Hvad Betyder INDIGNOS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• uværdige
• uværdig

Eksempler på brug af Indignos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Nosotros, tus indignos sirvientes.
Vi, dine uværdige tjenere.

Yo no os permitiré ser indignos.
Jeg tillader ikke, at I er uværdige.

Tipos de hombres indignos y lo que su relación con ellos dice acerca de usted.
Typer uværdige mænd og hvad dit forhold til dem siger om dig.

Yo no les permitiré ser indignos.
Jeg tillader ikke, at I er uværdige.

Cuando nos sentimos indignos estamos en un trance que causa gran sufrimiento.
Når vi føler uværdige, er vi i en trance, som forårsager enorm lidelse.

Sus premios son por comportamientos indignos.
Det er for uværdig opførsel.

Aquellos a quienes considere indignos, no permanecerán aquí.
Dem jeg anser for ikke at være værdige vil ikke blive tilbage.

Nunca se desesperen cuando se sientan indignos.
Fortvivl aldrig, når I føler jer værdiløse.

Enviado muchos oponentes indignos a la otra vida.
Sendt mange uværdige modstandere til det evige liv.

Yo sola he cultivado estos pensamientos indignos.
Jeg alene kultiverede de uanstændige idéer.

Muchos de ustedes se sienten indignos e insignificantes.
Mange af jer føler sig værdiløse og uden betydning.

Se sentía menos que los seres en el reino espiritual. Nos sentimos indignos.
Følte mindre end væsenerne i ånden rige. Vi følte uværdige.

Así es como todos estos indignos traidores«se volverán como si no hubieran existido».
Og således skal alle disse uværdige forrædere"bliver, som om de ikke havde været.".

Muy turístico, restaurantes indignos de Francia.
Meget turistet, restauranter uværdige Frankrig.

Sobre ellos como perros, indignos de ser contados en la Iglesia junto con ellos mismos.
De betragter dem næsten som hunde, der er uværdige til sammen med dem at medregnes til kirken.

No merecedores de tanta radiación. Somos indignos de tal esplendor.
Vi er ikke en sådan pragt værdige.

Señor Presidente, la dignidad de los hombres es inviolable, los motivos de la pena de muerte son indignos.
Hr. formand, menneskets værdighed er ukrænkelig, motiverne for dødsstraf er uværdige.

Copyright 2019\ none\ 7 tipos de hombres indignos y lo que su relación con ellos dice acerca de usted.
Copyright 2019\ none\ 7 typer uværdige mænd og hvad dit forhold til dem siger om dig.

Ellos contrarrestar la caída del cabello sin causar demasiado indignos efectos secundarios.
De imødegå hår falde uden at forårsage for meget uværdige bivirkninger.

Los dos más comunes se sienten indignos, o tal vez inútiles, y una sensación de impotencia.
De to mest almindelige føler sig uværdige, eller måske endda værdiløse, og en følelse af magtesløshed.

Yo estoy viniendo en primer lugar, por aquellos, que son los más indignos de Mi Misericordia.
Jeg kommer først til dem, der er mest uværdige for Min Barmhjertighed.

Utilizando herramientas indignos de terceros en el sistema Windows es uno de los escenarios más importantes para la caída del Photoshop.
Ved hjælp af uværdige tredjeparts værktøjer på Windows system er en mere væsentlig scenarie for Photoshop nedbrud.

Intoxicado con sus nuevas habilidades divinas, el joven comienza a matar a aquéllos que considera indignos de vivir.
Med sine nye guddommelige evner begynder den unge mand at dræbe dem, han anser for uværdige til at leve.

Y también es posible filtrar candidatos indignos para la comunicación en un tiempo bastante corto.
Og det er også muligt at filtrere uværdige kandidater til kommunikation på ganske kort tid.

Intoxicado con sus nuevas habilidades divinas, el joven comienza a matar a aquellos que considera indignos de la vida.
Beruset af sine nye guddommelige evner, begynder Yamagi at dræbe dem, han anser for at uværdige til at leve.

Y si el mundo ha de ser juzgado por vosotros,¿sois indignos, después, para juzgar incluso cosas muy pequeñas?
Og hvis verden skal dømmes af dig, er du uværdig, derefter, at dømme selv de mindste sager?

Rara vez, pero hay casos en que una mujer engañada toma una imagen para protegerse de las intrusiones de los indignos.
Sjældent, men der er tilfælde, hvor en bedraget kvinde tager et sådant billede for at beskytte sig mod uværdige indgreb.

Siempre encontrarán evidencia para resaltar sus defectos y reforzar sus temores de ser indignos, no amables, defectuosos de alguna manera.
De vil altid finde beviser at fremhæve deres mangler og styrke deres frygt for at være uværdig, u-elskelige, defekt i nogle måde.

La Watchtower considera que los niños comparten los pecados de sus padres, de modo que los bebés morirán en el Armagedón, si sus padres son considerados indignos para la salvación.
VTS mener at børnene skal også betale for forældrenes synder, det betyder at selv spædbørn vil blive dræbt i Harmagedon, hvis forældrene bliver anset som uværdig til frelse.

Es el sentimiento o la experiencia intensamente dolorosa de creer que somos imperfectos y, por lo tanto, indignos de amor y pertenencia.
Skam er det intenst smertefulde følelse eller erfaring med at tro, at vi er behæftet med fejl, og derfor uværdig til kærlighed og….

Hvordan man bruger "indignos" i en Spansk sætning

Los espectadores cuyos motivos son indignos deberán excluirse.

¿Ricos que mantienen indignos privilegios apoyando la justicia?

", agitó ante una cohorte de indignos aplaudidores.!

Desde entonces varios pastores indignos redujeron los 160.

Eduardo Galeano dice que hay indignos e indignados.

Y esos indignos son mayoritariamente para las mujeres.

, iv-vi) parecen considerarlos indignos de seriedad alguna.

En medio hubo indignos y nos dio igual.

__¡Son todos unos petimetres indignos de ti, Chrissy!

Los más indignos de todos son los Baali.

Hvordan man bruger "uværdig, uværdige" i en Dansk sætning

Jeg følte mig stadig for uværdig til at modtage Guds Naade.

Det er en kamp på selve grænsen mellem det værdige 'indenfor' og det uværdige 'udenfor'.

Han lærer at læse og drømmer om at blive en af kongens riddere, men set med frankernes øjne er han bare den uværdige søn af en æreløs lydkonge.

Nu er vi blevet drevet sammen i kreaturvogne, sådan en form for transport er uværdig for mennesker, men det er den grusomme virkelighed.

I stedet er man ved at skille skolen ad i to dele, hvorfra det fyger med uværdige kommentarer både over og under bæltestedet.

Mistet valgbarhed Personer, der er straffet for en handling, som gør dem uværdige til at sidde i en kommunalbestyrelse eller i et regionsråd, mister deres valgbarhed.

Og hvis de piger fandt ud af sandheden om hendes far, ville de jo kaste sig i støvet for hende og hyle: ‘Vi er uværdige!’” “Hvorfor?

Hvorfor skulle det have noget med "værdige/uværdige" at gøre?

Netop det usaglige, uprofessionelle og uværdige skred i dansk/vestlig debatkultur gør at det er tvingende nødvendigt at kæmpe for retten til religionskritik.

Og i mellemtiden (og det kan være flere år) fremstår artiklen som "uværdig".