Hvad Betyder VÆLGE SIDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• elegir un bando
• escoger un bando
• elegir un lado
• escoger un lado

Eksempler på brug af Vælge side på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vælge side.
Elegir un lado.

Du må vælge side.
Tiene que elegir bando.

Men en almindelig dødelig må vælge side.
Pero un mortal… tiene que escoger un lado u otro.

Man må vælge side.
Hay que escoger un bando.

Pointen er, at i en situation som denne må man vælge side.
El punto es que en una situación como esta debes elegir un lado.

Jeg må vælge side.
Tengo que elegir un bando.

Da mor og jeg gik fra hinanden, følte du, at du måtte vælge side.
Cuando mamá y yo nos separamos, sentiste que debías escoger un bando.

Du må vælge side.
Tienes que elegir un bando.

Ødelæggelsen har sænket sig over vores hjem, og hvis jeg skal vælge side.
El caos ha caído sobre nuestro hogar, y si debo elegir un bando.

Man må vælge side.
Tienes que elegir un bando.

For de mener, at der snart kommer en tid, hvor alle må vælge side.
En que todo el mundo deberá elegir bando. Porque nuestros compañeros creen que pronto va a llegar el momento.

Du må da vælge side.”.
Debes elegir un lado.”.

Jeg vil ikke vælge side i den historiske debat mellem letter og russere.
No quiero tomar partido en el debate histórico entre letones y rusos.

Jeg måtte vælge side.
Tenía que escoger un lado.

Du må vælge side. Der er krig.
Debes escoger un bando, porque esto es la guerra.

Jeg kan ikke vælge side.
No puedo tomar partido.

Vi kan ikke vælge side, og vi kan ikke pege fingre.
No podemos tomar partido y no podemos señalar con el dedo.

Vi skal ikke vælge side.
No debemos tomar partido.

Da pastoren forsøgte at splitte byen, indså jeg, at jeg måtte vælge side.
En la época en que el Reverendo quiso dividir al pueblo, me di cuenta de que tenía que elegir un bando.

Må man vælge side.
Tienes que elegir un bando.

Husker du, at jeg engang fortalte dig, at du skulle vælge side?
Son tu única oportunidad. Hay alguien en la puerta.¿Recuerdas cuando una vez te dije que deberías escoger un bando?

Du må da vælge side.”.
Tienes que elegir lados.”.

Jeg vil ikke vælge side, men ser ingen andre hykleriet i altid at skyde skylden på single-kvinden i en affære?
Mira, no quiero tomar partido, pero¿alguien más ve la hipocresía de culpar a la mujer por la aventura?

Jeg vil ikke vælge side.
No pretendo tomar partido.

Europa må ikke vælge side på et grundlag, som er uforståeligt for combodjanerne, men konsekvent gå i brechen for menneskerettigheder og demokrati, uanset hvem der er ved magten.
Europa no debe tomar partido sobre la base de consideraciones que a los camboyanos les parecen incomprensibles, sino que debe apoyar sistemáticamente los derechos humanos y la democracia, con independencia de quién esté en el poder.

EU vil ikke vælge side.
La UE no va a tomar partido.

Nogle gange må man vælge side.
A veces hay que escoger un bando.

Så de måtte vælge side i den kolde krig.
Para eso, debió tomar partido en la Guerra Fría.

Nogle gange må man vælge side.
A veces uno debe elegir un bando.

Duke, du vil måske ikke vælge side. Men en side vil vælge dig.
Duke, puede que no quieras escoger un bando, pero tarde o temprano un bando te elegirá a ti.