Hvad Betyder UVIRKSOMHED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• inacción
• inactividad
• ficticio
• pasividad

Eksempler på brug af Uvirksomhed på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I en tilstand af uvirksomhed.
Pero en estado de inactividad.

Selv de intelligente bliver forvirrede, når de skal afgøre, hvad der er handling, og hvad der er uvirksomhed.
Incluso los sabios están confundidos acerca de qué es acción y qué es inacción».

Ligeså er menneskets uvirksomhed eller bevægelse afhængig af Guds hjælp.
Además, la inacción o el movimiento del hombre dependen de la asistencia de Dios.

Kortikale nerveceller viser total uvirksomhed.
Los centros nerviosos muestran una absoluta inactividad.

Efter fire minutters uvirksomhed giver maskine en advarsel om, at motoren vil lukke ned om 60 sekunder.
Después de cuatro minutos de inactividad, la máquina emitirá una advertencia de 60 segundos para indicar que el motor se apagará.

Vi bør ikke gøre dette til en undskyldning for uvirksomhed.
No deberíamos hacer de ello una excusa para la inacción.

(3) 1 En robot må ikke skade et menneske eller ved uvirksomhed lade et menneske komme til skade.
ª Un robot no hará daño a un ser humano ni permitirá que, por inacción, este sufra daño.

Selv de intelligente bliver forvirrede, når de skal afgøre, hvad der er handling, og hvad der er uvirksomhed.
Hasta los inteligentes se confunden en determinar lo que es la acción y lo que es la inacción.

Efter fire minutters uvirksomhed giver maskine en 60 sekunders advarsel om, at motoren vil stoppe.
A los cuatro minutos de inactividad, la máquina emite una señal de advertencia de 60 segundos para avisar de que se va a apagar el motor.

Hvorfor forekom det mig, at den fordømte mig til uvirksomhed?
¿Por qué me parece que me ha condenado a la inactividad?

De bevægede sig derpå ind iåndelig uvirksomhed, derfra til stor syndighed og ugudelighed, og videre til næsten ødelæggelse ved deres fjender….
De allí pasaban a la inactividad espiritual, después a los pecados mayores y a la iniquidad, y en seguida a una destrucción casi completa a manos de sus enemigos.

Hvorfor forekom det mig, at den fordømte mig til uvirksomhed?
¿Por qué me ha parecido que ella me condenaba a la inactividad?

Rigsdagen har, ligesaavel som Pressen, dømt Kongerne til Uvirksomhed og Svaghed og derved gjort dem unødvendige og overflødige, hvorfor de ogsaa allerede er styrtede i mange Lande.
La tribuna lo mismo que la prensa, ha condenado a los gobiernos a la inacción y a la debilidad y los han hecho poco necesarios, inútiles, lo que fácilmente explica que sean derribados.

Derfor bør man til fulde forstå, hvad handling er, hvad forbudt handling er, og hvad uvirksomhed er.
Por consiguiente, uno debe saber bien qué es la acción, qué es la acción prohibida, qué es la inacción.”.

Måske indtages min plads af et andet menneske, der også har været nær ved uvirksomhed, men som blev frelst ved synet af min apati, som han fandt oprørende.
Mi lugar será probablemente ocupado por otro hombre, que también se hallaba próximo a la inactividad, pero sobre quien ha ejercido una influencia saludable el ejemplo de mi apatía, que le pareció muy repulsiva.

Derfor bør man til fulde forstå, hvad handling er, hvad forbudt handling er, og hvad uvirksomhed er.
Por lo tanto, se debe saber correctamente lo que es la acción, lo que es la acción prohibida, y lo que es la inacción.

Rigsdagen har, ligesaavel som Pressen, dømt Kongerne til Uvirksomhed og Svaghed og derved gjort dem unødvendige og overflødige, hvorfor de ogsaa allerede er styrtede i mange Lande.
El parlamento y la prensa han condenado a los gobiernos a la inacción y a la debilidad, los han hecho poco necesarios, casi inútiles, por eso se explica que hayan sido derribados en bastantes países.

I undersøgelsen sammenlignedes virkningen af ARXXANT med placebo(uvirksomhed behandling) over tre år.
El estudio comparó los efectos de ARXXANT con los de un placebo(un tratamiento ficticio) a lo largo de tres años.

Den, der ser uvirksomhed i handling og handling i uvirksomhed, er intelligent blandt mennesker, og han er i den transcendentale position, selv om han er beskæftiget med alle mulige ting.
Aquel que ve la inacción en la acción y la acción en la inacción, es inteligente entre los hombres y está en la posición transcendental aunque se ocupe en todo tipo de actividades.

Pensionisten, som ikke skal opnå mere her i livet, visner hen i sin uvirksomhed- det viser statistikken.
El jubilado, sin nada más por lograr en la vida, perece a causa de su inactividad, como lo muestran las estadísticas.

Den, der ser uvirksomhed i handling og handling i uvirksomhed, er intelligent blandt mennesker, og han er i den transcendentale position, selv om han er beskæftiget med alle mulige ting.
Aquel que ve la inacción en la acción, y la acción en la inacción, es inteligente entre los hombres y se halla en la posición trascendental, aunque esté dedicado a toda clase de actividades.

