Hvad Betyder UTRYGHED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• inseguridad
• incertidumbre
• precariedad
• incertidumbres

Eksempler på brug af Utryghed på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Om utryghed og skam.
De inseguridad y vergüenza.

Det er ikke på grund af utryghed.
No es por inseguridad.

Utryghed og til tider også vrede.
Incertidumbre y, a veces, incluso enojo.

Væk fra sult og utryghed.
Lejos del hambre y la inseguridad.

Der er mere utryghed for fremtiden.
Para el futuro hay más incertidumbres.

Det er følelsen af utryghed.
Es esa sensación de inseguridad.

Angst og utryghed for fremtiden.
Preocupación e incertidumbre por el futuro.

Det er ikke på grund af utryghed.
Y no es por la inseguridad.

Skaber utryghed i stedet for tryghed.
Crea inseguridad en lugar de prosperidad.

Det er følelsen af utryghed.
Esa es la sensación de inseguridad.

Bekymring og utryghed om fremtiden.
Preocupación e incertidumbre por el futuro.

Det giver økonomisk utryghed.
Esto genera inseguridad económica.

Og det skaber en utryghed hos de enkelte.
Va engendrando inseguridad al individuo.

Ingen kan være tjent med utryghed.
Nadie puede con la inseguridad.

Mistillid og utryghed hos patienten.
Desorientación y la incertidumbre del paciente.

Konstant følelse af utryghed.
Un sentimiento constante de inseguridad.

Utryghed og bekymring hos mange naboer.
Incertidumbre y descontento de algunos vecinos.

Kriminalitet og utryghed vokser.
Crece la delincuencia e inseguridad.

Så længe man ændrer er der utryghed.
Siempre que hay cambios hay inseguridad.

Dette giver utryghed for begge parter.
Todo esto plantea incertidumbres para ambas partes.

Tre pejlemærker mod utryghed.
Los tres caminos hacia la incertidumbre.

Vi lever i utryghed og med en usikker fremtid.
Vive con precariedad y ante un futuro incierto.

I et samfund, hvor utryghed og.
En sociedades donde la incertidumbre y.

Hvis man går denne vej, vil der efter min mening sammen med oliventræerne gro frodig usikkerhed, protester og utryghed.
Por este camino, a mi entender, junto con las aceitunas crecerán con lozanía la incertidumbre, las manifestaciones y la precariedad.

Alt nyt kan skabe utryghed og angst.
Cualquier cosa nueva te produce inseguridad y ansiedad.

Bundethed er derimod baseret på angst og utryghed.
En cambio, el apego se basa en el temor y la inseguridad.

Det har skabt meget utryghed blandt beboerne.
Esto generó gran incertidumbre entre los residentes.

En anden årsag kan være utryghed.
Otra razón puede ser por la inseguridad.

Der er meget forvirring og utryghed blandt kollegerne.
Hay confusión e incertidumbre entre los ciudadanos.

Tryghed er ikke blot at være fri for risici og utryghed.
El seguro no solo protege contra riesgos e incertidumbres.

Hvordan man bruger "utryghed" i en Dansk sætning

Den utryghed og angst som denne fantasi er udtryk for, kan det være svært at finde en klar forklaring på.

Det er alvorligt, at de fravælger dele eller hele den kollektive transport på grund af utryghed, mener Dansk Erhverv og Passagerpulsen.

Når arbejdsplads bliver solgt eller fusioneret med en anden virksomhed, opstår der ofte utryghed blandt medarbejderne.

Det betyder, at alt for mange ældre indlægges og udskrives alt for hurtigt - og det fører til genindlæggelse og utryghed.

Fra Michigan til Maribo er der fælles træk: Folkelig utryghed.

Eksempler:- Alene hjemme problemer- kolik baby stille i overfor trafik- Utryghed overfor grunn av lek med.

Endnu et element, der skaber utryghed for de syge. 4.

Den ulige fordeling er indirekte årsag til menneskerettighedskrænkelser, social uro, utryghed, mindre demokrati, og den gør det umuligt at indfri SDG mål.

Der kan være flere årsager til, at nogle unge kan oplevevalgfriheden som stressende, fx at man har haft en opvækst præget af kaos, usikkerhed og utryghed.

Det skal skabes en utryghed hos mennesker.

Hvordan man bruger "inseguridad, precariedad, incertidumbre" i en Spansk sætning

Vos viste cómo está la inseguridad acá.

Por último, existe la deducción por precariedad económica.

Factor, incertidumbre de, donald trump este.

Precariedad generalizada para trabajadores y trabajadoras culturales.

Sufren baja ocupabilidad, precariedad laboral, cargas familiares.

Era una incertidumbre para los trabajadores.

Hoy hay una incertidumbre muy grande.

Esta incertidumbre incrementa las tensiones financieras.

*Se van los Brokers por inseguridad jurídica.

Hay mucha incertidumbre sobre este tema.