Hvad Betyder VÆRDIPAPIRER OPKØBT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• valores adquiridos

Eksempler på brug af Værdipapirer opkøbt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette fald skyldtes indfrielse af værdipapirer opkøbt under programmet til opkøb af covered bonds.
Este descenso se debió al reembolso de valores adquiridos en el marco del programa de adquisiciones de bonos garantizados.

Værdipapirer opkøbt under alle disse programmer værdiansættes til amortiseret kostpris med forbehold for værdiforringelse(se"Værdipapirer" i afsnit 2.3"Anvendt regnskabspraksis").
Los valores adquiridos en el marco de todos estos programas se valoran por el coste amortizado minorado por las pérdidas por deterioro(véase«Valores» en el apartado 2.3«Normativa contable»).

Dette lille fald skyldtes forfaldne værdipapirer opkøbt under programmet til opkøb af covered bonds.
Este descenso se debió al vencimiento de valores adquiridos en el marco del Programa para los Mercados de Valores..

Nettoopkøb under programmet sluttede i december 2018, men programmet fortsætter, da afdragene på hovedstolen fra værdipapirer opkøbt inden for det geninvesteres fuldt ud.
Las compras netas realizadas en el marco de este programa finalizaron en diciembre de 2018, pero el programa sigue activo puesto que se sigue reinvirtiendo íntegramente el principal de los valores adquiridos que vayan venciendo.

Faldet skyldtes forfaldne værdipapirer opkøbt under Securities Markets Programme og programmet til opkøb af covered bonds.
Este descenso se debió al vencimiento de valores adquiridos en el marco del Programa para los Mercados de Valores y del programa de adquisiciones de bonos garantizados.

Nettoopkøbene vil blive foretaget parallelt med, at afdragene på hovedstolen fra værdipapirer opkøbt inden for APP geninvesteres, efterhånden som de forfalder.
Las compras netas se llevarán a cabo paralelamente a la reinversión del principal de los valores adquiridos en el marco de este programa que vayan venciendo.

Betalte afdrag på hovedstolen fra værdipapirer opkøbt under PSPP geninvesteres bedst muligt af Eurosystemet på en fleksibel og rettidig måde i den måned, de forfalder, eller i de efterfølgende to måneder, hvis likviditetsforholdene på markederne berettiger det.
Los principales amortizados de los valores adquiridos en el marco del PSPP son reinvertidos por el Eurosistema de manera flexible y en el momento oportuno en el mes de vencimiento, siempre que sea posible, o en los dos meses posteriores, si las condiciones de liquidez del mercado lo justifican.

Nettorenteindtægter på 962 mio. euro(1.108 mio. euro i 2012) fra værdipapirer opkøbt i henhold til Securities Markets Programme.
Los ingresos netos por intereses procedentes de los valores adquiridos en el marco del Programa para los Mercados de Valores ascendieron a 962 millones de euros(1.108 millones en 2012).

Eurosystemets konsoliderede balance omfatter værdipapirer opkøbt af ECB og de nationale centralbanker i henhold til SMP, som ophørte den 6. september 2012.
En el balance consolidado del Eurosistema se incluyen los valores comprados por el BCE y los BCN en el marco del Programa para los Mercados de Valores, que finalizó el 6 de septiembre de 2012.

Dette skete efter en periode på ti måneder efter udgangen af 2018, hvor Eurosystemet kun havde geninvesteret afdragene på hovedstolen fra værdipapirer opkøbt inden for APP fuldt ud, efterhånden som de forfaldt.
Esto siguió a un período de diez meses desde el final de 2018 durante el que el Eurosistema solo reinvirtió, íntegramente, el principal de los valores adquiridos en el marco del APP que iban venciendo.

