Hvad Betyder VÆRE ET ALVORLIGT PROBLEM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ser un problema grave
• ser un problema serio
• haber un problema grave

Eksempler på brug af Være et alvorligt problem på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der kan være et alvorligt problem.
Puede haber un problema grave.

Derfor kan ethvert problem med SD-kort være et alvorligt problem….
Por lo tanto, cualquier problema con la tarjeta SD puede ser un problema grave….

Dette kan være et alvorligt problem.
Esto puede ser un problema serio.

Nem hoste, ikke udgøre nogen fare ved første, kan være et alvorligt problem.
Fácil tos, no representa ningún peligro en un primer momento, puede ser un problema grave.

Dette kan være et alvorligt problem.
Esto puede ser un problema grave.

Hvis du har båndbreddehætter på din internetforbindelse, kan dette være et alvorligt problem.
Si usted tiene tapas de ancho de banda de su conexión a Internet, esto podría ser un problema grave.

Hår falder kan være et alvorligt problem.
La caída del cabello puede ser un problema grave.

Dette kan være et alvorligt problem, og i dagens artikel forsøger vi at hjælpe dig med at rette op på det.
Esto puede ser un problema grave, y en el artículo de hoy, trataremos de ayudarlo a solucionarlo.

Forkølelse ledsages ofte af hoste og løbende næse, som i mangel af rettidig behandling kan være et alvorligt problem.
Los resfriados suelen ir acompañados de tos y secreción nasal, que en ausencia de un tratamiento oportuno puede ser un problema grave.

Gynækomasti kan være et alvorligt problem for masser af børn og mænd.
La ginecomastia puede ser un serio problema para muchos niños y hombres.

Desuden, hvis alt er relativt enkelt med en gave, kan søgningen efter den mest egnede beklædning være et alvorligt problem.
Además, si todo es relativamente simple con un regalo, la búsqueda del atuendo más adecuado puede ser un problema serio.

Gynækomasti kan være et alvorligt problem for mange børn og også fyre.
La ginecomastia puede ser un problema grave para los numerosos niños y también hombres.

Men for folk, der er nieuważni, har de ingen erfaring med praksis, og de er styret af mærkelige begreber, der kan være et alvorligt problem.
Sin embargo, para las personas que son nieuważni, no tienen experiencia con la práctica, y se guían por conceptos extraños que pueden ser un problema grave.

Gynækomasti kan være et alvorligt problem for flere drenge og også mænd.
La ginecomastia puede ser un serio problema para varios niños y también a los hombres.

Kreditinstituttet koncentrerer en stor finansiel risiko i en enkelt kunde, som i tilfælde af vanskeligheder kan være et alvorligt problem.
La entidad financiera concentra un sinnúmero de peligro financiero en un cliente del servicio, lo que en el caso de contrariedades puede ser un serio problema.

Gynækomasti kan være et alvorligt problem for masser af børn i tilføjelse hanner.
La ginecomastia puede ser un problema grave para muchos niños en los hombres de adición.

Men dette betyder ikke nødvendigvis, at de vil røve dig, men det kan være et alvorligt problem, hvis du er involveret i en ulykke osv.
Sin embargo, esto no implica necesariamente que le robarán, pero podría ser un problema serio si se encuentra involucrado en un accidente de tráfico,etc.

Mobning kan være et alvorligt problem, både i skolen og på arbejdspladsen.
El bullying o acoso pude ser un problema serio, tanto en las escuelas como en el lugar de trabajo.

Forøgelsen af antallet af disse dårlige sektorer kan være et alvorligt problem, da det angiver en mulig harddiskfejl.
El aumento en el número de estos sectores defectuosos podría ser un problema grave, ya que indica la posible falla de un disco duro.

Dette kan være et alvorligt problem, hvor vandborde er høje eller jordbund er komprimeret.
Esto puede ser un problema grave cuando las capas freáticas son altas o los suelos están compactados.

Men hvis en kvinde fortsætter med at tabe sig efter første trimester, er det et tegn på, at der kan være et alvorligt problem, og at en læge skal underrettes.
Sin embargo, si una mujer continúa perdiendo peso después del primer trimestre, es una señal de que puede haber un problema grave y que se debe notificar a un médico.

Gynækomasti kan være et alvorligt problem for masser af børn såvel som mænd.
La ginecomastia puede ser un problema grave para un montón de niños, así como los hombres.

Dette kan være et alvorligt problem, da antidepressiva til bipolær depression faktisk kan gøre tilstanden værre.
Esto puede ser un problema grave, ya que tomar antidepresivos para la depresión bipolar puede hacer que la condición peor.

Hvis du bor i et land, der har et mildt klima og masser af regn, kan mossen være et alvorligt problem, selv om væksten vil stalde noget under lange tørre staver i løbet af sommeren.
Si vives en un país que tiene un clima templado y mucha lluvia, el musgo puede ser un problema serio, aunque el crecimiento se estancará un poco durante períodos largos de sequía durante el verano.

Det kan ikke være et alvorligt problem, hvis der ikke er vigtige data på computeren, selvom du mister dem, mens det vil være en katastrofe for nogle brugere, da de ser dem som nødvendig del af deres liv.
No puede ser un problema grave si no hay datos importantes en la computadora, incluso si los pierde, mientras que será un desastre para algunos usuarios, ya que los ven como parte necesaria de su vida.

Desuden ved hjælp af en købt binære optioner handelsstrategi, behøver du ikke at bekymre sig om for skred på at stoppe tab, der kan være et alvorligt problem, hvis dramatiske negative markedsforhold bevægelser forekommer- som de nogle gange gør- og din mægler er i stand til at ære din bestilling på sit oprindelige niveau.
Además, usando un binario comprado estrategia de negociación de opciones, usted no tiene que preocuparse por el deslizamiento para detener las pérdidas en que puede ser un problema grave si dramáticas fluctuaciones adversas del mercado se producen- como a veces lo hacen- y su agente es incapaz de cumplir su orden a su nivel original.

Hyperhidrose kan være et alvorligt problem og kan have noget at gøre med dit nervesystem.
Visita a tu doctor La hiperhidrosis puede ser un problema grave y puede tener algo que ver con su sistema nervioso.

Eye stamme kan ikke være et alvorligt problem, men hvis de får lov at fortsætte, kan det føre til beskadigede syn eller andre øjenproblemer.
Tensión del ojo no puede ser un problema serio, pero si se le permite continuar, puede llevar a una visión dañados u otros problemas oculares.

Tarmparasitter kan være et alvorligt problem for alle kæledyr krybdyr, så mange krybdyr indfanget i naturen ofte allerede har parasitter.
Los parásitos intestinales pueden ser un problema serio para todos los reptiles del animal doméstico, como muchos reptiles capturados en la naturaleza a menudo ya tienen parásitos.

En sådan forsinkelse kan være et alvorligt problem, hvis du har brug for en hurtig reaktion på begivenheder, hvilket ofte er vigtigt for de handlende.
Este retraso puede ser un problema grave si necesita una reacción rápida a los eventos, ya que a menudo es importante para los traders.