtanker af umoralsk karakter, og den skal være utilnærmelig for politisk afpresning.
Desempeñará un importante papel preventivo sin entrar en consideraciones políticas de carácter inmoral y será inaccesible a los chantajes políticos.

Sort er skræmmende, uvenlig og utilnærmelig, på grund af den magt den udstråler.
El negro es intimidante, hostil e inaccesible debido a la energía que emana.

Den anden periode(1853-1892) henter sin inspiration fra Bahá'u'lláhs ærværdige skikkelse, med en overlegen hellighed, ærefrygtindgydende i Sin styrkes og magts majestæt, utilnærmelig i Sin herligheds overjordiske stråleglans.
El segundo periodo(1853-1892) deriva su inspiración de la figura augusta de Bahá'u'lláh, de santidad preeminente, abrumador por la majestad de Su fuerza y poder, inaccesible por el brillo trascendente de Su gloria.

Hvordan man bruger "utilnærmelig" i en Dansk sætning

Enhjørningen er et ædelt og venligt dyr, ofte meget genert og utilnærmelig.

Man kan ligefrem sige, at jeg kan virke som en enspænder, lidt sky og utilnærmelig.

Langes pietisme udviklede sig til at blive stadig mere utilnærmelig for en rationalistisk orienteret filosofi.

Der blev straks fulgt op med klassikeren “Rødt Jern”, i en næsten sammenbidt og utilnærmelig udgave, som fik tæmmet fællessangen i en fart.

Modsat de dampende pastaretter, er faren imidlertid både kold og utilnærmelig.

Ved denne løsning skal man dog være opmærksom på, at gruppen let kan blive meget stor og utilnærmelig ved for mange deltagere.

Trods sin status som en af de største musikere gennem historien fremstår Bob Dylan stadig som en lukket, utilnærmelig person omgærdet af mystik.

Hun er kendt for at være utilnærmelig, benhård og skræmmende.

Freud er nødt til at "kue dette hovmod med en skarp tilrettevisning", ellers ville patienten også være håbløst overlegen og utilnærmelig under konsultationen.

Hotellets terrasse er hævet op over havnepromenadens niveau og virker temmelig utilnærmelig.

Hvordan man bruger "inaccesible, distante" i en Spansk sætning

es también será inaccesible desde Reino Unido.

¿Soy tan reservada y distante como Garnet?

000 veces más distante que el Sol.

Distante o local ganglio linfáticometástasis son raros.

Eso significa que resta inaccesible en el inconsciente.

Un recinto casi inaccesible para los rivales.

* Ello: "Parte oscura, inaccesible de nuestra personalidad.

donde pesa un amor distante (su novio.

Existe también el lado casi inaccesible de Aiden.

La torre era inaccesible por medios normales.