Hvad Betyder UTROLIGT VANSKELIGT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• increíblemente difícil
• muy difícil
• extremadamente difícil

Eksempler på brug af Utroligt vanskeligt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Fjernelse af dækslet er utroligt vanskeligt.
La eliminación de estos neumáticos es muy difícil.

Men det er utroligt vanskeligt at forene de to ting.«.
Es muy difícil compatibilizar las dos cosas".

Et stort antal niveauer, lige fra de mest simple til utroligt vanskeligt at passere, at ikke alle kan.
Un gran número de niveles, desde los más simples a muy difícil de pasar que no todo el mundo puede.

Men det er utroligt vanskeligt at forene de to ting.«.
Pero para nosotros es muy difícil compaginar las dos cosas".

Hvis de vedbliver at være uden for arbejdsmarkedet i længere tid, ved vi af erfaring, at det bliver utroligt vanskeligt at få dem ind igen.
Todos sabemos que si permanecen fuera del mercado de trabajo durante mucho tiempo, será extremadamente difícil que vuelvan.

I øjeblikket er det utroligt vanskeligt at kontrollere, at de kvotebelagte arter lades i fred.
En la actualidad, resulta muy difícil comprobar si se han pescado especies con cuotas.

Jeg må sige, at med fødevarehjælpens flygtige natur må det være utroligt vanskeligt af udarbejde præcise økonomiske tal.
He de decir que, dado el carácter flexible de la ayuda alimentaria debe ser extremadamente difícil hacer una previsión exacta de cifras financieras.

Det er imidlertid utroligt vanskeligt for dem at holde disse oplysninger i sig selv og ikke at dele med andre.
Sin embargo, es increíblemente difícil para ellos mantener esta información en sí mismos y no compartirla con otros.

Hvis pafiopedilum vokser fra et udløb, er det utroligt vanskeligt for ham at opbygge plademassen.
Si se cultiva pafiopedilum desde una salida, entonces es increíblemente difícil para él acumular la masa de la lámina.

Det er utroligt vanskeligt at skylle ud en relevant mening, eller endnu værre, et ægte autentisk vidnesbyrd om Udemy France.
Es increíblemente difícil eliminar una opinión relevante, o peor aún, un testimonio verdaderamente auténtico sobre Udemy France.

Boreværktøjsstål fra duralumin-aluminium er utroligt vanskeligt, og det betyder, at hele hullet bliver brudt.
El acero para herramientas de perforación de duraluminio-aluminio es increíblemente difícil y esto significa que se romperá todo el orificio.

Alle disse er kendetegnende for mandighed og alle ønsker dem, men kun dem, der arbejder utroligt vanskeligt at opnå det.
Todas estas son las señas de identidad de la virilidad y todo el mundo los quiere, pero solo aquellos que trabajan increíblemente difícil conseguirlo.

Den er utroligt vanskeligt at udtrykke med ord, da det engelske sprog langt fra er tilstrækkeligt til nøjagtigt at beskrive en sådan oplevelse.
Es muy difícil de expresar con palabras pues el lenguaje está muy lejos de ser adecuado para describir con precisión semejante acontecimiento.

Chance for at f? esser fra Facebook poker er omkring 1 i 220, s? n? r den ikke endelig ramt sin utroligt vanskeligt at afg?
La probabilidad de contraer ases del poker facebook son cerca de 1 en 220, así que cuando lo hace, finalmente éxito, su increíblemente difícil de establecer?

Desværre er opbygning af dit eget produkt utroligt vanskeligt, og du bør tænke på det som at oprette et opstartsselskab: højrisiko, høj belønning.
Desafortunadamente, construir su propio producto es increíblemente difícil, y debería pensar que es como crear una empresa de nueva creación: alto riesgo, alta recompensa.

Og hvis børnene allerede var der, forbliver de rent faktisk"overbord", for at finde mindst et par timer om dagen på dem er utroligt vanskeligt.
Y si los niños ya estaban allí, entonces en realidad siguen siendo"exagerados", porque encontrar al menos un par de horas al día en ellos es increíblemente difícil.

Desværre er opbygning af dit eget produkt utroligt vanskeligt, og du bør tænke på det som at oprette et opstartsselskab: højrisiko, høj belønning.
Por desgracia, la construcción de su propio producto es increíblemente difícil, y usted debe pensar en ella como la creación de una empresa de nueva creación: de alto riesgo, alta recompensa.

MyHeritage kan nu foreslå DNA-matches korrekte forhold 93% af tiden for fjerne familiemedlemmer som fætre i 4. eller 5. led, hvilket er utroligt vanskeligt at gøre.
MyHeritage ahora puede sugerir la relación correcta de las coincidencias de ADN el 93% del tiempo para los parientes lejanos como el 4to y 5to primos que es increíblemente difícil de hacer.