Styrelsesrådet besluttede også, at Eurosystemet vil geninvestere afdragene på hovedstolen fra værdipapirer opkøbt inden for APP, efterhånden som de forfalder, i en længere periode, efter at det er ophørt med nettoopkøbene af aktiver, og i hvert fald så længe det er nødvendigt.
Asimismo, el Consejo de Gobierno decidió que el Eurosistema reinvertirá el principal de los valores adquiridos en el marco de este programa que vayan venciendo durante un período prolongado tras el final de sus compras netas de activos y, en todo caso, durante el tiempo que sea necesario.

Denne stigning var nettoresultatet af i afviklede opkøb på 3,4 mia. euro under Securities Markets Programme og på 0,5 mia. euro under det andet program til opkøb af covered bonds og ii indfrielsen af værdipapirer opkøbt under det første program til opkøb af covered bonds.
Este incremento se debió al resultado neto de: i las adquisiciones liquidadas por valor de 3,4 mm de euros en el marco del Programa para los Mercados de Valores y por valor de 0,5 mm de euros en el marco del segundo programa de adquisiciones de bonos garantizados, y ii el reembolso de valores adquiridos en el marco del primer programa de adquisiciones de bonos garantizados.

Den omfattede også nettorenteindtægter på 174 mio. euro(204 mio. euro i 2013) fra værdipapirer opkøbt i henhold til de tre programmer til opkøb af særligt dækkede obligationer og 1 mio. euro fra værdipapirer opkøbt i henhold til programmet til opkøb af asset-backed securities(ABSPP).
También incluye ingresos netos por intereses por importe de 174 millones de euros(204 millones en 2013) y 1 millón de euros procedentes, respectivamente, de los valores adquiridos en el marco de los tres programas de adquisiciones de bonos garantizados y del programa de compras de bonos de titulización de activos(ABSPP).

Denne stigning skyldtes nettoresultatet af afviklede opkøb under Securities Markets Programme og indfrielsen af værdipapirer opkøbt under programmet til opkøb af covered bonds.
Este incremento se debió al resultado neto de las adquisiciones liquidadas en el marco del Programa para los Mercados de Valores y al reembolso de valores adquiridos en el marco del programa de adquisiciones de bonos garantizados.

Den omfattede også nettorenteindtægter på 120 mio. euro(173 mio. euro i 2014) fra værdipapirer opkøbt under de to første programmer til opkøb af særligt dækkede obligationer og 161 mio. euro fra værdipapirer opkøbt under det udvidede opkøbsprogram(APP)(2 mio. euro i 2014).
También incluye ingresos netos por intereses, por importe de 120 millones de euros(173 millones en 2014), procedentes de los valores adquiridos en el marco de los dos primeros programas de adquisiciones de bonos garantizados y 161 millones procedentes de los valores adquiridos en el marco del programa ampliado de compras de activos(APP)(2 millones en 2014).

Nedgangen i Target2-forpligtelser, netto, skyldtes primært a stigningen i de indskud, som ECB modtager som følge af rollen som fiskal agent(se note 9"Forpligtelser i euro over for andre residenter i euroområdet"), b renteindtægter fra værdipapirer, der holdes af pengepolitiske grunde, og c indfrielser af værdipapirer opkøbt under SMP og de to første programmer til opkøb af særligt dækkede obligationer, som blev afviklet via Target2-konti.
El descenso del pasivo TARGET2 neto se debió principalmente a: a el aumento de los depósitos aceptados por el BCE en su función de agente fiscal(véase la nota 9«Pasivos en euros con otros residentes en la zona del euro»); b los ingresos por intereses obtenidos de los valores mantenidos con fines de política monetaria; y c amortizaciones de valores adquiridos en el marco del SMP y de los programas primero y segundo de adquisiciones de bonos garantizados, que se liquidaron a través de cuentas de TARGET2.

Det er Styrelsesrådets hensigt at geninvestere afdragene på hovedstolen fra værdipapirer opkøbt inden for APP i en længere periode efter afslutningen af nettoopkøbene af aktiver, og i hvert fald så længe det er nødvendigt for at fastholde gunstige likviditetsforhold og en meget lempelig pengepolitik.
El Eurosistema reinvertirá el principal de los valores adquiridos en el marco de este programa que vayan venciendo, durante un período prolongado tras el final de sus compras netas de activos y, en todo caso, durante el tiempo que sea necesario. Esto contribuirá a que las condiciones de liquidez sean favorables y a que la orientación de la política monetaria sea adecuada.

