Hvad Betyder UVÆRDIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• indigno
• vergonzoso
• innoble
• indigna
• indignos
• indignas
• no merece

Eksempler på brug af Uværdig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

At jeg er uværdig.
Es que soy indigno.

Mere uværdig end Ontari?
¿Más indigna que Ontari?

Men jeg var uværdig.
Pero yo era indigno.

Hun er uværdig for flammen.
Es indigna para la llama.

Den fremgangsmåde er uværdig.
Ese comportamiento es indigno.

Du er uværdig til din titel!
¡Eres indigno de tu rango!

Havde jeg blot anet Mylady, jeg er Dem uværdig.
Yo soy indigno de vos.

Den er uværdig og uacceptabel.
Es indigna e intolerable.

Du kan føle elendig og uværdig.
Usted puede sentir miserable e indigna.

Du er uværdig til din titel!
¡No eres digno de tu título!

Føl aldrig, at du er for uværdig til at bede.
Nunca pienses que eres indigno de orar.

Uværdig behandling af døde.
El trato indigno a los muertos.

Det er for uværdig opførsel.
Sus premios son por comportamientos indignos.

Men denne sørgende opførsel er dig uværdig.
Pero esta actitud de luto es indigna para ti.

Du er uværdig til disse riger!
¡Eres indigno de estos Reinos!

Erklæret en bedrager og uværdig for tillid.
Declarado un impostor e indigno de confianza.

Du er uværdig til disse riger.
No eres digno de estos reinos.

Aldrig før har jeg følt mig mere ydmyg og uværdig.
Nunca me han hecho sentir más humilde e indigno.

Aldeles uværdig til sit skaberværk.
Completamente indigno de su creación.

Men aldrig har jeg fornemmet en, der var så uværdig som dig.
Pero nunca he sentido a alguien tan indigno como tú.

Han er også uværdig til tronen.
Indigno también de ocupar el trono de Castilla.

Du tror, at din menneskelige side gør dig uværdig.
Crees que tu mitad humana te hace indigno de unirte a nosotros.

Selvom jeg er uværdig, sagde Jesus til mig.
Aunque no soy digno, Jesús me dijo.

De ting, jeg har måttet gøre Det er mig, der er Dem uværdig.
Y yo, que he tenido que hacer tantas cosas, yo sí soy indigna de vos.

Et menneske. Aldeles uværdig til sit skaberværk.
Era humano. Completamente indigno de su creación.

Din afsindige forsøg på at vildlede os nu er en repræsentant uværdig.
Su frenético intento de engañarnos es indigno de un representante.

Jeg har været uværdig og gjort uskyldige fortræd.
He sido indigno y he lastimado a quienes no lo merecían.

At opmuntre en mand så foragtet og uværdig som Drummle!
Para animar a un hombre tan despreciado, Indigno y grosero como Bentley Drummle!

Selvom jeg følte mig uværdig, virkede det til at det vejede til min fordel.
Aunque me sentía indigna, parecía que la balanza se inclinaba en mi favor.

Jeg finder denne mistænkeliggørelse både uretfærdig og uværdig.
Considero que es completamente injusto e indigno atribuirnos manifestaciones como esa.

Hvordan man bruger "uværdig" i en Dansk sætning

Uværdig ordstrid og skældsord, ærerørige beskyldninger hader de.

Jeg har vist ikke skrevet at dem gamle demente dame er uværdig, men at hun er blevet behandlet uværdigt, ja, krænket. 2 gange (mindst).

Nu er vi blevet drevet sammen i kreaturvogne, sådan en form for transport er uværdig for mennesker, men det er den grusomme virkelighed.

Politimænd, der vel at mærke er vokset op med mediebilledet af den sorte mand som bestialsk forbryder og uværdig andenrangsborger.

Denne kana'anæisk kvinde, en hedning, en kvinde – én i den grad uværdig, en i heldigste forstand ligegyldig person henvender sig til Mesteren selv!

Uværdig opførsel I øvrigt er det påfaldende, hvor forskellige partierne er til at håndtere et nederlag.

Det var det, der gjorde, at hans død blev værdig i stedet for uværdig.

LÆS OGSÅ: Aktiv dødshjælp: Hvem bestemmer, hvornår smerte er ubærlig Jeg oplevede den langstrakte proces forbundet med at dø af tørst som meget ubehagelig og uværdig.

Jeg føler jo ikke, at jeg var uværdig til at vinde.

Sikke en uværdig måde at drive forretning på".

Hvordan man bruger "vergonzoso, indigno, innoble" i en Spansk sætning

Esto es realmente vergonzoso para nuestro país.

¿Es trabajar lo que hace indigno cobrar?

Pero poco a poco perdí ese innoble y feo prejuicio.

Hyun pensará que soy indigno de él.?

¡"La Innoble Acción", exige su Corrección en breve!

Innoble por el limón A veces toca negociar nuestras pulsiones.

Me parecía indigno repartirnos esa mísera porción.

Otro escollo vergonzoso que tuve que superar.

Las universidades no escaparon de tan indigno maltrato.

Tacha de innoble origen al hijo de Cayo César.?