Det er utroligt vanskeligt, selv for læger at beslutte med det første, fordi der er så meget crossover i tegnene og symptomerne, fortæller Eric Stander, MD, klinisk servicechef på akuttafdelingen ved Hahnemann University Hospital i Philadelphia.
Es increíblemente difícil incluso para los médicos decidir al principio porque hay mucho cruce en los signos y síntomas, me dice Eric Stander, MD, jefe de servicio clínico del departamento de emergencias del Hospital de la Universidad de Hahnemann en Filadelfia.

Og igen vil genoprettelsesfordelene være enorme, især når genopretning allerede kan være utroligt vanskeligt, når slankekure på grund af kalorieunderskuddet.
Y una vez más, los beneficios de recuperación serán tremendos, especialmente cuando la recuperación ya puede ser increíblemente difícil cuando se hace dieta debido al déficit calórico.

Nanokrystalbelægningen løser problemet med ghostingeffekter, der skyldes rødt lys- hvilket var utroligt vanskeligt for tidligere systemer- og reducerer ghosting- og flareeffekter forårsaget af lys, der trænger diagonalt ind i objektivet.
El Revestimiento de nanocristal resuelve los efectos de las imágenes fantasma causados por la luz roja, algo que resultaba increíblemente difícil para los sistemas anteriores; además, reduce de forma efectiva los efectos de las imágenes fantasma y los destellos causados por la luz cuando entra diagonalmente en el objetivo.

Det er yderst foruroligende, for hvis de unge forlader uddannelsessystemet til øjeblikkelig arbejdsløshed- oven i købet langvarig- er det utroligt vanskeligt at få dem tilbage på arbejdsmarkedet efterfølgende.
Es muy preocupante porque, si cuando concluyen los estudios, los jóvenes recalan directamente en el desempleo- de larga duración, además-, luego resulta muy difícil su reincorporación al mercado laboral.

Og igen vil genoprettelsesfordelene være enorme, især når genopretning allerede kan være utroligt vanskeligt, når slankekure på grund af kalorieunderskuddet.
Y una vez más los beneficios de la recuperación va a ser tremendo, sobre todo cuando la recuperación ya puede ser increíblemente difícil, cuando la dieta debido a los déficit de calorías.

Det er utrolig vanskeligt at rense ud.
Es increíblemente difícil de limpiar.

Allerede under installationen vil det være utrolig vanskeligt at fastsætte noget.
Ya durante la instalación, arreglar algo será increíblemente difícil.

Det arbejde, han udfører, er utrolig vanskeligt.
La labor que desempeña es muy difícil.

Desværre er det ekstremt nemt at tabe og utrolig vanskeligt at vedligeholde.
Desafortunadamente, es extremadamente fácil de perder e increíblemente difícil de mantener.

Men at finde den rigtige kan være utrolig vanskeligt og tage lang tid.
Pero elegir el tratamiento adecuado puede ser muy difícil y lleva mucho tiempo.

At behage en elskede er utroligt vanskelig.
Complacer a un ser querido es increíblemente difícil.

Denne krypteringslængde er utrolig vanskelig at bryde, hvilket er ensbetydende med maximum sikkerhed.
Esta codificación es muy difícil de quebrantar, ofreciendo así un máximo de seguridad.

Hvordan man bruger "utroligt vanskeligt" i en Dansk sætning

Har en Pileurt først etableret sig, vil det være utroligt vanskeligt, at fjerne den igen.

Det er et utroligt vanskeligt sted at spille, men en bragende flot kulisse, og det er altid sjovt at spille sådanne steder, siger han.

Ja, det kan endda være utroligt vanskeligt at se i øjnene, hvordan det står til.

Det er utroligt vanskeligt at opretholde et stærkt fagligt niveau over en længere periode, uden at blive holdt til ilden.

Brugen af et køretøj som våben har vist sig at være effektiv for terroristerne. – Det er utroligt vanskeligt at stoppe og gennemskue.

Uden en Forex trading journal, er det utroligt vanskeligt at gøre dette.

At konkurrencen i branchen er stor er utroligt vanskeligt at beskrive et problem via en mobil enhed.

Der er således ingen tvivl om, at det er utroligt vanskeligt at finde et navn, og det kræver en hel masse overvejelser.

Det lyder simpelt, logisk og naturligt, men det er så utroligt vanskeligt at gennemføre i praksis.

Et nyt materiale kan øge transistorens egenskaber, men det er utroligt vanskeligt at fremstille.

Hvordan man bruger "muy difícil, extremadamente difícil, increíblemente difícil" i en Spansk sætning

Una situación muy difícil para Mariana.

Es extremadamente difícil superar su relación calidad precio.

Era muy difícil comprender algo así.

Pero es extremadamente difícil que pase eso".

Eso será extremadamente difícil e invasivo de implementar.

Esa pregunta es increíblemente difícil de responder", admite.

Así será muy difícil inculcar valores.

Puede ser increíblemente difícil conseguir un precio justo.

'Fue un desafío increíblemente difícil de lograr', admitió Peterson.

Stodal, libre sería extremadamente difícil de speman d.