Hvad Betyder VÆBNET ANGREB på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ataque armado
• agresión armada

Eksempler på brug af Væbnet angreb på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Væbnet angreb på bar.
Ataque armado en un bar.

Forsvar imod et direkte væbnet angreb.
La legítima defensa contra una agresión armada.

Et væbnet angreb mod et medlem af De.
En caso de ataque armado contra un miembro de las Naciones.

Ethvert sådant væbnet angreb og alle.
Cualquier ataque armado de esta naturaleza y todas.

Kollektivt selvforsvar i tilfælde af væbnet angreb".
Colectiva en caso de un ataque armado.'.

Ethvert sådant væbnet angreb og alle.
Cualquier ataque armado de esta naturaleza y todas las medidas.

Et væbnet angreb blev begået på den canadiske Crypto Exchange.
Un ataque armado se cometió en el Crypto Cambio canadiense.

Deltagerne er enige om, at et væbnet angreb.
Las Partes convienen en que un ataque armado.

I Khabarovsk, en væbnet angreb på modtagelse af FSB.
En jabrovsk cometido un ataque armado en el recibidor de la fsb.

Væbnet angreb mod en eller flere af dem i Europa eller.
Un ataque armado contra una o varias de ellas, ocurrido en Europa o en.

Bortset fra forsvar mod væbnet angreb på riget eller.
Salvo en caso de ataques armados contra el Reino.

Væbnet angreb kan under disse omstændigheder ikke retfærdiggøres.
El ataque armado en tales circunstancias no se puede justificar.

Deltagerne er enige om, at et væbnet angreb mod en eller.
Las Partes convienen en que un ataque armado contra una o contra.

At et væbnet angreb mod et eller flere af dem i Europa eller Nordamerika.
Un ataque armado contra una o varias de ellas, ocurrido en Europa o en.

Deltagerne er enige om, at et væbnet angreb mod en eller.
Los Miembros acuerdan que un ataque armado contra uno o varios de.

Væbnet angreb mod De Forenede Staters styrker og forebygge yderligere.
Cualquier ataque armado contra las fuerzas de Estados Unidos e impedir nuevas.

Deres individuelle og kollektive evne til at modstå væbnet angreb.
Capacidad individual y colectiva de resistencia al ataque armado.

Næste post: Et væbnet angreb blev begået på den canadiske Crypto Exchange.
Siguiente post: Un ataque armado se cometió en el Crypto Cambio canadiense.

Deres individuelle og kollektive evne til at modstå væbnet angreb.
Mantendrán y acrecerán su capacidad individual y colectiva de resistencia al ataque armado.

Hvis en medlemsstat udsættes for et væbnet angreb på sit område, skal de øvrige medlemssta-.
Si un Estado miembro es objeto de una agresión armada en su territorio, los.

I Lissabon-traktatens artikel 42, stk. 7 stilles der krav om at yde en medlemsstat hjælp og bistand, hvis landet udsættes for”et væbnet angreb”.
El artículo 42.7 obliga a prestar ayuda y asistencia a Francia por haber sido objeto de una“agresión armada”.

Om sommeren blev der udført et væbnet angreb på deres hus, familiens leder fik et skud og sårede.
En verano, un ataque armado se llevó a cabo en su casa, el jefe de la familia recibió una herida de bala y murió.

Den mere udbredte opfattelse er, at artikel 51 anerkender denne generelle ret, og provenu at fastlægge procedurer for den særlige situation, når et væbnet angreb forekommer.
La opinión más extendida, no obstante, es que el artículo 51 reconoce este derecho con carácter general y establece procedimientos que deben seguirse cuando se produzca la agresión armada.

I tilfælde af væbnet angreb på en medlemsstat vilde øvrige medlemsstater endvidere yde hjælp og støtte.
Además, si un Estado miembro fuera objeto de una agresión armada ensu territorio, los demás Estados miembros deberán prestarle ayuda y asistencia.

De væbnede styrker i Ukraine i 2014, er klar til at afvise en storstilet væbnet angreb på rusland udarbejdet af den russiske hær ved den ukrainske grænse.
Las fuerzas armadas de ucrania a partir de 2014, se preparan para enfrentarse a gran escala de la agresión armada de rusia, representada ejército ruso en toda la frontera ucraniana.

