Hvad Betyder VÆRE EN INDIKATOR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ser un indicador
• ser el índice

Eksempler på brug af Være en indikator på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Størrelse kunne være en indikator.
Lo que dices puede ser un indicador.

Det kunne være en indikator for biologisk aktivitet på planeten.
Esto puede ser un indicador de actividad biológica en el planeta”.

Men det kan altså også være en indikator.
Sin embargo, puede ser un indicador.

En høj BMI kan være en indikator for høj kropsfedt.
Un IMC alto puede ser indicador de alta gordura corporal.

Men det kan altså også være en indikator.
Esto puede también ser un indicador.

En høj BMI kan være en indikator for høj kropsfedt.
Un alto índice de masa corporal puede ser un indicador de la grasa corporal alta.

Men det kan altså også være en indikator.
No obstante, puede ser un indicador.

Hestens udseende kan være en indikator for dens indvendige sundhed.
La apariencia exterior de un caballo puede ser un indicador de su salud interior.

Mange mænd er ikke klar over, Prostalgene men et lavt testosteron-niveau kan være en indikator på en forstørret prostata.
Muchos hombres no son conscientes de, Prostalgene pero un nivel de testosterona baja puede ser un indicador de una próstata agrandada.

Dette kan allerede være en indikator på dårlig etikette.
Esto ya puede ser un indicador de mala etiqueta.

Mangel på jern i blodet er normalt berettiget til korrektion efter 2-3 måneders behandling, men du bør vide, at anæmi kan være en indikator for alvorlige medicinske problemer.
La falta del hierro de la sangre se somete, como regla, a la corrección en 2-3 meses del tratamiento, debe saber sin embargo que la presencia de la enfermedad puede ser el índice de los problemas serios médicos.

Mikroudtryk kan både være en indikator på løgn og sandhed.
La voz puede ser un indicador especial de la mentira o la verdad.

En øget appetit kan være en indikator på nogle sygdomme, såsom forøget thyroideaktivitet, diabetes eller tarmproblemer.
Un mayor apetito puede ser indicador de algunas enfermedades, como una mayor actividad tiroidea, diabetes o problemas intestinales.

Askeindholdet kan være en indikator.
El contenido de cenizas puede ser un indicador.

En 404 fejl kan også være en indikator for dig, at noget er ændret eller flyttet, og en 301 omdirigering skal sandsynligvis tilføjes til SEO.
Un error 404 también puede ser indicador de que algo ha cambiado o ha sido movido, y que se requiere agregar una redirección 301 por cuestiones de SEO.

Imidlertid kan tør eller fedtet hud være en indikator på en intern ubalance.
No obstante, en seco o bien la piel grasa podría ser un indicador de un desequilibrio interno.

Denne smerte kan trods alt være en indikator for tilstedeværelsen af en alvorlig sygdom, som bedst registreres straks.
Ya que este dolor puede ser el índice de la presencia de una enfermedad seria, que lo mejor de todo descubrir en seguida.

Hypertension kan også forekomme under graviditet eller kan være en indikator for andre mere alvorlige tilstande.
La hipertensión también puede ocurrir durante el embarazo, o puede ser un indicador de otras afecciones más graves.

Fortsat tab af appetit kan være en indikator for sub-klinisk ketose eller acidose.
La pérdida continuada de apetito puede ser un indicador de cetosis subclínica o acidosis.

Smerter i lår og balder kan være en indikator på pyramidal syndrom.
El dolor en los muslos y las nalgas puede ser un indicador del síndrome de la pirámide.

Bemærkninger: Fedme kan være en indikator for tidlig aldring.
Comentarios: La obesidad puede ser un indicador temprano de envejecimiento.

Tilstanden til en katte pels og hud kan være en indikator på dens generelle helbred.
La condición del pelaje y la piel de un felino puede ser un indicador de su salud general.

Men vidste du, tør hud kunne også være en indikator for et alvorligt hud problem?
Pero,¿sabías que la piel seca también podría ser un indicador de un problema grave de la piel?

Fælles stivhed eller smerte kan være en indikator for en inflammeret carotidarterie.
La rigidez o dolor en las articulaciones puede ser un indicador de una arteria carótida inflamada.

Hvis din partner pludselig trækker nye tricks, kan det være en indikator på, at hun lærer dem et andet sted.
Si tu pareja de repente está sacando nuevos trucos, esto puede ser un indicador de que los está aprendiendo en otro lado.

Hudens tilstand er en indikator for kroppens generelle sundhed.
El estado de la piel es un indicador de la salud general del cuerpo.

De milepæle, vi har nået, er en indikator på, at vi kan gøre det bedre.
Los hitos que hemos alcanzado son un indicador de que podemos hacerlo mejor.

Energiforbrug er en indikator for industriproduktion.
El consumo de energía es un indicador de la producción industrial.

Nytte er en indikator for et individs overordnede velfærd.
La utilidad es un indicador económico del bienestar general de las personas.

Vandhårdhed er en indikator for indholdet af calcium- og magnesiumsalte.
La dureza del agua es un indicador del contenido de sales de calcio y magnesio.

Hvordan man bruger "være en indikator" i en Dansk sætning

E-mærket kan være en indikator for, at en netbutik er alvorlig omkring sin business, og sætter konsumenten først, hvilket naturligvis er en super positiv ting.

Er der uoverensstemmelse mellem, hvad virksomhederne siger de giver, og staten siger de får, kan det være en indikator på korruption.

En hurtig guide til effektiv brug af farveprøven fra Keim Vær opmærksom på, at farveprøven kan være en indikator for det endelige resultat.

Høje bonitetstal kan i nogle tilfælde være en indikator for en forhistorisk bosættelse på stedet.

Men vidste du det kan også være en indikator på, hvordan de føler?

For ikke-forstærket (pn20) - kan være en indikator.

Hvis der er omfattende indskrænkninger af levevis, der kan forklares som undgåelse vil dette være en indikator for denne diagnose.

Rejsningsproblemer kan have konsekvenser trombose sexlivet, men det kan også være en indikator på, at der er noget penis alvorligt galt med kroppen.

Det kan også være en indikator for longtail søgeord, altså søgeord som er formet som sætninger.

Dette kan sagtens være en indikator for om der er sket en forandring i de studerendes færdigheder over tid, men det er ikke et ideelt mål.

Hvordan man bruger "ser un indicador" i en Spansk sætning

Puede ser un indicador de tendencias homosexuales rechazadas.

Suele ser un indicador que terminó la adolescencia.

De hecho este podría ser un indicador de Overfitting.

Ser un indicador del valor comercial de un alimento.

La diferencia es suficientemente relevante como para ser un indicador fiable.

c) Ser un indicador para valorar la eficacia del proceso educativo.

puede ser un indicador de una imaginación romántica.

Un concepto verdadero puede ser un indicador útil de la Realidad.

Tu período puede ser un indicador importante de su salud.

¿Esto puede ser un indicador de importancia en sí mismo?