Hvad er oversættelsen af " UTILNÆRMELIG " på engelsk?

• unapproachable
• inaccessible
• hard to get

Eksempler på brug af Utilnærmelig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Anna var kold og utilnærmelig.
Anna was cold and unapproachable.

Den viljestærke hersker, der sidder i sit elfenbenstårn, uberørt, ugift og utilnærmelig?
The strong-willed ruler of ten million people sitting in her ivory tower, untouched, unwed, and unapproachable.

Han er fjern, utilnærmelig og rig.
Distant, inaccessible and rich.

Der plejede at være prestige i at være utilnærmelig.
Being unreachable used to have caché.

Rhoades er utilnærmelig lige nu.
Rhoades is not exploitable at this moment.

En aften var jeg til udklædningsfest. Utilnærmelig.
One night, I find myself at this wild, like, Unapproachable. costume party.

Men uhyggelig og utilnærmelig er noget andet.
Scary and inaccessible is another story.

Når han opsøger dig, Og det skal han nok så spil utilnærmelig.
So when he comes to you-- and he will come… play hard to get.

Skal du ikke spille utilnærmelig, Romeo?
Why don't you play hard to get, Romeo?

Perlimplin, der har holdt sig i skjul, nærmer sig hende, men hun virker utilnærmelig.
Perlimplin, who has stayed concealed, approaches her, but she seems inaccessible.

Hun har været lidt utilnærmelig for nylig.
She's been a little unapproachable lately.

Han er utilnærmelig for så mange klasser af væsner kun fordi han"bor i et lys som ingen materiel skabning kan nærme sig.
He is unapproachable to so many orders of beings only because he"dwells in a light which no material creature can approach.

Alex kan være lidt utilnærmelig.
Alex can be a little… standoffish.

Punarvasu stolt, utilnærmelig og hemmelighedsfuld.
Punarvasu proud, unapproachable and secretive.

Che virker endnu mere utilnærmelig.
Che seems even less approachable.

Til tider er du diffus og utilnærmelig, som om din virkelige personlighed lå neddykket under vand;
You are diffuse and inaccessible at times, as though your real personality were submerged beneath the water;

Derfor er han så utilnærmelig.
That's what makes him so untouchable.

Vaskes af Oceans, blæst af Winds, høje og utilnærmelig sten og klipper i meget lang tid forsøger at minde os om, at der er ikke sådan noget som en gang i evigheden.
Washed by the Oceans, blown by Winds, high and unapproachable Rocks and Cliffs for a very long times try to remind us that there is no such a thing as a time in Eternity.

Ja, hvis jeg må tale med en så utilnærmelig person.
Yes, if I may speak to so inaccessible a person.

Det går den ene eller den kendsgerning, at det ikke harmeget attraktivt udseende og sender frastødende mænd nonverbale tegn, enten fordi pigen synes at være mandlig alt for utilnærmelig.
There is so either by the fact that it has nota very attractive appearance and sends repulsive men nonverbal cues, either because the girl seems to be male too unapproachable.

Siger jeg intet og lader ham vælge selv, er jeg utilnærmelig far med uransagelige veje".
If I stand back and let him make his own decisions, I'm the distant father with the"mysterious ways.

Med drømmeskær og fantasikulør har en ganske almindelig, tilfældigt smidt hårbørste fået idolstatus. Ophøjet, utilnærmelig og tilbedt.
With a dreamy glow and fantastic colors, a quite ordinary, randomly thrown hairbrush has reached idol status. Promoted, unapproachable and worshipped.

Stadig i 1917 var Helsteds Decet altså moderne og utilnærmelig, mens den i dag med vore ører virker umiddelbart imøde kommende med et udpræget romantisk udtryk og trods den europæiske inspiration med en udefinerbar dansk tone som grundlag.
So in 1917 Helsted's Decet, from 1891, was still'modern' and inaccessible, while today to our ears its seems directly appealing with a decidedly Romantic expression, and despite the Continental inspiration has an indefinable Danish tone as its basis.

Tilfældigvis vælge SD-kort drev stedet for at vælge utilnærmelig logisk partition.
Accidentally selecting SD card drive instead of selecting unapproachable logical partition.