Den omfattede renteindtægter på 126 mio. euro fra ECB's andel af det samlede seddelomløb(406 mio. euro i 2013) og nettorenteindtægter på 728 mio. euro(962 mio. euro i 2013) fra værdipapirer opkøbt under SMP, hvoraf 298 mio. euro(437 mio. euro i 2013) stammede fra ECB's SMP-beholdninger af græske statsobligationer.
La cifra incluye los ingresos por intereses por importe de 126 millones de euros(406 millones en 2013) generados por la cuota que corresponde al BCE del total de billetes en euros en circulación, y los ingresos netos por intereses por importe de 728 millones de euros(962 millones en 2013) procedentes de los valores adquiridos en el marco del SMP, de los cuales 298 millones de euros(437 millones en 2013) proceden de las tenencias de deuda pública griega del BCE.

Det er Styrelsesrådets hensigt at geninvestere afdragene på hovedstolen fra værdipapirer opkøbt inden for APP i en længere periode efter afslutningen af nettoopkøbene af aktiver, og i hvert fald så længe det er nødvendigt for at fastholde gunstige likviditetsforhold og en meget gunstig pengepolitik.
En segundo lugar, el Consejo de Gobierno mantendrá su política de reinvertir el principal de los valores adquiridos en el marco de este programa que vayan venciendo, durante un período prolongado tras el final de sus compras netas de activos y, en todo caso, durante el tiempo que sea necesario para mantener unas condiciones de liquidez favorables y un elevado grado de acomodación monetaria.

Den omfattede renteindtægter på 633 mio. euro fra ECB's andel af det samlede seddelomløb(mod 856 mio. euro i 2011) og nettorenteindtægter på 1.108 mio. euro(mod 1.003 mio. euro i 2011) fra værdipapirer opkøbt i henhold til SMP, hvoraf 555 mio. euro(mod 654 mio. euro i 2011) stammede fra ECB's SMP-beholdninger i græske statsobligationer.
La cifra incluye los ingresos por intereses por importe de 633 millones de euros generados por la cuota que corresponde al BCE del total de billetes en euros en circulación(856 millones en 2011) y los ingresos netos por intereses por importe de 1.108 millones de euros(1.003 millones en 2011) generados por los valores adquiridos en el marco del SMP, de los cuales 555 millones(654 millones en 2011) proceden de las tenencias de deuda pública griega adquiridas por el BCE en el marco de ese programa.

Det er også vores hensigt fortsat fuldt ud at geninvestere afdragene på hovedstolen fra værdipapirer opkøbt inden for APP, efterhånden som de forfalder, i en længere periode efter den dato, hvor vi begynder at forhøje ECB's officielle renter, og i hvert fald så længe det er nødvendigt for at fastholde gunstige likviditetsforhold og en meget lempelig pengepolitik.
Asimismo, prevemos seguir reinvirtiendo íntegramente el principal de los valores adquiridos en el marco del programa de compra de activos que vayan venciendo durante un período prolongado tras la fecha en la que comencemos a subir los tipos de interés oficiales del BCE y, en todo caso, durante el tiempo que sea necesario para mantener unas condiciones de liquidez favorables y un amplio grado de acomodación monetaria.

Den omfattede også nettorenteindtægter på 204 mio. euro(209 mio. euro i 2012) fra værdipapirer opkøbt i henhold til de to programmer til opkøb af covered bonds.
En ella se incluyen también los ingresos netos por intereses por importe de 204 millones de euros(209 millones en 2012) generados por los valores adquiridos en el marco de los dos programas de adquisiciones de bonos garantizados.

