Hvad Betyder UVÆRDIGE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• indignos
• innoble
• abyectas
• indignas
• indigno
• indigna
• hecoлидho
• no merecen

Eksempler på brug af Uværdige på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De er uværdige liv.
Eran vidas indignas.

Jeg tillader ikke, at I er uværdige.
Yo no os permitiré ser indignos.

De er“uværdige til kærlighed”.
Ellos“no son dignos de amor”.

De er dig uværdige.
No son dignos de ti.

De var uværdige til assimilation.
No eran dignos para ser asimilados.

Når rum er”uværdige”.
Cuando los anuncios no eran«dignos».

Sendt mange uværdige modstandere til det evige liv.
Enviado muchos oponentes indignos a la otra vida.

Jeg tillader ikke, at I er uværdige.
Yo no les permitiré ser indignos.

Vi, dine uværdige tjenere.
Nosotros, tus indignos sirvientes.

Sig ikke, at nogen følelser er små eller uværdige.
No digas que ningún sentimiento es pequeño o indigno.

At vide det ville være uværdige til navnet.
Si es así, sería indigno del nombre.

At de er uværdige til at være i samme rum som en.
Que no merecen estar en la misma habitación que tú.

At vise det på én gang uværdige og værdige.
Para mostrarlo a la vez indigno y digno.

Sådanne uværdige lærere er dømt til den ultimative udvisning.
Tales maestros indignas están condenados a la expulsión definitiva.

Meget turistet, restauranter uværdige Frankrig.
Muy turístico, restaurantes indignos de Francia.

Frygt og skam er uværdige motivationer for det religiøse liv.
El temor y la vergüenza son motivaciones indignas de la vida religiosa.

Alle deres efterkommere skal fødes i denne syndige, uværdige.
Todos sus descendientes nacerán en este pecado, indigno.

I går var det seneste uværdige angreb på flygtninge.«.
El ayer fue el último ataque innoble contra los refugiados que huían".

Følte mindre end væsenerne i ånden rige. Vi følte uværdige.
Se sentía menos que los seres en el reino espiritual. Nos sentimos indignos.

I går var det seneste uværdige angreb på flygtninge.«.
Fue ayer el último innoble ataque a refugiados en fuga que ha provocado.

Typer uværdige mænd og hvad dit forhold til dem siger om dig.
Tipos de hombres indignos y lo que su relación con ellos dice acerca de usted.

Hvis det er i slutningen af din uværdige kampagne, vil jeg ikke være ked af.
Si es el final de vuestra indigna campaña, no lo lamentaré.

På den ene side lever tre milliarder mennesker under uværdige vilkår.
De un lado, tres mil millones de personas viven en condiciones indignas.

Det der skal ske, er deres uværdige overgivelse og din jublende sejr.
Lo que va a suceder es su rendición innoble y vuestra victoria jubilosa.

Jeg har røget opium med gule djævle og sået min sæd i uværdige horer.
He fumado opio con demonios amarillos y plantado mi semilla en rameras indignas.

Deres sidste påstand, beskrevet, at uværdige og urigtige erklæringer.
Su última contienda, que las declaraciones falsas abyectas y describe.

Når vi føler uværdige, er vi i en trance, som forårsager enorm lidelse.
Cuando nos sentimos indignos estamos en un trance que causa gran sufrimiento.

Jeres kultur fortæller jer også, at I er født uværdige og I har accepteret det.
Tu cultura también te dice que has nacido indigno y lo has aceptado.

Disse spørgsmål er uværdige i deres natur, fordi de ikke er om ham.
Esas cuestiones son indignas para su propia naturaleza, porque no son de él.

Du skal være i stand til at tage det til de mest uværdige og modbydelige steder.
Usted debe ser capaz de llevarlo a los lugares más abyectas y viles.

Hvordan man bruger "uværdige" i en Dansk sætning

Hvorfor mener Niels Birger Wamberg, at en så perfekt udført tavshed som Per Langes post festum skal undergraves af denne uværdige notatsamling?

Og hvis de piger fandt ud af sandheden om hendes far, ville de jo kaste sig i støvet for hende og hyle: ‘Vi er uværdige!’” “Hvorfor?

Handicappede er ikke uværdige, og deres liv skal ikke devalueres.

Kravet til politikere er derimod lidt lempeligere, idet disse blot »ikke må være straffet for handlinger, der i almindeligt omdømme gør dem uværdige«.

Vi vil naturligvis ikke bagatellisere at synd er en alvorlig sag, men samtidig må vi heller ikke give op og mene at vore fejltrin gør os uværdige til at tjene Jehova.

Det er sørgeligt at opleve dette triste og uværdige liv beskrevet af sergent Schneider med den største seriøsitet og uden det mindste initiativ til forbedring.

Et lysglimt af håb midt i denne støjende kakofoni af folkets selvretfærdige udstødelse af den uværdige eksistens.

Derimod kan der være uværdige livsomstændigheder, som naturligvis må bekæmpes.

Lad os regne med, at XXI århundrede er på gården, og bedstemorens eventyr er simpelthen uværdige at tro.

Patienter på gangene skaber uværdige og farlige situationer for både patienter og personale, siger Lars Engberg, formand for Danske Patienter.

Hvordan man bruger "innoble, indignos" i en Spansk sætning

Es decir, una amnistía general tan innoble como bananera".

, iv-vi) parecen considerarlos indignos de seriedad alguna.

]-¡Oh, vosotros, infames y atrevidos caballeros, indignos deste nombre!

debía ser compadecido como la más innoble víctima del Maligno.

Parecía innoble y por debajo de la dignidad romana.

125 A mis indignos pies así postrados?

__¡Son todos unos petimetres indignos de ti, Chrissy!

Me temo que los tebanos somos indignos de ellos.!

27Pero ciertos hombres indignos dijeron: "¿Cómo puede éste salvarnos?

Esos manojos de chicos son realmente indignos de confianza.