Hvad Betyder VÆNNET OS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• nos acostumbrado
• nos habituado

Eksempler på brug af Vænnet os på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi har vænnet os.
Nos hemos acostumbrado.

Vi har vænnet os til, at andre tager sig af tingene for os.«.
Estábamos acostumbrados a que otros vieran por nosotros”.

Vi har vænnet os.
Nosotros nos hemos acostumbrado.

Vi har vænnet os til ikke at betale for nogetsomhelst på nettet.
Nos hemos acostumbrado a no pagar nada en Internet.

Og vi havde vænnet os til dem.
Nos habíamos acostumbrado a ellas.

Vi har vænnet os til, at det er sådan.
Hemos acostumbrado a que sea así.

Nu havde vi så småt vænnet os til truslerne.
Es como si nos hubiéramos acostumbrado ya a las amenazas.

Vi har vænnet os til, at det er sådan.
Nos hemos acostumbrado a que así sea.

Som tiden er gået, har vi alle vænnet os til huset.
Pasados unos meses, ya todos en la casa nos habíamos habituado a la situación.

Du har vænnet os til bøgerne.
Ustedes están acostumbrados a las etiquetas.

Vi har næsten vænnet os til det.
Casi ya nos hemos acostumbrado a eso.

Vi har vænnet os til, at ting skal gå hurtigt.
Estamos acostumbrados a que las cosas sean rápidas.

Vi har næsten vænnet os til det.
Ya casi nos hemos acostumbrado a ellos.

Vi har vænnet os til, at ting skal gå hurtigt.
Estamos acostumbrados a que las cosas ocurran rápido.

Nu har vi alle vænnet os til det.
Y todos nos hemos acostumbrado a ellas.

Vi har vænnet os til, at du spiser konservativt.
Nos hemos acostumbrado a su paladar conservador.

Vi har for længst vænnet os til at leve med den.
Hoy en día nos hemos acostumbrado a vivir con ella.

Vi har vænnet os til, at medierne er fyldt med.
Ya todos nos hemos acostumbrado a que los noticiosos.

Vi har vænnet os til….
Nos hemos acostumbrado ya a….

Ligesom vi har vænnet os til at male mandalas ved at fordybe os ind i cirkulære bevægelser, så bruger vi nu en anden overflade; sten.
Al igual que nos hemos habituado a colorear mándalas para sumergirnos en esos mundos circulares, ahora, utilizaremos otra superficie.

Vi har vænnet os til volden.
Estamos acostumbrados a la violencia.

Vi har vænnet os til det.
Ya nos hemos acostumbrado a ello.

Vi har vænnet os til, at.
Y ya nos hemos acostumbrado a que.

Vi har vænnet os til stenkast.
Nos hemos acostumbrado al asco.

Vi har vænnet os til døden.
Nos hemos acostumbrado a la muerte.

Vi har vænnet os til stenkast.
Nosotros estábamos acostumbrados al rock.

Vi har vænnet os til døden.
Nos habíamos acostumbrado a la muerte.

Vi har vænnet os til volden.
Nos hemos acostumbrado a la violencia.

Vi har vænnet os til stenkast.
Nos hemos acostumbrado a las vallas.

Vi har vænnet os til volden.
Supongo que nos hemos acostumbrado a la violencia.

Sådan bruges "vænnet os" i en sætning

Det er ord, vi efterhånden har vænnet os til.

Vi forsøger at holde vores normale rytme, som vi har vænnet os fint til gennem den sidste måneds tid.

Selv om vi har vænnet os til at kunne tale og gå på nettet i nabolandene, er der stadig fælder, som kan udløse en kæmpe regning. 15.

Men det er kun, fordi vi har vænnet os til dem.

For ofte bliver vi blinde på vores omgivelser, når først vi har vænnet os til dem.

TV-reklamer har vænnet os til, at vi skal spise det hver morgen, og de fortæller os, at de er sunde.

Stilstand føles skræmmende, fordi vi har vænnet os af med at mærke tilværelsens små tomrum eller kunne kede os.

Vi har vænnet os til, at alt går hurtigere og hurtigere, afstande bliver mindre og kommunikation er instant med lysets hastighed på tværs af kloden.

Internettet bliver brugt af langt de fleste mennesker hver dag, og vi har vænnet os til at denne platform er hvor vi finder informationer og lignende.

Har vi vænnet os til, at det er der nok nogen, der kan finde ud af?