Ethvert sådant væbnet angreb og alle som følge deraf trufne forholdsregler skal uopholdeligt indberettes til Sikkerhedsrådet.
Cualquier ataque armado y todas las medidas adoptadas como consecuencia de ello inmediatamente se comunicarán al Consejo de Seguridad.

Og mens dette svar udtrykte, at det virkede nytteløst at fortsætte de igangværende diplomatiske forhandlinger, indeholdt det ingen trussel eller antydning om krig eller væbnet angreb.
Y mientras su respuesta declaraba que era inútil proseguir con las negociaciones diplomáticas existentes, no contenía amenaza o sugerencia de una Guerra o un ataque armado.

Ethvert sådant væbnet angreb og alle de forholdsregler, der træffes som et resultat af det, skal straks rapporteres til Sikkerhedsrådet.
Cualquier ataque armado y todas las medidas adoptadas como consecuencia de ello inmediatamente se comunicarán al Consejo de Seguridad.

Og mens dette svar udtrykte, at det virkede nytteløst at fortsætte de igangværende diplomatiske forhandlinger, indeholdt det ingen trussel eller antydning om krig eller væbnet angreb.
Y aunque esta respuesta se indica que parecía inútil continuarlas negociaciones diplomáticas existentes, que no contenía ninguna amenaza o insinuación de guerra o de ataque armado.

Ethvert sådant væbnet angreb og alle de forholdsregler, der træffes som et resultat af det, skal straks rapporteres til Sikkerhedsrådet.
El mencionado ataque armado y todas las medidas tomadas como consecuencia de él serán inmediatamente comunicadas al Consejo de Seguridad.

Hvordan man bruger "væbnet angreb" i en Dansk sætning

Artikel 51 handler om retten til individuelt eller kollektivt selvforsvar i tilfælde af et væbnet angreb mod et medlem af FN.

Syrien: Al Qaeda i væbnet angreb på oppositionen [Netavisen – links 4.01.14] Asharq Al-Awsat Al Qaeda forbundne grupper i Syrien er i gang med en væbnet overtagelse af oppositionen i landet.

På en anden regeringsvenlig tråd på de sociale medier under det anonyme navn ’Esat C.’ hed det, at »angreb på en religion er mere terroristisk end et væbnet angreb«.

Det er så afskyelig og uacceptabel en handling, at det kræver en reaktion fra verdenssamfundet og gerne et væbnet angreb – men kun hvis det kan ske i FN-regi.

Endvidere er det en betingelse, at der foreligger et væbnet angreb, ligesom det forudsættes, at selvforsvarshandlingen er nødvendig og står i et rimeligt forhold til angrebet.

Danskere planlægger væbnet angreb mod muslimer Hjemmeværnet er åbenbart et godt sted at bruge til træning.

I den meget omtalte artikel I-41.stk.7 indføjes en solidaritetsklausul mellem EU-landene i tilfælde af væbnet angreb, svarende til NATOs.

Kort sagt, magtudøvelse eller truslen derom er forbudt, medmindre det er i forsvar mod "væbnet angreb", eller er direkte autoriseret af Sikkerhedsrådet.

Og for nylig lød det i en rapport fra Försvarsberedningen om det svenske totalforsvar, at et væbnet angreb fra Rusland imod Sverige ikke kan udelukkes.

Risikoen for et væbnet angreb fra Rusland mod Sverige er blevet større.

Hvordan man bruger "ataque armado, agresión armada" i en Spansk sætning

El ataque armado se perpetró alrededor de las 20.

Agresión armada deja herido a un taxista Una agresión armada en Urbi Villas del Rey dejó como saldo un lesionado, el cual se desempeña como taxista.

Tres muertos, deja ataque armado en Zihuatanejo Chilpancingo, Gro.

- La Fiscalía de Sonora informó de una agresión armada en el Palacio Municipal de Guaymas.

Rusia y EEUU logran acuerdo para evitar agresión armada Ginebra.

Ataque armado en Colonia Ciudad Real Zona 25 nov.

El caso de una agresión armada dentro de la propia jurisdicción militar.

Temen que quede impune agresión armada durante marcha feminista en Cancún Cancún, Q.

"Si hubiera una agresión armada contra Venezuela.

Testigos afirman que durante la agresión armada se llevaron a Alonso quien iba sangrando.