Til tider er du diffus og utilnærmelig, som om din virkelige personlighed lå neddykket under vand; for trods din praktiske sans og naturlige sensualitet synes du besat af en stærk længsel efter at lade verden bag dig og trække dig tilbage til et andet højere, eller dybere sted.
You are diffuse and inaccessible at times, as though your real personality were submerged beneath the water; for despite your practicality and natural sensuality, you seem to be beset by a powerful yearning to leave the world behind and withdraw into another, higher or deeper place.

Dårlige sektorer er intet andet end pletter på WD harddisk, hvor data bliver utilnærmelig grund logiske fejl beskadiget.
Bad sectors are nothing but spots on WD HDD in which data becomes unapproachable due to logical glitches Damaged.

Stadig i 1917 var Helsteds Decet altså moderne og utilnærmelig, mens den i dag med vore ører virker umiddelbart imøde kommende med et udpræget romantisk udtryk og trods den europæiske inspiration med en udefinerbar dansk tone som grundlag. Der foreligger så vidt vides ikke noget program for Helsteds decet.
So in 1917 Helsted's Decet, from 1891, was still'modern' and inaccessible, while today to our ears its seems directly appealing with a decidedly Romantic expression, and despite the Continental inspiration has an indefinable Danish tone as its basis. As far as we know there is no programme for Helsted's Decet.

Når det kommer til dating i Schweiz, online-fora er fuld af expats skriger efter tips om at møde den'reserveret','Konservative' eller'utilnærmelig' schweizisk.
When it comes to dating in Switzerland, online forums are full of expats crying out for tips on meeting the‘reserved',‘conservative' or‘unapproachable' Swiss.

Historien blev en af hans mest kendte værker og fortæller historien om en mand der bliver anholdt og retsforfulgt af en fjern, utilnærmelig myndighed, uden at hans forbrydelse afsløres for hverken ham selv eller læseren.
One of his best-known works, it tells the story of a man arrested and prosecuted by a remote, inaccessible authority, with the nature of his crime revealed neither to him nor to the reader.

Jeg var en af første til at gøre afrikansk stævner var ukendt, Jeg startede i 82 med den første Rally faraonernes, fordi Dakar pr mig var utilnærmelig på grund af økonomiske problemer.
I was one of the first to make African rallies were unknown, I started in 82 with the first Rally of the Pharaohs, because the Dakar pr me was unapproachable due to economic problems.

Hvordan man bruger "utilnærmelig" i en Dansk sætning

For udeforestående kan disse typers adfærd virke mærkelig og utilnærmelig.

Castor virker åben og tilgængelig, mens Jared er tillukket og utilnærmelig – men som så meget andet i verdenen, er tingene ikke altid som de ser ud til.

For Mathiesens forsamlede poesi er alt andet end æterisk, besværlig og utilnærmelig; den er derimod kærlig, hyggelig og spændt til bristepunktet med livssaft.

Som følge deraf blev Stilk og Beetle - bleg, isnende og utilnærmelig - i henhold til bestemmelserne i denne gård så en mursten.

Og så er der taxichaufføren Robert Jesper Lohmann , som hun fascineres af, selv om han både er yngre og noget utilnærmelig.

Utilnærmelig står den med blanke facader og kværner løs.” – lyder umiddelbart som en beskrivelse på . . . .

Den Gud, som Bibelen forkynder er kommet os nær, og som kaldes vores himmelske Far, kan ofte synes fjern og utilnærmelig.

Taylors vintage portvin er næsten helt sort og utilnærmelig som ung og som en hvis Parker udtrykker det - så smager Taylors som Latour på stesolid.

En yderligere fordel er ved denne metode, er, at du stadig er ”til stede” for andre mennesker i stedet for at ”lukke af”, så de vil føle, at du er utilnærmelig.

Mørk frugt, lakrids, krydderi i retning af noget muskatagtigt..En anelse lukket og utilnærmelig, men åbner sig hurtigt.

Hvordan man bruger "inaccessible, unapproachable, hard to get" i en Engelsk sætning

These are inaccessible nowadays,” Winther said.

They are completely unapproachable and don’t care.

You can also order an unapproachable pink.

Fix Inaccessible and corrupt SQLite Database.

It’s an addiction that’s hard to get into, hard to get out of.

Something's are just hard to get done.

Inaccessible until the mud dries up.

And extremely hard to get rid of.

It's sometimes really hard to get started.

Inaccessible sites status, Unavailable sites status.