Hvad Betyder VÆRE FRAVÆRENDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• estar ausente
• no estar presente
• ausentarse
• estar ausentes
• estará ausente

Eksempler på brug af Være fraværende på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De kan være fraværende.
Puede estar ausente.

Mikrofloraen i urinrøret bør være fraværende.
La microflora en la uretra debe estar ausente.

De kan være fraværende.
Pueden estar ausentes.

Kronbladene kan sommetider være fraværende.
Ocasionalmente las manchas pueden estar ausentes.

Doc kan være fraværende af idéer, nogle gange.
Doc puede estar ausente de ideas, a veces.

Symptomer kan være fraværende.
Los síntomas pueden estar ausentes.

Kan være fraværende hos ældre mennesker.
Puede estar ausente en pacientes de edad avanzada.

Smerten kan være fraværende.
El dolor puede estar ausente.

I dette tilfælde kan indlysende smerter være fraværende.
En este caso, el dolor puede estar ausente.

Smerten kan være fraværende.
Dolor puede o no estar presente.

I nogle kvinder kan symptomerne på sygdommen være fraværende.
En algunos casos, los síntomas de la enfermedad en el niño pueden estar ausentes.

Smerten kan være fraværende.
El dolor puede no estar presente.

Hvis læsionerne ikke er så signifikante, kan hævelse være fraværende.
Si las lesiones no son tan importantes, la inflamación puede estar ausente.

Symptomer kan være fraværende.
Los síntomas pueden no estar presentes.

I dette tilfælde bør forbindelsesstedet for donorstedet med skadestedet være fraværende.
En este caso, la conexión del sitio donante con la zona de daño debe estar ausente.

Du kan ikke altid være fraværende.
No puedes estar ausente todo el tiempo.

Frugter kan være fraværende fra træet af flere grunde.
Las frutas pueden estar ausentes del árbol por varias razones.

Kliniske tegn kan være fraværende.
Los signos físicos pueden estar ausentes.

Husk at smerte kan være fraværende i op til 25% af tilfælde af ikke-okklusiv iskæmi.
El dolor puede estar ausente hasta en un 25% de los casos con isquemia no oclusiva.

Nogle symptomer kan være fraværende.
Algunos síntomas pueden no estar presentes.

Menstruation kan være fraværende i princippet eller være skarp, gentages en måned flere gange mv.- siger Eric D.
La menstruación puede estar ausente en principio o ser escasa, repetirse un mes varias veces,etc.- dice Eric D.

Derfor kan menstruation være fraværende.
Por lo tanto, la menstruación puede estar ausente.

Månedlig kan være fraværende i mere end en måned.
Mensual puede estar ausente por más de un mes.

I dette tilfælde kan smerten være fraværende helt.
En este caso, el dolor puede estar ausente.

Ind imellem kan en af disse tre være fraværende for personlig at konferere med Dagenes Ældste angående velfærden i hans rige.
De vez en cuando uno de este trío puede ausentarse para conferenciar en persona con los Ancianos de los Días sobre el bienestar de su dominio.

I nogle tilfælde kan symptomerne være fraværende.
En algunos casos, los sintomas pueden estar ausentes.

Enkelte individer kan være fraværende men aldrig i større antal.
Pueden estar ausentes de forma individual, pero nunca en grandes números.

Ubehagelig og skarp lugt, men kan være fraværende.
Olor desagradable y picante, pero puede estar ausente.

Der er andre grunde til, at lugte kan være fraværende, og alfa liposyre kan i nogle tilfælde hjælpe.
Hay otras razones por las cuales puede estar ausente el olor, y el ácido alfa lipoico puede ayudar en algunos casos.

Således kan genetiske forhold er til stede i et samfund være fraværende i en anden.
Así, los trastornos genéticos presentes en una comunidad pueden estar ausentes en otra.