Eksempler på brug af Utrygt på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det var ikke utrygt?
Utrygt hviler et kronet hoved.
Det var meget utrygt.«.
Er det så utrygt som man hører i medierne?
¿Es tan violento e inseguro como en los medios de comunicación se dice?Hvis"rummet" er utrygt.
Si el entorno es inseguro.Det bliver mere utrygt at være på gaden.
Men før var der mere utrygt.
Antes era más insegura.Det bliver mere og mere utrygt at være jøde i Europa.
Cada día es más inseguro ser judío en Venezuela.For andre er det nyt og utrygt.
Para otros, es raro e inseguro.At transportere flere mennesker end vurderet er ulovligt, utrygt og kan være årsag til at blive stoppet og billetmæssigt og potentielt arrestere….
Llevar a más personas de las clasificadas es ilegal, inseguro y puede ser motivo de detención y multas, y potencialmente arrestado, incl.Pludselig bliver alt utrygt.
De repente todo se vuelve inseguro.Ikke kun dette,malware er også utrygt for offerets penge.
No solo esto,el malware también es inseguro para el dinero de la víctima.Der var heller ikke noget,der kunne tyde på, at det var utrygt.
Dette kan virke forvirrende og utrygt for patienten.
Esto puede ser incómodo e inconveniente para el paciente.Du skal offentliggøre oplysningerne om alle andre lægemidler, du bruger, når du udfylder dit online medicinske spørgeskema, da nogle kan forstyrre effektiviteten af dette emne eller endda forårsage,at det er utrygt.
Debe informar de todos los otros medicamentos que está utilizando al completar su cuestionario médico en línea, ya que algunos pueden interferir con la efectividad de este artículo o incluso causar queno sea seguro.Han er et mørkt sted. Det er utrygt at stå med ham.
Está en un lugar oscuro donde las sombras se mueven y ya no es seguro estar con él.Når det trygge bliver utrygt.
Cuando lo seguro se vuelve inseguro.En politistat er et mistænkeligt og utrygt samfund, som ingen vil leve i.
Un Estado policial es una sociedad desconfiada e insegura en la que nadie quiere vivir.Frygten for det der føles utrygt.
El temor le hace sentir inseguro.Når det trygge bliver utrygt.
Cuando la seguridad se vuelve insegura.Gader sent om natten kan være utrygt for.
Gader sent om natten kan være utrygt for.
Las calles no son seguras por las noches.Den anden bane skal være færdig så hurtigt som muligt, men det betyder ikke,at det er utrygt at blive taget hånd om.”.
La segunda pista debe estar terminada lo antes posible, pero eso no significa queno sea seguro cuidarla”.Tv vil blive fyldt med vold, en så grusom vold, at det lærer folk at myrde ogødelægge hinanden, og der bliver utrygt i vore gader.
La TV se llena de este tipo de violencia horrible que enseña a la gente a asesinar ydestruir unos a otros, y será peligroso en nuestras calles.Sikkerhed: Ingen, vi følte os lidt utrygge om natten.
Seguridad: No me sentí inseguro en ningún momento, ni por la noche ni por el día.Vi føler os utrygge derhjemme.
Se siente insegura en casa.Du føler dig intuitivt utryg, anspændt eller på vagt.
Instintivamente te sientes inseguro, tenso o en guarda.Jeg er utryg ved det her, Phil.
Estoy incómodo con esto, Phil.Men de er utrygge ved deres arbejde.
Es inseguro en su trabajo.Jeg føler mig utryg uden dem tæt på mig.
Me siento insegura sin ellos a mi lado.