I stedet for at skifte til tomgang nedlukkes maskinens motor efter fem minutters uvirksomhed.
En vez de cambiar al modo ralentí, el motor de la máquina se apaga después de cinco minutos de inactividad.

Undertiden bortforklares denne slaphed, uvirksomhed og uformåen hos os med alle mulige slags“ophøjede” påfund, for eksempel at den gamle ateistiske litteratur fra det 18. århundrede skulle være forældet, uvidenskabelig, naiv m.m.
A veces se pretende justificar esta apatía, inactividad e incapacidad nuestras con toda clase de razones“altisonantes”: por ejempo, diciendo que la antigua literatura atea del siglo XVIII ya está anticuada, no es científica, es ingenua.

Atter opfordres revolutionære til at»afsløre« de udnyttedes virkelige forhold, denne gang ved sin egen uvirksomhed.
Una vez más, losrevolucionarios son llamados a?desenmascarar? las reales condiciones delos explotados, esta vez por su propia inacción.

Under hele jeres evige livsforløb kommer i aldrig til at møde ensformighed forårsaget af uvirksomhed eller personlighedens stagnation.
Durante toda la carrera eterna no encontraréis jamás la monotonía de la inacción o el estancamiento de la personalidad.

Al satanisk påvirkning vil være borte når Satan og dæmonerne er blevet bundet og kastet i„afgrunden“, en tilstand af total uvirksomhed.
Desaparecerá toda influencia diabólica y los demonios serán atados y arrojados a un“abismo”, un estado de completa inactividad.

I tre undersøgelser undersøgte man forebyggelse af osteoporose hos 1 764 kvinder, som fik enten Optruma eller placebo(en uvirksomhed behandling) i to år.
En tres estudios sobre la prevención de la osteoporosis participaron 1 764 mujeres, que tomaron Evista o un placebo(tratamiento ficticio) durante dos años, y en los que se midió la densidad ósea.

Det er begribeligt, at vi, da vi hørte om det virksomme politiske Liv, der udviklede sig i Frankrig i høj Grad beklagede vor paatvungne Uvirksomhed.
Como es natural, cuando oíamos hablar de la vida política tan activa que se hacía en Francia, sentíamos doblemente nuestra forzosa pasividad.

Hovedundersøgelsen omfattede 399 patienter(med en gennemsnitsalder på 66), hvori effekten af tre doser NovoSeven blev sammenlignet med effekten af placebo(en uvirksomhed behandling).
El estudio principal se realizó con 399 pacientes(promedio de edad de 66 años) y comparó la eficacia de las tres dosificaciones de NovoSeven con la de un placebo(tratamiento ficticio).

Den automatiske tomgangsfunktion på Volvo-maskiner reducerer brændstofforbruget ved automatisk at skifte motoren til automatisk tomgangsfunktion efter fem sekunders uvirksomhed.
La función de ralentí automático en las máquinas de Volvo reduce el consumo de combustible al cambiar automáticamente el motor al ralentí alto tras cinco segundos de inactividad.

Hvordan man bruger "uvirksomhed" i en Dansk sætning

I denne min nødtvungne uvirksomhed ligger forklaringen af „Lykke-Per“s langsomme udgivelse.

Rosemarie undertrykker sin mand, han er træt af hendes evige hentydninger til hans uvirksomhed.

Den sløvende og pinlige Uvirksomhed var forbi.

I den legemlige organisme kan svækkelse og sygdom skyldes såvel funktionernes overspænding som deres uvirksomhed.

De skattemæssige konsekvenser af en dispositions ophævelse, uvirksomhed, ugyldighed og omstødelse er ikke reguleret i lovgivningen og ligger næppe ganske fast i praksis.

Men nogle gange, når det starter, forekommer der visse fejl, der angiver værktøjets uvirksomhed.

Passiv hvile er broen over til uvirksomhed.

Organisationerne finder endvidere, at det bør overvejes, at anvende uvirksomhed såfremt Klagenævnet finder, at enten udbuddet eller ordregivers tildelingsbeslutning er ulovlig, og derfor annullerer denne.

Endvidere fik den enhver vækkelse forvandlet til en forvirret, modsigende bevægelse, som ligner de sidste krampetrækninger, der ender med uvirksomhed, håbløshed og overgivelse.

Hvordan man bruger "inactividad, inacción, ficticio" i en Spansk sætning

Electroencefalograma «plano», demostrativo de inactividad bioeléctrica cerebral.

Hoy, no podemos dejar pasar la inacción municipal.

Inacción hacia fuera, fitbit se presta bastante.

Ahora hablemos del grupo Idols ficticio A.

Esto permite prevenir tiempos de inactividad no.

La inacción del Gobierno está causando estragos.

Fomento de actividad muscular( inactividad empeora enfermedad).

000 dólares de dinero ficticio para empezar.

–No sabes que la inacción nos despersonaliza.

¿Con que personaje ficticio te llevarías bien?