Det er Styrelsesrådets hensigt fortsat fuldt ud at geninvestere afdragene på hovedstolen fra værdipapirer opkøbt inden for opkøbsprogrammet(APP), efterhånden som de forfalder, i en længere periode efter den dato, hvor Styrelsesrådet begynder at forhøje ECB's officielle renter, og i hvert fald så længe det er nødvendigt for at fastholde gunstige likviditetsforhold og en meget lempelig pengepolitik.
También confirma que va a seguir reinvirtiendo el principal de los bonos adquiridos en el programa de compras de activos que vayan venciendo"durante un período prolongado tras la fecha en la que comience a subir los tipos de interés oficiales". El BCE insiste en que reinvertirá el principal de los bonos"durante el tiempo que sea necesario para mantener unas condiciones de liquidez favorables y un amplio grado de acomodación monetaria".

Den omfatter renteindtægter på 856 mio. euro fra ECB's andel af eurosedler i omløb(mod 654 mio. euro i 2010), nettorenteindtægter på 166 mio. euro(mod 140 mio. euro i 2010) fra værdipapirer opkøbt under programmet til opkøb af covered bonds og nettorenteindtægter på 1.003 mio. euro(mod 438 mio. euro i 2010) fra værdipapirer købt i henhold til Securities Markets Programme.
Dichos ingresos comprenden 856 millones de euros generados por la participación del BCE en los billetes en euros en circulación(654 millones de euros en 2010); 166 millones de euros generados por los valores adquiridos en el marco de los programas de adquisiciones de bonos garantizados(140 millones de euros en 2010), y 1.003 millones de euros generados por los valores adquiridos en el marco del Programa para los Mercados de Valores(438 millones de euros en 2010).

ECB opkøber ikke værdipapirer under CSPP.
El BCE no adquiere valores en el marco del CSPP.

ECB opkøber ikke værdipapirer under programmet til opkøb af virksomhedsobligationer(CSPP).
El BCE no adquiere valores en el marco de su programa de compras de bonos corporativos(CSPP).

Opkøb af værdipapirer udstedt af et medlem af ESM på det primære marked(artikel 17) og.
Adquisición de títulos de deuda soberana emitidos por un miembro del MEDE«en el mercado primario»(artículo 17), y.

Eurosystemet sigter mod en markedsneutral fordeling af aktiver og opkøber værdipapirer med alle godkendte løbetider i alle jurisdiktioner på en måde, der afspejler sammensætningen af euroområdets statsobligationsmarked.
El Eurosistema trata de realizar una asignación de activos neutral para el mercado, adquiriendo en todas las jurisdicciones valores a todos los plazos de vencimiento admitidos, de forma que refleje la composición del mercado de deuda pública de la zona del euro.

Hvordan man bruger "værdipapirer opkøbt" i en Dansk sætning

Denne stigning skyldtes nettoresultatet af afviklede opkøb under Securities Markets Programme og indfrielsen af værdipapirer opkøbt under Securities Markets Programme.

Dette fald skyldtes indfrielsen af værdipapirer opkøbt under det første program til opkøb af covered bonds og Securities Markets Programme.

Hvordan man bruger "valores adquiridos" i en Spansk sætning

Enseñándonos sobre la vida, educándonos, transmitiendo valores adquiridos al interior de su familia.?

Regula asimismo la Ley un nuevo régimen de irreivindicabilidad de los valores adquiridos de buena fe.

¿Existen pérdidas originadas en valores adquiridos como beneficio tributario?

Aún así, los valores adquiridos y asumidos arrojan un saldo, en conjunto, positivo.

Se fiel a tus nuevos valores adquiridos o a los ya heredados.

3) Utilización de valores adquiridos con posterioridad a la fecha que figure como de otorgamiento del documento.

son eso valores adquiridos en la medida en que se confiere un interés.

Los valores adquiridos por la celda de carga se visualizan en la pantalla de la unidad TGAS11.

Siempre como comentáis teniendo en cuenta su sentido de pertenencia y sus propios valores adquiridos en casa.

La visión y los valores adquiridos durante mi vida fundamentan su evolución y su espíritu empresarial.